Une femme du Shandong condamnée à une peine de prison pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) On a récemment appris qu’une habitante du district de Yishui, province du Shandong, a été admise à la prison pour femmes de la province du Shandong pour y purger une peine en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une pratique pour le corps et l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

La peine de prison de M^me Li Xiaomei découle de son arrestation initiale du 19 janvier 2021, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong dans le faubourg de Mazhan, district de Yishui. Les policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Yishui, du poste de police du faubourg de Mazhan et du poste de police du faubourg de Shagou qui l’ont arrêtée ont fait une descente à son domicile et l’ont emmenée au poste de police du faubourg de Mazhan.

Après l’approbation officielle de son arrestation, la police a tenté de la transférer au centre de détention de la ville de Linyi, mais ils ont refusé de l’admettre en raison de son mauvais état de santé. (Note : la ville de Linyi supervise le district de Yishui).

M^me Li a été libérée sous caution le 21 janvier 2021. Quelques mois plus tard, le 1^er juillet, plus d’une dizaine de fonctionnaires locaux ont fait irruption à son domicile et lui ont ordonné de renoncer au Falun Gong. Elle a refusé, alors la police a soumis son cas au parquet du district de Yi’nan qui est également administré par la ville de Linyi.

Le 9 août 2021, un membre du parquet a appelé M^me Li et l’a menacée de l’inculper et de transmettre son dossier au tribunal du district de Yi’nan si elle refusait d’abandonner sa croyance. Elle a de nouveau refusé et a été arrêtée le 1^er août 2022. Sa fille, qui souffre d’un handicap intellectuel et a besoin des soins de sa mère, a été emmenée avec elle au centre local de lavage de cerveau.

M^me Li est restée fidèle à sa croyance malgré les menaces de prison qui pesaient sur elle suite à son arrestation en janvier 2021. Elle a été libérée quelques jours plus tard, avant d’être à nouveau arrêtée le 23 août 2022 par des policiers du poste de police du faubourg de Shagou.

Le tribunal du district de Yi’nan a condamné M^me Li à une peine de trois ans (ou quatre ans selon un autre rapport) assortie d’une amende de 30 000 yuans. Le président du tribunal a dit que si elle payait l’amende, il l’autoriserait à purger sa peine en dehors de la prison. Comme M^me Li n’a enfreint aucune loi en pratiquant le Falun Gong, elle n’a pas payé l’amende. Le juge est revenu sur ses paroles et l’a autorisée à rentrer chez elle. Cependant, le gouvernement local et la police ont continué à la harceler chez elle et l’ont arrêtée à nouveau au début juin 2024. Sa tension artérielle systolique est montée jusqu’à 200 mmHg (la tension normale est de 120 mmHg ou moins) et elle a été relâchée.

Les policiers du poste de police du faubourg Mazhan ont de nouveau arrêté M^me Li quelques jours plus tard, le 23 juin 2024. Sa fille a été laissée à elle-même. On a appris récemment que M^me Li avait été transférée à la prison pour femmes de la province du Shandong.

Ce n’est pas la première fois que M^me Li est prise pour cible en raison de sa croyance. Le 21 novembre 1999, elle et plusieurs autres pratiquants locaux ont été arrêtés et brutalement torturés au poste de police du faubourg de Shagou. Les policiers Xu Yilin, Xu Maowei, Su Guiming, Ji Yuqiang, Lu Jinhe et Duan Baoliang ont recruté plus de deux dizaines d’habitants pour maltraiter les pratiquants.

Les responsables de la persécution ont déshabillé les pratiquants jusqu’à leurs sous-vêtements et les ont forcés à s’asseoir sur le sol froid en ciment, en plaçant des briques sur leurs bras et leurs jambes étirés. Quiconque ne maintenait pas les briques sur ses membres ou refusait de maudire le fondateur du Falun Gong recevait des coups de pied et de poing.

Le 1^er novembre 2011, des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Yishui et du poste de police du faubourg de Shagou ont fait irruption au domicile de M^me Li et l’ont arrêtée. Son père, âgé de près de 80 ans, a également été arrêté à son domicile. Il a ensuite été relâché, mais M^me Li a été condamnée à une peine de travaux forcés dont la durée est inconnue.

M^me Li a été arrêtée à son domicile le 25 décembre 2016 et emmenée au poste de police du faubourg de Shagou. La police, n’ayant rien trouvé à son domicile qui puisse l’incriminer, l’a relâchée dans l’après-midi.

Traduit de l’anglais