(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Liu Shumei
Nom chinois :刘淑梅
Sexe : Féminin
Âge : 77 ans
Ville : Harbin
Province : Heilongjiang
Profession : Gestionnaire commerciale à la retraite
Date du décès : Mai 2019
Date de la dernière arrestation : 23 juin 2011
Lieu le plus récent de sa détention : Premier centre de détention de la ville de Harbin
Mme Liu Shumei, du district de Bin, province du Heilongjiang, est décédée en mai 2019, après avoir enduré des années de persécution pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle avait 77 ans.
Le 15 janvier 2000, Mme Liu a été illégalement arrêtée une première fois et illégalement détenue au deuxième centre de détention du district de Bin pendant vingt-neuf jours. Elle a été de nouveau illégalement arrêtée en juin 2000 après avoir été signalée pour avoir sensibilisé la population à la persécution. Elle a été illégalement détenue dans le même centre de détention pendant trente-cinq jours.
Le 18 juillet 2000, peu après sa libération, elle s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong, où elle a été illégalement arrêtée et ramenée dans le district de Bin. Elle a étéillégalement condamnée à passer un an au camp de travaux forcés de Wanjia.
Bien que Mme Liu ait été libérée plus tôt que prévu, elle a été de nouveau illégalement arrêtée le 23 mai 2001 et illégalement détenue au deuxième centre de détention du district de Bin. Peu de temps après, elle a été illégalement condamnée à une nouvelle peine d’un an au camp de travaux forcés de Wanjia.
L’arrestation illégale suivante de Mme Liu a eu lieu le 2 août 2010, pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes dans la rue. Elle a été illégalement détenue au deuxième centre de détention du district de Bin pendant quinze jours.
La dernière arrestation illégale de Mme Liu a eu lieu le 23 juin 2011, pour avoir dépensé des billets imprimés avec des informations sur le Falun Gong. Elle a ensuite été illégalement condamnée à sept ans de prison. En raison de sa tension artérielle dangereusement élevée, elle a bénéficié d’une libération conditionnelle pour raisons médicales. Les autorités sont venues la contrôler régulièrement. Elles ont menacé de la remettre en détention dès qu’elle serait rétablie. En raison de la pression mentale, son état de santé a continué à se dégrader au fil des ans. Elle est finalement décédée en mai 2019.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
