(Minghui.org) M. Hong Chang et M. Zhu Zuoxin, qui purgent tous deux une peine à la quatrième prison de la province du Zhejiang en raison de leur pratique du Falun Gong, ont été soumis à une torture intensive.
M. Hong était surveillé 24 h sur 24 par deux détenus. Il a été contraint de rester debout ou assis sur un petit tabouret pendant de longues heures sans bouger. Les gardiens l’ont également privé de sommeil et lui ont interdit de rencontrer ou d’appeler sa famille. Les gardiens Mo Zuxing et un autre nommé Lyu sont responsables de lui.
M. Zhu a été battu par les détenus pour avoir fait des exercices de Falun Gong. Il a été privé de sommeil et gavé. Les gardiens l’ont également torturé au sein de l’équipe de gestion stricte.
Les deux hommes pèsent aujourd’hui environ 40 kg.
M. Hong, 56 ans, originaire de la ville de Hangzhou, dans la province du Zhejiang, a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1998. Depuis le début de la persécution en 1999, il a purgé une peine de camp de travail d’un an entre 2000 et 2001, une peine de prison de quatre ans entre 2001 et 2005, et une peine de prison de trois ans entre 2009 et 2012. Il a de nouveau été arrêté le 23 avril 2021 pour avoir parlé du Falun Gong à ses étudiants et a été condamné à cinq ans de prison et à une amende de 50 000 yuans à la fin du mois de décembre 2021.
M. Zhu, 57 ans, originaire de la ville de Jinhua, dans la province du Zhejiang, a purgé trois peines de camp de travail et trois peines de prison, pour une durée totale de quatorze ans. Lorsqu’il n’était pas incarcéré, il était étroitement surveillé et fréquemment harcelé par les autorités. Ses voisins le méprisaient en raison de la propagande diabolisant le Falun Gong diffusée par le régime communiste. Il a également été licencié de son lieu de travail. La police ayant refusé de lui délivrer une carte d’identité, il lui a été très difficile de trouver un emploi à temps plein.
La dernière arrestation de M. Zhu a eu lieu le 15 février 2022, à l’occasion de la fête des lanternes. Treize agents du Département de police du district de Jindong, de la Division de la sécurité intérieure et du Bureau 610 ont fait irruption chez lui, l’ont menotté au lit et ont perquisitionné son domicile. Ses livres de Falun Gong ont été confisqués. Il a été détenu au centre de détention de la ville de Jinhua, puis condamné à cinq ans de prison.
Vous trouverez dans les rapports ci-dessous des informations détaillées sur la persécution dont les deux hommes ont fait l'objet.
Articles sur la persécution passée de M. Hong Chang :
Un homme du Zhejiang a été condamné pour avoir parlé du Falun Gong à ses élèves du jeu de Go
Après huit ans d’incarcération, un homme du Zhejiang est à nouveau jugé
Articles sur la persécution passé de M. Zhu Zuoxin
L’appel de l’homme du Zhejiang rejeté, emprisonné pour sa croyance
Un homme du Zhejiang jugé pour avoir parlé de sa croyance à des étudiants
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise)
Traduit de l’anglais