(Minghui.org) À l’occasion du 25e anniversaire du début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999 par le Parti communiste chinois (PCC), les pratiquants de 44 pays ont récemment soumis une nouvelle liste des responsables de la persécution à leurs gouvernements respectifs, demandant de leur interdire l’entrée sur leur territoire, ainsi qu’aux membres de leur famille, et de geler leurs avoirs à l’étranger conformément à la loi.
Ces 44 pays sont les suivants :
* L’Alliance des Five Eyes, à savoir les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l’Australie et la Nouvelle-Zélande ; et
* Les 27 pays de l’Union européenne (UE), à savoir l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas, la Pologne, la Suède, la Belgique, l’Irlande, l’Autriche, le Danemark, la Roumanie, la Tchéquie (la République tchèque), la Finlande, le Portugal, la Grèce, la Hongrie, la Slovaquie, la Bulgarie, le Luxembourg, la Croatie, la Lituanie, la Slovénie, la Lettonie, l’Estonie, Chypre et Malte.
* 12 pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique, dont le Japon, la Corée du Sud, l’Indonésie, la Suisse, la Norvège, le Liechtenstein, Israël, le Mexique, l’Argentine, la Colombie, le Chili et la République dominicaine. (La soumission en France aura lieu après la transition entre l’ancien et le nouveau gouvernement. La liste de noms en Argentine sera soumise après que certaines procédures juridiques auront été déterminées.)
La liste des noms sera soumise après la transition entre l’ancien et le nouveau gouvernement du Portugal et de l’Argentine.
Tous les responsables de la persécution figurant sur la dernière liste ont participé à la persécution du Falun Gong en Chine, et toutes les informations sur les activités de ces criminels ont été compilées sur la base de rapports provenant du site web Minghui. Les représentants du département d’État américain ont fait remarquer il y a plusieurs années que les informations fournies par les pratiquants de Falun Gong dans le passé étaient solides et crédibles, et que leur présentation servait de modèle à d’autres organisations. Les rapports annuels sur les droits de l’homme et les rapports annuels sur la liberté religieuse internationale publiés par le gouvernement américain ont cité des statistiques provenant directement de Minghui.org (telles que le nombre de décès dus à la persécution ainsi que le nombre de pratiquants qui ont été condamnés et détenus), ainsi que des informations sur des cas individuels.
Comme les listes précédentes, la nouvelle liste de criminels comprend des responsables du PCC à différents niveaux du gouvernement et de diverses professions dans toutes les régions, qui ont joué des rôles variés dans la persécution. En voici quelques exemples :
* Chen Wenqing (陈文清) : Secrétaire de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques, ancien directeur adjoint du Bureau de la Commission centrale de la sécurité nationale chargé du travail quotidien ; ancien secrétaire du Comité du Parti et ministre au ministère de la Sécurité nationale, membre de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques
* Wang Xiaohong (王小洪) : ministre de la Sécurité publique ; secrétaire du ministère de la Sécurité publique du PCC ; secrétaire adjoint de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques du PCC et inspecteur en chef de la police chinoise ; ancien vice-ministre de la sécurité publique chargé des opérations quotidiennes ; inspecteur général et membre de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques du PCC ; maire adjoint et directeur du Bureau de la sécurité publique de Pékin ; ancien vice-gouverneur du gouvernement provincial du Henan ; directeur du département de la sécurité publique de la province du Henan et secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du PCC de la province du Henan ; ancien directeur et secrétaire du Comité du PCC du bureau municipal de la sécurité publique de Xiamen ; directeur adjoint et membre du Comité du PCC du département de la sécurité publique de la province du Fujian
* Chen Yixin (陈一新) : ministre de la Sécurité de l’État du PCC ; directeur adjoint du Bureau de la Commission centrale pour la gouvernance globale du pays fondée sur la loi ; ancien membre et secrétaire général de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques ; ancien secrétaire adjoint du Parti de la province du Hubei ; secrétaire du Comité du Parti de la municipalité de Wuhan ; directeur du Comité permanent de l’assemblée populaire municipale ; et premier secrétaire du Comité du Parti du district de garnison de Wuhan
* Huang Ming (黄明) : Ancien vice-président de la Commission de la constitution et du droit ; ancien membre de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques et directeur du Bureau 610 central ; ancien vice-ministre et membre du Comité du Parti du ministère de la Sécurité publique
* Ying Yong (应勇) : Membre du 20e Comité central du PCC ; procureur général et secrétaire du Parquet populaire suprême du PCC ; membre de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques du PCC ; grand procureur en chef ; ancien secrétaire adjoint du Comité du PCC du Parquet populaire suprême de Chine (niveau ministériel) ; procureur général adjoint ; membre du Comité du parquet et grand procureur de premier niveau ; secrétaire du PCC du Comité provincial du Hubei
* He Rong (贺荣, femme) : Secrétaire du Parti et ministre du ministère de la Justice du PCC ; membre de la Commission centrale pour une gouvernance globale fondée sur le droit et directrice adjointe du Bureau ; ancienne secrétaire adjointe du groupe de direction du Parti de la Cour populaire suprême ; vice-présidente chargée du travail quotidien (niveau ministériel) et membre du Comité judiciaire
* Wang Wentao (王文涛) : Secrétaire du groupe de direction du Parti et ministre du ministère chinois du Commerce ; secrétaire adjoint du Comité du Parti de la province du Heilongjiang ; gouverneur et secrétaire du groupe de direction du Parti du gouvernement provincial ; secrétaire adjoint du Comité du Parti de la province du Shandong et secrétaire du Comité du Parti de la municipalité de Jinan
* Cheng Ningning (程宁宁, femme) : Secrétaire générale adjointe à plein temps de l’Association chinoise anti-sectes
* Xu Wenhai (徐文海) : Vice-gouverneur de la province du Hubei ; secrétaire du Comité du Parti et directeur du Département provincial de la sécurité publique ; inspecteur en chef et premier secrétaire adjoint du Comité politique et juridique provincial
* Zheng Qing (郑青, femme) : Présidente de la Haute Cour de la province du Liaoning
* Liu Changgen (刘长根) : Membre du Comité permanent du Comité provincial du Gansu et secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques
* Zhong Yibing (钟艺兵) : Membre du groupe dirigeant du PCC et directeur adjoint du Département de la justice de la province du Hunan, secrétaire du Comité du PCC et directeur du Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Hunan
* Wang Liguo (王立国) : Ancien directeur de la prison pour femmes du Heilongjiang, ancien secrétaire et directeur du centre de réhabilitation des toxicomanes en isolement obligatoire du Heilongjiang
* Han Yanwei (韩延伟) : Directeur de la prison pour femmes du Heilongjiang ; ancien directeur de la prison Huashan du Heilongjiang
* Lu Xianyu (卢先钰) : Directeur général adjoint du Groupe Wan’anda Co. Ltd. Du Hunan (une entreprise appartenant à l’administration pénitentiaire du Hunan, c’est-à-dire une entreprise dont les produits sont issus des travaux forcés dans les prisons) ; chercheur de deuxième niveau de l’administration pénitentiaire de la province du Hunan ; ancien secrétaire et directeur de la prison de Wangling (district de You, ville de Zhuzhou) dans la province du Hunan
* Yin Ling (殷灵) : Directeur adjoint du 11e Département du parquet de la province du Yunnan ; ancien procureur en chef par intérim et procureur en chef du parquet du district de Xishan de la ville de Kunming, province du Yunnan
* Ou Lingjun (欧灵军) : Procureur et procureur en chef adjoint du parquet de Kunming, province du Yunnan ; ancien procureur en chef par intérim et procureur en chef du parquet du district de Xishan, ville de Kunming, province du Yunnan
Vingt-cinq ans se sont écoulés depuis que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong. De plus en plus de gouvernements sont conscients de la persécution et reconnaissent que le PCC est une menace pour l’humanité dans le monde entier.
Au lendemain du dialogue UE-Chine sur les droits de l’homme qui s’est tenu en juin à Chongqing, en Chine, l’UE a publié une déclaration exhortant une nouvelle fois le PCC à cesser de persécuter les droits de l’homme et à libérer les pratiquants de Falun Gong illégalement emprisonnés.
En juillet de cette année, de nombreux élus des États-Unis, du Canada, de l’Allemagne, de la Suède et d’autres pays occidentaux ont publié des déclarations séparées ou conjointes pour soutenir les pratiquants de Falun Gong dans leur lutte contre la persécution et ont condamné les crimes commis par le PCC dans le cadre de cette persécution.
En juin, l’ambassadeur itinérant des États-Unis pour la liberté de religion dans le monde, Rashad Hussain, a déclaré que le PCC persécutait divers groupes depuis des décennies, notamment les bouddhistes tibétains, les chrétiens et les pratiquants de Falun Gong. « Cette année marque le 25e anniversaire de la répression par le Parti communiste chinois des pratiquants de Falun Gong », a-t-il déclaré.
Il a notamment mentionné Mme Yuhua Zhang, une pratiquante de Falun Gong qui a assisté à la conférence de presse. Mme Zhang a purgé plusieurs peines de prison et a été torturée pour sa croyance. M. Hussain a félicité Mme Zhang pour les efforts qu’elle déploie afin de sauver son mari toujours emprisonné en Chine. « Nous avons tous la responsabilité, en commençant par nous-mêmes et par nos familles, de lutter contre la déshumanisation et de promouvoir le respect », a-t-il déclaré. « C’est un objectif essentiel qui nous mènera à l’avenir que nous recherchons à long terme. C’est cette vision qui nous donne de l’espoir, même si nous continuons à travailler sans relâche pour aider ceux qui sont confrontés à la persécution à travers le monde. »
Le secrétaire d’État Antony Blinken a déclaré qu’il fallait redoubler d’efforts pour mettre fin aux brutalités en Chine. Il a réaffirmé que le gouvernement américain était conscient de la persécution transnationale exercée par le PCC et qu’il s’efforçait de résoudre ces problèmes. Il a exprimé sa sympathie pour les épreuves subies par Mme Zhang et son mari et les a remerciés pour leurs efforts en faveur de la liberté de croyance.
Selon un communiqué de presse publié le 24 juillet par le ministère américain de la Justice, un citoyen américain de la Floride ayant immigré de Chine a récemment été accusé d’avoir agi en tant qu’agent de la République populaire de Chine. S’il est reconnu coupable, cet homme risque une peine maximale de quinze ans de prison.
Un quart de siècle, c’est long, mais les catastrophes en matière de droits de l’homme se poursuivent. Selon les informations reçues par Minghui, chaque mois, des pratiquants sont harcelés, détenus, torturés et condamnés, certains perdant la vie.
Toute violation des droits de l’homme visant des pratiquants de Falun Gong innocents est un acte criminel. Ceux qui y ont participé seront poursuivis et devront rendre des comptes. Il convient de conseiller aux auteurs de ces crimes de ne pas prendre de risques, car ce n’est qu’une question de temps avant qu’ils ne figurent sur les listes des personnes poursuivies dans les pays démocratiques.
Les responsables chinois doivent garder cela à l’esprit et cesser de poursuivre la politique de persécution du Falun Gong menée par le PCC. S’ils ne le font pas, ils risquent de perdre, pour eux-mêmes et les membres de leur famille, la possibilité de voyager, d’étudier, de faire des affaires ou de s’installer dans ces pays. Ceux qui n’ont pas participé à la persécution devraient éviter de le faire, tandis que ceux qui y ont participé devraient réparer les pertes qu’ils ont causées aux pratiquants de Falun Gong.
Dans cette bataille entre le bien et le mal, la conscience de chaque individu sera mise à l’épreuve, et ses choix détermineront son avenir. Les criminels, y compris les membres des forces de l’ordre, les procureurs, les juges et les gardiens des centres de détention, ont la responsabilité de protéger et de faire respecter la justice pour les innocents. Cependant, sous la direction du Bureau 610, ils ont suivi la politique de persécution pour nuire à des citoyens chinois innocents. Lorsque le jour viendra où le PCC devra répondre de ses crimes contre les pratiquants de Falun Gong, ils seront traduits en justice.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
