(Minghui.org) Deux sœurs du district de Qianguo, dans la province du Jilin, ont été arrêtées en 2019 en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong, puis condamnées, l’une à une peine de trois ans de prison, et l’autre à trois ans et demi. L’une d’entre elles est confrontée à un harcèlement policier ininterrompu depuis sa sortie de prison.
Mme Liu Ying, ancien médecin de 52 ans, et sa sœur, Mme Liu Yan (qui avait commencé le Falun Gong en 2018), ont été arrêtées le 10 septembre 2019 par des agents du département de police du district de Qianguo, du poste de police de Yucai et du poste de police du bourg de Daliba.
Mme Liu Yan était en train de préparer le déjeuner lorsque la police s’est présentée. Mme Liu Ying a été arrêtée au centre de santé où elle travaillait vers 11 heures. Aucun des agents ayant procédé à l’arrestation n’a présenté de papiers d’identité ou de mandat d’arrêt. Lorsque Mme Liu Ying a appelé un collègue à l’aide, un agent lui a arraché son téléphone et lui a crié : « Qui appelles-tu ? »
Selon leurs verdicts, la police a fait une descente dans leur résidence commune et a confisqué les objets suivants :
Un ordinateur de bureau, trois clés USB (dont une appartenant au fils de Mme Liu Ying), deux lecteurs multimédias, quatre téléphones portables, quatorze livres de Falun Gong, trente-deux exemplaires de l’Hebdomadaire Minghui, une photo du fondateur du Falun Gong, plus de 60 dépliants sur le Falun Gong, des billets de 200 yuans imprimés avec des informations sur le Falun Gong, une machine à graver, 132 bracelets sur lesquels étaient gravés les mots « Falun Dafa est bon », 61 porte-clés en forme de gourde, 102 bracelets non gravés, 73 bracelets longs, 106 chapelets de gourdes non gravées et 29 sacs de perles.
Les sœurs ont d’abord été emmenées au Département de police du district de Qianguo, avant d’être transférées au centre de détention de Shanyou dans la soirée. Elles ont comparu devant le tribunal du district de Qianguo en décembre 2019. Mme Liu Ying a été condamnée à une peine de trois ans et demi de prison et Mme Liu Yan à une peine de trois ans. Toutes deux ont également été condamnées à une amende de 10 000 yuans chacune. Elles ont été admises à la prison pour femmes de la province du Jilin le 3 janvier 2020. Mme Liu Ying a été licenciée par son employeur peu de temps après sa condamnation.
Les peines d’emprisonnement des sœurs ont plongé les trois personnes vivant avec elles — leur père octogénaire et deux adolescents, qui devaient tous deux passer des examens d’entrée à l’université — dans une situation désastreuse.
L’un des garçons est le fils de Mme Liu Ying (elle a divorcé il y a plusieurs années et a obtenu la garde de son fils), et l’autre est son neveu, le fils de son frère, M. Liu Haibo. M. Liu a été battu à mort en 2002, à l’âge de 34 ans, pour s’être connecté au réseau de télévision câblé de l’État afin de diffuser des vidéos qui réfutaient la propagande diffamant le Falun Gong.
Mme Liu Ying a été détenue dans la huitième division de la prison. Le directeur de la division de l’époque, Qian Wei, a ordonné aux détenues Li Cuiyu, Jin Jinshi et Zhang Hongmei de la torturer parce qu’elle refusait d’écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong. Les détenues l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret de moins de vingt centimètres de haut pendant au moins quinze heures par jour. Les détenues lui inséraient un morceau de papier entre les jambes et la battaient lorsque le papier glissait. Lorsqu’elle était assise, elle était également soumise à des insultes ou on la forçait à regarder des vidéos de propagande dénigrant le Falun Gong.
Si les pratiquantes avaient besoin d’aller aux toilettes, elles devaient d’abord demander la permission aux détenues. Elles n’avaient généralement pas plus de quatre pauses par jour pour aller aux toilettes. Elles ne recevaient qu’un minuscule morceau de pain de maïs et quelques cornichons à chaque repas et n’avaient pas l’autorisation de se brosser les dents, de se laver les mains ou de changer de sous-vêtements.
Harcèlement continu après la libération de Mme Liu Ying
Après sa libération en septembre 2022, Mme Liu Ying a été victime d’un harcèlement continu de la part d’agents du Département de police du district de Qianguo, du poste de police d’Amur et de la communauté mongole d’Aili.
Depuis décembre 2023, lorsque l’agent Ma Dong du poste de police d’Amur a pris en charge la surveillance de Mme Liu, il l’a fréquemment harcelée, soit en lui demandant des informations personnelles, soit en exigeant de prendre une photo avec elle. Ce harcèlement a profondément terrifié son père, aujourd’hui âgé de 90 ans.
Quand Mme Liu a déménagé et changé d’emploi, Ma l’a rappelée le 9 août 2024. Lorsqu’elle a refusé de répondre à l’appel, il a continué à l’appeler les jours suivants. Il s’est également rendu à son ancien appartement et a demandé à son ancien propriétaire de l’appeler. Ma a même appelé une personne de sa famille le 13 août et a exigé de connaître sa nouvelle adresse.
Le 1er septembre 2024, vers 12 heures, Ma s’est présenté au supermarché où travaillait Mme Liu Ying et l’a interrogée sur les raisons pour lesquelles elle ne répondait pas à ses appels. Sans son consentement, il a tenté de prendre une photo avec elle et l’a menacée de venir la chercher à son domicile dans quelques jours. Un autre policier qui accompagnait Ma a filmé toute la conversation. Avant de partir, Ma a dit avoir reçu de nombreux appels de pratiquants de Falun Gong en dehors de Chine, l’exhortant à ne pas participer à la persécution ; il a menacé de se venger s’ils continuaient à l’appeler.
Ma a rappelé Mme Liu le 6 novembre. Comme elle a refusé de répondre à son appel, il s’est rendu une nouvelle fois sur son lieu de travail. Comme elle n’était pas là lorsqu’il est arrivé, il a ordonné à son superviseur de l’appeler et lui a dit qu’il reviendrait le lendemain.
Mme Liu a dit à Ma que ce harcèlement fréquent ne faisait pas qu’interrompre sa vie quotidienne, mais qu’il mettait également en péril son emploi. Ma lui a crié : « Vous me menacez ? Pourquoi ne répondez-vous pas à mes appels ou ne me donnez-vous pas votre adresse depuis le début ? Qui vous a harcelée ? Vous pensez que c’est ce que je veux faire ? Je ne fais que mon travail et je termine les contrôles trimestriels obligatoires. »
Le lendemain, vers 17 h 30, Ma et un jeune agent, tous deux en uniforme de police, sont retournés sur le lieu de travail de Mme Liu. Ma s’est emparé de son téléphone et a vérifié ses contacts. Il a noté l’autre numéro de téléphone de Mme Liu après l’avoir trouvé dans son téléphone.
Mme Liu a dit qu’elle comprenait qu’ils ne faisaient que suivre l’ordre venu d’en haut, mais qu’ils avaient malgré tout des moyens de contourner cet ordre et de protéger les pratiquants. Ma s’est mis en colère à cause des appels téléphoniques qu’il recevait de pratiquants étrangers et a menacé de porter l’affaire devant les instances supérieures.
Persécution financière
En avril 2020, le tribunal du district de Qianguo a saisi 10 000 yuans sur le compte bancaire de Mme Liu Ying pour payer son amende, sans fournir de reçu à qui que ce soit. N’étant pas au courant de l’action du tribunal, sa famille s’est adressée au tribunal intermédiaire de la ville de Changchun en juillet 2022 pour payer à nouveau l’amende de 10 000 yuans.
Après avoir été libérée en septembre 2022, Mme Liu s’est rendue dans les deux tribunaux pour réclamer le remboursement du double paiement. Le tribunal intermédiaire a refusé de la recevoir, tandis que le tribunal de première instance lui a ordonné de fournir un relevé de transaction. Mme Liu a obtenu le relevé et l’a remis à Yu Chengkui, qui était chargé de l’affaire. Cependant, Yu n’a fourni qu’un reçu basé sur les informations contenues dans le reçu et il a insisté sur le fait qu’il était impossible pour eux de rendre l’argent. Il a dirigé Mme Liu vers la cour d’appel et a refusé de communiquer lui-même avec la cour d’appel. Il a également défié Mme Liu de déposer plainte contre eux comme elle le souhaitait. Jusqu’à présent, aucun des deux tribunaux n’a rendu l’argent.
Voir aussi :
Ville de Songyuan, province du Jilin : 13 pratiquants de Falun Gong arrêtés en une journée
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
