[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Une femme de 84 ans de Mongolie intérieure meurt en décembre 2023

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Liu Runxian

Nom chinois : 刘润贤

Sexe : Féminin

Âge : 84 ans

Ville : Tieling

Province : Mongolie intérieure

Profession : Inconnue

Date du décès : 20 décembre 2023

Date de la dernière arrestation : 1^er janvier 2005

Dernier lieu de détention : Centre de détention de la Ligue de Xilin Gol

Une habitante de 84 ans de la bannière de Taibus, Ligue de Xilin Gol en Mongolie intérieure, est décédée le 20 décembre 2023, quelques jours après avoir été harcelée en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

M^me Liu Runxian a commencé à pratiquer le Falun Gong début 1999 et s'est rapidement remise de ses nombreuses maladies, notamment l'anémie, l'hypotension, l'arthrite, le syndrome de Ménière, les maladies cardiaques, l'insomnie et la gastrite. Après le début de la persécution en juillet de cette année-là, elle est restée fidèle à sa croyance et a été prise pour cible à plusieurs reprises.

Elle a été illégalement arrêtée le 1^er janvier 2005 par des gardes du camp de travail pour femmes de Hohhot. Elle s'y était rendue ce jour-là pour livrer des vêtements d'hiver à sa belle-fille, qui était détenue en raison de sa pratique du Falun Gong. Les six membres de sa famille qui l'accompagnaient ont également été illégalement arrêtés et soumis à une fouille corporelle. M^me Liu s'est vu confisquer environ 500 yuans en liquide et ses proches plusieurs milliers de yuans.

M^me Liu a ensuite été emmenée au centre de détention de la Ligue de Xilin Gol, situé à plus de 400 kilomètres de là.

Sa femme, son fils et sa belle-fille étant tous illégalement détenus pour leur pratique du Falun Gong, le monde du mari de Mme Liu s'est effondré. Il est mort en mars 2006.

Après sa libération, la police n'a cessé d'harceler M^me Liu. Deux agents l'ont à nouveau intimidée à son domicile quelques jours seulement avant son décès, le 20 décembre 2023. Après sa mort, la police a continué à harceler sa famille.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l'anglais