(Minghui.org)À l’occasion du 25^e anniversaire du début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999 par le Parti communiste chinois (PCC), les pratiquants de 44 pays ont récemment soumis une nouvelle liste des responsables de la persécution à leurs gouvernements respectifs, demandant de leur interdire l’entrée sur leur territoire, ainsi qu’aux membres de leur famille, et de geler leurs avoirs à l’étranger conformément à la loi.

Les noms de Yin Ling, directeur adjoint du parquet de la province du Yunnan, et Ou Lingjun, procureur adjoint du parquet de la ville de Kunming, figurent parmi les auteurs de ces actes.

Informations sur les responsables de la persécution

Nom complet du responsable : Yin (nom de famille) Ling (prénom)

Nom chinois :殷灵

Sexe : Masculin

Pays : Chine

Date/année de naissance : Non connues

Lieu de naissance : Non connu

Yin Ling est actuellement directeur adjoint du parquet de la province du Yunnan. Il a été procureur en chef du parquet du district de Xishan de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, de février 2017 à février 2020.

Nom complet du responsable : Ou (nom de famille) Lingjun (prénom)

Nom chinois : 欧灵军

Sexe : Masculin

Pays : Chine

Date/année de naissance : Non connues

Lieu de naissance : Non connu

Ou Lingjun est actuellement procureur adjoint du parquet de la ville de Kunming. Il a été procureur en chef du parquet du district de Xishan, de la ville de Kunming, province du Yunnan, de février 2020 au 29 janvier 2023.

Principaux crimes

Les procureurs du district de Xishan, de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, ont activement suivi la politique de persécution du PCC à l’encontre du Falun Gong. Malgré l’absence de base juridique pour la persécution, les procureurs ont inculpé des pratiquants en utilisant des preuves à charge, notamment les livres de Falun Gong, la documentation d’information et les biens personnels des pratiquants, tels que les ordinateurs et les téléphones portables.

Pendant le mandat de Yin Ling en tant que procureur du parquet du district de Xishan, entre 2017 et février 2020, et celui de Ou Lingjun, entre février 2020 et janvier 2023, au moins 38 pratiquants de Falun Gong ont été inculpés, puis condamnés à des peines d’emprisonnement, ce qui constitue un record depuis le début de la persécution.

Sélection de cas de persécution

Cas 1 : Un cadre d’une société immobilière décède trois mois après avoir purgé une peine de cinq ans

M. Wu Guangcheng, ancien cadre d’une société immobilière, était très affaibli lorsqu’il a été libéré le 6 avril 2022, après avoir purgé une peine de cinq ans d’emprisonnement pour sa pratique du Falun Gong. Cet habitant de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, a glissé et est tombé le 27 juillet alors qu’il se rendait aux toilettes. Il a perdu connaissance et est décédé quelques heures plus tard. Il était âgé de 63 ans.

Le décès de M. Wu a mis un terme à deux décennies de souffrance pour avoir défendu sa croyance. Outre sa dernière condamnation à cinq ans de prison, il avait purgé deux peines de camp de travail d’une durée totale de trois ans et une peine d’emprisonnement de six ans et demi.

En plus de son propre calvaire, sa femme, M^me Wang Deping, a également été condamnée à deux peines de camp de travail d’une durée totale de cinq ans pour sa pratique du Falun Gong. Leur fils a été traumatisé par la persécution et a développé des troubles mentaux. Il est incapable de travailler et reste constamment à la maison.

Cas 2 : Quatre femmes arrêtées pour avoir défendu leur croyance. L’une d’entre elles meurt dans l’attente de son procès, les trois autres sont condamnées à une peine de prison

Trois habitantes de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, ont été condamnées à une peine de prison le 20 juin 2019. M^me Yang Gongxiu, 74 ans, a été condamnée à deux ans et demi de prison et à une amende de 2000 yuans. M^me Zhu Cuifen, 68 ans, et M^me Zhou Huifen, 61 ans, ont été condamnées chacune à un an et deux mois, également avec une amende de 2000 yuans.

Les trois femmes ont été arrêtées avec une quatrième pratiquante, M^me Xia Meishan, 55 ans, le 6 juin 2018, pour avoir collé des affiches destinées à sensibiliser le public à la persécution en raison de leur croyance. M^mes Zhu et Zhou ont été placées en détention au centre de détention de la ville de Kunming. L’admission de M^me Yang et M^me Xia au centre de détention a été refusée en raison de leur état physique et elles ont été libérées sous caution.

M^me Xia et M^me Yang ont toutes deux été convoquées par le tribunal du district de Xishan le 1^er mars 2019 et ont été informées qu’elles devaient comparaître devant le tribunal cinq jours plus tard. Cependant, en rentrant chez elle, M^me Xia a reçu un autre appel du tribunal lui indiquant que l’audience du 6 mars venait d’être annulée et qu’elle serait reportée.

La peur d’être emprisonnée a plongé M^me Xia dans une profonde détresse. Son cancer du col de l’utérus à un stade avancé, qui avait été guéri par la pratique du Falun Gong en 2013, est réapparu, et elle est décédée le 18 mars 2019, alors qu’elle attendait son procès.

Le juge a annoncé le verdict pour les trois autres pratiquantes trois mois plus tard.

Cas 3 : Une femme du Yunnan condamnée à sept ans de prison pour avoir distribué un calendrier

M^me Gao Huixian, une habitante de Kunming âgée de 56 ans, a été arrêtée le 7 décembre 2018 après avoir été signalée pour avoir distribué un calendrier contenant des informations sur le Falun Gong. Le parquet du district de Xishan a approuvé son arrestation le 20 décembre 2018. Elle a comparu devant le tribunal du district de Xishan le 22 octobre 2019 et a été condamnée à sept ans de prison le 19 novembre 2019.

Cas 4 : Une femme du Yunnan condamnée à une peine de prison

M^me Bai Haiying a été arrêtée sur son lieu de travail le 24 septembre 2019. La police a fouillé son sac et a trouvé huit livrets au sujet du Falun Gong. En saccageant son domicile, ils ont confisqué 109 livres de Falun Gong et 167 brochures.

Son arrestation a été approuvée le 1^er novembre et la police a soumis son cas au parquet du district de Xishan le 27 décembre 2019. La police a ensuite révélé que deux femmes s’étaient rendues dans une boulangerie locale le 4 septembre et y avaient laissé un exemplaire des Neuf commentaires sur le Parti communiste. Le propriétaire du magasin a signalé les femmes à la police, qui a soupçonné que l’une d’entre elles était M^me Bai.

Lorsque la procureur Du Qiongxian a rencontré M^me Bai dans le centre de détention, elle a mélangé une déclaration plaidant coupable avec d’autres documents et a ordonné à M^me Bai de les signer avant d’en lire le contenu.

Lors de sa première audience en ligne le 14 août 2020, M^me Bai a révélé comment le procureur l’avait trompée en lui faisant signer la déclaration. Elle a dit qu’elle ne pouvait pas reconnaître la déclaration et a plaidé non coupable.

Le procureur Du l’a menacée d’une peine plus lourde si elle plaidait non coupable. Mais M^me Bai a insisté sur son innocence.

Le tribunal de Xishan a tenu deux autres audiences pour elle, le 30 septembre et le 21 novembre. Son avocat et un membre de sa famille ont plaidé non coupable pour elle. Ils ont fait valoir que M^me Bai n’avait enfreint aucune loi en pratiquant sa croyance et que la persécution n’avait pas de fondement juridique.

Le juge Du Zhuxin a condamné M^me Bai à une peine de trois ans et demi et à une amende de 3000 yuans.

Cas 5 : Une femme de 69 ans condamnée à quatre ans de prison pour sa croyance

M^me Duan Xuying, âgée de 69 ans, retraitée de l’usine de béton du Yunnan, a été arrêtée par deux agents alors qu’elle faisait ses courses le 3 juin 2020. Ils l’ont emmenée au poste de police de Haikou. Ayant trouvé dans son sac 700 yuans en billets de banque portant des informations sur le Falun Gong, les policiers l’ont interrogée sur l’origine des billets. Ils ont également saccagé son domicile et confisqué ses livres sur le Falun Gong. Le centre de détention de la ville de Kunming a refusé de l’admettre en raison de sa tension artérielle élevée. Elle a été contrainte de payer une caution de 1000 yuans et a été libérée sous caution.

Le procureur Guo Yanni du parquet du district de Xishan a inculpé M^me Duan le 15 décembre 2020. Elle a comparu devant le tribunal du district de Xishan le 2 mars 2021. Le juge l’a condamnée à une peine de quatre ans de prison au début du mois d’avril 2021.

Cas 6 : Une femme de 82 ans et une femme de 60 ans condamnées à une peine de prison

M^me Gao Qiongxian, 82 ans, et M^me Wang Jin, 60 ans, ont été arrêtées vers le 27 octobre 2020 par des agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville d’Anning. M^me Wang a été placée en détention et M^me Gao a été libérée contre une caution de 1000 yuans en raison de son mauvais état de santé. Toutes deux ont été inculpées par le parquet du district de Xishan le même mois.

Le 19 avril 2022, le tribunal du district de Xishan a tenu deux procès distincts pour M^me Gao et M^me Wang. M^me Gao a été accusée de pratiquer le Falun Gong, de distribuer des documents sur le Falun Gong et d’avoir des documents chez elle. Étant donné qu’elle était encore en période de sursis suite à une condamnation antérieure de 2017, le juge l’a condamnée à six ans de prison et à une amende de 13 000 yuans.

M^me Wang a également été accusée d’avoir distribué des documents sur le Falun Gong. L’ordinateur, l’imprimante, le téléphone portable et le matériel de Falun Gong qui lui ont été confisqués ont été utilisés comme preuves pour l’accusation. Elle a été condamnée à une peine de trois ans et à une amende de 5000 yuans.

Cas 7 : Rendue aveugle suite à la torture, une femme du Yunnan condamnée à sept ans de prison

M^me Yang Xiaoming, 54 ans, de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, a souffert d’une maladie des yeux, d’une fièvre constante et de polyarthrite rhumatoïde lorsqu’elle était jeune. Elle n’a terminé que l’école primaire. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, en lisant les livres et en faisant les exercices, elle a complètement recouvré la vue et pouvait même lire les petites annotations d’un dictionnaire.

En raison de son refus d’abandonner sa croyance après le début de la persécution, elle a été contrainte d’avorter et son mari a divorcé par crainte des représailles du régime communiste. Elle a été condamnée à deux peines de camp de travail forcé entre 2001 et 2008, pour une durée totale de cinq ans. Ses yeux ont été blessés à cause des coups qu’elle a reçus et elle est devenue complètement aveugle en 2012.

M^me Yang a été de nouveau arrêtée le 28 mai 2022. Les policiers ont tenté de la convaincre d’ouvrir sa porte en prétendant qu’ils venaient de l’administration immobilière et qu’ils devaient vérifier si ses canalisations fuyaient. Lorsque M^me Yang a refusé d’ouvrir la porte, les policiers sont entrés par effraction et l’ont menottée.

Elle a été contrainte de subir un examen médical à l’hôpital, au cours duquel un médecin a ouvert sa chemise et son pantalon pour l’examiner. Il a fait glisser un scanner sur son corps, de haut en bas, sous le regard des policiers. Elle a été humiliée.

Bien que l’admission de M^me Yang ait été refusée en raison de son mauvais état de santé et qu’elle ait été libérée sous caution, la police a tout de même soumis son cas au parquet. Elle a été présentée au tribunal pour une audience le 1^er février 2023. Un juge s’est rendu à son domicile le 14 mars 2023 pour prononcer une peine de sept ans d’emprisonnement et une amende de 20 000 yuans.

Traduit de l’anglais