(Minghui.org) Le 9e concours international de chant chinois de NTD s’est tenu à New York du 18 au 21 septembre 2024. Le concours a réuni des chanteurs de huit pays. Dix chanteurs ont accédé à la phase finale et ont été récompensés.
Le concours fait partie d’une série d’événements culturels et artistiques internationaux organisés par la chaîne de télévision NTD. Le concours vocal vise à promouvoir les arts vocaux traditionnels d’une authenticité, d’une bonté et d’une beauté pures, ce qui permet à tous les chanteurs chinois de montrer leurs talents dans une arène mondiale.
Le concours est unique en ce sens que les chanteurs ne peuvent chanter que dans le style bel canto et doivent interpréter au moins une chanson en chinois. Le concours a invité des chanteurs de la célèbre troupe Shen Yun Performing Arts à faire partie du jury.
Le bel canto, qui signifie « beau chant » en italien, se caractérise par la pureté, l’homogénéité, la beauté du ton et la fluidité des lignes. C’était le style de chant dominant à l’apogée de l’opéra italien et il est associé aux compositeurs Mozart et Rossini. Un fait peu connu est que ce style de chant était également utilisé dans l’ancien théâtre chinois.
Les lauréats du 9e concours international de chant chinois de NTD au Merkin Hall du Kaufman Music Center à New York le 21 septembre
Mme Janice Trey (à gauche), PDG de NTD, remet les prix aux deux lauréates de la médaille d’or : la mezzo-soprano, Mme Chunqing Zhang et la soprano, Mme Yue Li.
Mme Lucy Zhou, responsable du comité d’organisation du concours, a félicité tous les chanteurs qui se sont déplacés de loin pour rejoindre NTD à New York.
« Tous ces chanteurs sont vraiment impressionnants, pour être montés sur cette scène et avoir participé à notre mission de faire revivre la culture traditionnelle, contribuant ainsi à cette mission historique », a dit Mme Zhou.
La mezzo-soprano, Mme Fengzhen Liu, originaire des États-Unis, a remporté la médaille d’argent.
Mme Min Jiang, juge en chef du concours et soprano à Shen Yun Performing Arts, remet la médaille d’argent à la mezzo-soprano, Mme Fengzhen Liu.
Trois chanteurs ont reçu la médaille de bronze : le baryton M. Shaofeng Zheng des États-Unis, le ténor M. Jun Wen Wong de Malaisie et le ténor M. Vincent Ji des États-Unis.
Mme Lucy Zhou, responsable du comité d’organisation du concours, remet la médaille de bronze au ténor M. Vincent Ji, au baryton M. Shaofeng Zheng et au ténor M. Jun Wen Wong.
Les prix d’excellence ont été décernés à la soprano Mme Chau Nguyen du Vietnam, à la soprano Mme Jieun Lee de Corée, à la soprano Mme Chia-Yi Huang des États-Unis et à la soprano Mme Yuchuan Zhang du Canada.
Mme Lucy Zhou remet le prix d’excellence aux sopranos Mme Chia-Yi Huang, Mme Yuchuan Zhang, Mme Chau Nguyen et Mme Jieun Lee.
Mme Chunqing Zhang, médaille d’or : « Une opportunité spéciale »
La mezzo-soprano Mme Chunqing Zhang se produit lors du 9e concours international de chant chinois de NTD.
Née en Chine, Mme Chunqing Zhang, lauréate de la médaille d’or, a poursuivi ses études de chant et sa carrière d’opéra en Europe, mais elle effectue aujourd’hui des tournées et enseigne dans le monde entier. Elle a obtenu sa licence au Conservatoire de musique de Shanghai, puis des diplômes d’études supérieures en chant et en éducation vocale à la Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin, à Berlin. Elle a dit que le concours NTD lui offrait une plateforme lui permettant de faire quelque chose qu’aucun autre lieu ne lui offrait.
Mme Zhang a chanté « Une merveilleuse nuit de printemps », une ancienne chanson chinoise écrite à l’origine pour le pipa, connu sous le nom de luth chinois. Mme Zhang a été encouragée par la réaction du public à son interprétation de cette mélodie familière.
« Je me produis dans de grands théâtres européens, mais je n’ai jamais eu l’occasion de chanter cette chanson », a-t-elle dit.
Mme Zhang s’est dite reconnaissante d’avoir eu l’occasion de partager cette belle mélodie et la beauté de la culture chinoise traditionnelle. « J’ai été très heureuse de la réaction du public. Les gens ont compris ce que j’essayais de transmettre », a-t-elle dit. « Tous les Chinois connaissent cette histoire et cette mélodie, et je souhaitais en faire profiter les gens du monde entier. »
Mme Yue Li, médaille d’or : « Une plateforme très précieuse »
La soprano Mme Yue Li se produit lors du 9e concours international de chant chinois de NTD.
La médaillée d’or Mme Yue Li a appris à jouer du piano dès son plus jeune âge et étudie actuellement les arts vocaux dans une école de musique réputée. Elle a dit qu’elle était reconnaissante à NTD pour la plateforme qu’elle offrait à la culture chinoise traditionnelle. Elle a chanté « Paroles de la mélodie d’une tempête pacifiée », un vers de la dynastie Song du célèbre poète Su Shi.
« Il s’agit d’une plateforme très précieuse, probablement la seule au monde à promouvoir le chant bel canto chinois, et ce aux États-Unis », a-t-elle dit. « J’ai toujours rêvé de chanter des chansons chinoises sur une scène internationale. »
Les lauréats : « Une expérience précieuse »
« C’est un bon début pour moi. Ce prix m’a donné beaucoup de confiance et d’encouragement », a dit Mme Fengzhen Liu, médaille d’argent.
Mme Jun Wen Wong, médaille de bronze, a dit : « J’apprécie beaucoup que NTD nous offre une telle plateforme pour les chanteurs. Cela m’a également permis de me faire beaucoup d’amis. C’est une expérience précieuse. »
M. Shaofeng Zheng, également médaille de bronze, a dit : « Ce prix est un encouragement pour moi. J’ai également acquis une expérience de la scène et j’ai vu mes défauts. Merci beaucoup à NTD. »
M. Vincent Ji, médaille de bronze, a dit : « Ce concours organisé par NTD contribue à la carrière vocale des Chinois. C’est aussi un grand encouragement pour moi. C’est un très bon début pour ma carrière artistique. »
Le public : « Très significatif et rafraîchissant »
Plusieurs centaines de spectateurs ont assisté à la finale.
Le commentateur politique et auteur Pokong Chen était parmi le public : « Les compétences ont dépassé mes attentes. De plus, les candidats chinois du monde entier portaient tous le style de ces différents pays. C’était donc non seulement un événement de haut niveau, mais aussi une rencontre de bonnes manières », a-t-il dit.
« En tant que spectateur, je pense que ce concours est très significatif et rafraîchissant. Il encourage la passion des gens pour les arts vocaux », a dit M. Chen.
Mme Jing Zhang, fondatrice de Women’s Rights in China (Droits des femmes en Chine), basée à New York, a dit : « Dans l’ensemble, le niveau du concours était très élevé. Le public a beaucoup apprécié. » Elle ne savait pas que le bel canto pouvait présenter des chansons chinoises de manière aussi magnifique. « C’est vraiment magnifique. Tout le monde apprécie ce genre d’art de haut niveau. C’est ce qui fait la spécificité de ce concours. J’espère que NTD continuera à organiser ces concours », a dit Mme Zhang.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
