(Minghui.org) Un habitant du district de Faku, dans la province du Liaoning, âgé de 70 ans, a été condamné à une peine de sept ans et demi de prison assortis d’une amende de 20 000 yuans le 22 août 2024 pour avoir partagé des vidéos sur Kuaishou, une plateforme populaire de vidéos courtes en Chine.
M. Guan Chenglin
L’arrestation de M. Guan Chenglin a été déclenchée par une enquête sur un pratiquant local de Falun Gong, Song Hongman (sexe inconnu), accusé d’avoir publié des vidéos de Falun Gong sur Douyin (version chinoise de TikTok) et Kuaishou. Les services de police des villes de Shenyang (dans la province du Liaoning), Zhengzhou (dans la province du Henan) et Xianyang (dans la province du Shaanxi), ont été impliqués dans l’enquête.
La police a découvert les informations concernant M. Guan sur le compte de Song et a remarqué qu’il avait rediffusé certaines vidéos sur son compte Kuaishou. Le Département de police de la ville de Shenyang a fait part de ses conclusions au Département de police du district de Faku, qui a alors demandé au poste de police de Xiushuihe d’arrêter M. Guan le 29 août 2023. Ce dernier a été placé en détention pénale au centre de détention du district de Faku.
Le 28 septembre 2023, le parquet du district de Liaozhong, ville de Shenyang, a annoncé qu’il ne délivrait pas de mandat d’arrêt officiel à l’encontre de M. Guan. Ce dernier a été libéré le jour même sous le régime de l’assignation à résidence.
Les agents Ma Tianlong et Guo Xiaoliang du poste de police de Xiushuihe ont rendu visite à M. Guan séparément, le 25 décembre 2023 et le 26 février 2024 respectivement, lui demandant de coopérer avec eux pour vérifier les deux téléphones portables qu’il possédait et le compte Kuaishou qu’il utilisait pour mettre en ligne des vidéos.
Le 27 mars 2024, le Département de police du district de Faku a soumis l’affaire au parquet de la ville de Xinmin. Le procureur Wang Hao l’a inculpé le 3 juin 2024, l’accusant d’avoir mis en ligne des vidéos du Falun Gong entre 2022 et 2023. Wang a recommandé une peine de sept à huit ans de prison et une amende.
M. Guan a été remis en détention le 10 juillet 2024 et envoyé au centre de détention de la ville de Xinmin. Il a été jugé par le tribunal de la ville de Xinmin le 30 juillet 2024.
Le procureur Wang n’a présenté que des photos du compte Kuaishou de M. Guan et un tableau montrant le nombre de vidéos qu’il a rediffusées sur Kuaishou et le nombre de vues pour chaque vidéo. M. Guan et ses deux défenseurs, qui ne sont pas des avocats, ont demandé au procureur Wang de présenter les vidéos au tribunal afin de déterminer si elles ont effectivement porté atteinte à l’application de la loi ou si elles ont causé du tort à quelqu’un. Le procureur Wang et le président du tribunal Lin Shujing ont tous deux rejeté cette demande.
M. Guan a exprimé ses doutes quant au nombre exact de vidéos qu’il aurait diffusées, car la police lui a confisqué son téléphone et il n’y a pas eu de vérification du nombre de preuves de l’accusation contre lui.
Il a ajouté qu’il ne savait pas comment créer et éditer des vidéos lui-même. Toutes les vidéos qu’il a rediffusées ont été recommandées par Kuaishou. La plupart des vidéos n’avaient rien à voir avec le Falun Gong, mais concernaient des prophéties, des histoires de réincarnation, des légendes et des poèmes qui conseillaient aux gens d’être bons. Même les quelques vidéos sur le Falun Gong qu’il a diffusées étaient tout à fait légales, car aucune loi ne criminalise le Falun Gong.
Le 22 août, le juge a annoncé qu’il condamnait M. Guan à une peine de sept ans et demi de prison et à une amende de 20 000 yuans. Après que son défenseur l’a aidé à rédiger son appel, les gardiens du centre de détention ont d’abord rejeté sa demande de visite. Lorsque les gardiens ont ensuite approuvé la visite, ils ont exigé que toute la conversation entre M. Guan et son défenseur soit surveillée et que M. Guan ne soit pas autorisé à signer l’appel au cours de la réunion.
Afin de mieux demander justice pour M. Guan, la famille a engagé un avocat pour lui rendre visite. Selon l’avocat qui a été autorisé à rendre visite à M. Guan près de deux semaines plus tard, à la mi-septembre, ce dernier est maintenant de bonne humeur. Il avait signé l’appel, mais le gardien Chen Jun ne lui en a pas laissé de copie et ne l’a même pas autorisé à le lire. L’avocat lui a dit que l’appel avait été accepté par la cour intermédiaire et que le juge Kong Xianglai en avait été chargé.
M. Guan a dit à l’avocat que, bien que les autorités aient essayé de le pousser à renoncer au Falun Gong en lui promettant une peine plus légère, il ne serait jamais d’accord d’accepter cela, en aucun cas. Il a remercié sa famille pour tout ce qu’elle a fait pour lui. Il pense que l’obscurité finira par disparaître et qu’il pourra pratiquer librement le Falun Gong dans un avenir proche.
M. Guan a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et s’est rapidement remis des nombreux maux dont il souffrait. Après le début de la persécution en 1999, il a été arrêté par des agents du Département de police du district de Faku et détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant trois mois.
Voir aussi :
Un homme du Liaoning âgé de 70 ans est jugé pour sa pratique du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
