(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Yuan Yuzhen
Nom chinois : 袁玉珍
Sexe : Féminin
Âge : 81 ans
Ville : Nanjing
Province : Jiangsu Jiangsu
Profession : Enseignante
Date de décès : 19 novembre 2021
Date de la dernière arrestation : 22 octobre 2015
Dernier lieu de détention : Poste de police de Fengshan
Une habitante de 81 ans de Nanjing, province du Jiangsu, est décédée le 19 novembre 2021 après avoir subi des années de persécution en raison de sa
croyance dans le Falun Gong.
Mme Yuan Yuzhen, enseignante à la retraite, s’est rendue plusieurs fois à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. La police de Pékin l’a frappée avec des matraques électriques jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse. Ils l’ont également battue et enfermée dans une cage métallique.
Au fil des ans, le domicile de Mme Yuan a été perquisitionné à cinq reprises, et elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau à quatre reprises. Elle a été placée en détention criminelle deux autres fois. Elle a également effectué un an de travaux forcés dans le camp de travail pour femmes de Judong, où elle a été battue si sauvagement qu’elle a perdu la quasi-totalité de ses dents.
En juin 2015, Mme Yuan a déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l’ancien dictateur chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong. La police l’a arrêtée le 22 octobre de la même année. Bien qu’elle ait été rapidement relâchée, les agents du Bureau 610 l’ont harcelée à plusieurs reprises à son domicile. Sa tension artérielle est montée en flèche et elle tremblait souvent. Elle perdait parfois son souffle et a fait plusieurs chutes. Elle est décédée le 19 novembre 2021.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
