Persécution financière des pratiquants de Falun Gong dans la province du Jilin

(Minghui.org) Lorsque Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois, maintenant décédé, a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999 il a défini trois politiques de persécution, « Détruisez-les [les pratiquants de Falun Gong] physiquement, ruinez leurs réputations et ruinez-les financièrement. » Ces dernières années, la persécution financière des pratiquants de Falun Gong s’est intensifiée, notamment par la suspension de la pension des pratiquants.

En Chine, les travailleurs urbains reçoivent une pension lorsqu’ils atteignent l’âge de la retraite. Le système de pension se compose de trois montants, dont la pension financée par le gouvernement, la pension volontaire financée par l’employeur et l’épargne privée volontaire. Les deux premiers montants sont gérés et distribués au niveau central par les Bureaux de sécurité sociale.

Ces dernières années, de nombreux pratiquants du Falun Gong ont vu leur pension suspendue alors qu’ils purgeaient des peines de prison injustifiées pour leur croyance, ou ont été contraints de rembourser la pension qu’ils avaient perçue pendant leur peine de prison avant de pouvoir bénéficier à nouveau de nouveaux versements. Pire encore, nombre d’entre eux ont été licenciés pour avoir défendu leur croyance et ont vu leurs dizaines d’années de service effacées, ce qui les rend inaptes à percevoir une quelconque pension.

Vous trouverez ci-dessous cinq cas de pratiquants de Falun Gong ayant subi des persécutions financières dans la ville de Jilin, dans la province du Jilin.

M. Guo Yunqing, sa femme M^me Du Hongfang et leur fils M. Guo Fengqing formaient auparavant une famille heureuse. Toutefois, depuis le début de la persécution en 1999, M. Guo, l’aîné, a été arrêté à plusieurs reprises et condamné à quatorze ans de prison après sa dernière arrestation en 2007. M^me Du est devenue paralysée après avoir été emprisonnée et torturée pendant huit ans et leur fils a été contraint de quitter l’école et à subit des discriminations partout où il allait.

M^me Du Hongfang et son fils de 12 ans avant la persécution

M^me Du Hongfang après être devenue inapte en raison de la torture en prison.

Le Bureau de la sécurité sociale a mis fin à la pension de M. Gao en juin 2020 et de M^me Du en juillet. Les autorités ont dit que les années d’emploi avant 1987 des personnes ayant purgé une peine de prison ne seraient pas prises en considération dans le calcul de la pension et que les années après 1987 seraient déduites.

M. Guo a commencé à travailler en 1976 et M^me Du en 1986. Ils ont purgé respectivement quatorze ans et huit ans de prison. M. Guo s’est donc vu déduire vingt-cinq ans (onze ans avant 1987 plus ses quatorze ans de prison) de ses 45 années de service (à partir de 2020). M^me Du s’est vu déduire neuf années (une année avant 1987 plus ses huit années de prison) de ses 35 années de service (à partir de 2020). Comme il ne restait plus grand-chose après les déductions, les autorités ont simplement suspendu le versement de leur pension.

Outre la suspension de la pension, le couple s’est vu confisquer plus de 100 000 yuans (1371 $ US) lors d’une descente de police en 2007, ce qui a encore aggravé leur situation financière.

M^me Wen Shujie souffre d’une courbure congénitale de la colonne vertébrale. Elle a été arrêtée le 25 avril 2009, puis condamnée à sept ans de prison. Pendant qu’elle purgeait sa peine à la prison pour femmes de Heizuizi, elle a été soumise à un lavage de cerveau intensif et forcée à s’asseoir sur un petit tabouret sans bouger pendant de longues heures. Elle a purgé la totalité de sa peine et a été libérée le 24 avril 2016. Le Bureau de la sécurité sociale a suspendu sa pension en juillet 2020.

M^me Mi Hong, 58 ans, a été condamnée à trois ans de camp de travail dans les premières années de la persécution et à cinq ans en 2008. Elle a été brutalement torturée au camp de travaux forcés de Heizuizi et à la prison pour femmes de la province du Jilin. Au premier semestre 2024, le Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de la ville de Jilin a déclaré que ses années de service avaient été ramenées à zéro et qu’elle était tenue de restituer la pension de 180 000 yuans (24 823 $  US) qu’elle avait perçue ces dernières années.

M. Ma Ping, ancien directeur du Bureau de supervision de la banque agricole de Jilin, a été condamné à quatre ans de prison par le tribunal du district de Fengman en mars 2009. La police a continué à le harceler après sa libération. Au cours du premier semestre 2024, le Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de la ville de Jilin a supprimé les quatre années de sa peine de prison de ses états de service. Ses années de travail avant la réforme des pensions visant à tout centraliser au sein du Bureau de la sécurité sociale ont été déduites de ses états de service, car son entreprise n’a commencé à verser des cotisations mensuelles sur son compte de pension au sein du Bureau de la sécurité sociale qu’après la réforme des pensions. La réduction de ses années de service a fortement diminué son niveau de pension et le paiement correspondant.

M. Ma Ping

Le 19 juillet 2019, M^me Li Liwen, une enseignante à la retraite âgée d’une soixantaine d’années, a été arrêtée et condamnée à trois ans de prison en novembre de la même année. Le 21 avril 2022, elle a découvert à sa libération que sa pension avait été suspendue.

Traduit de l’anglais