(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Han Fugen
Nom chinois : 韩福根
Sexe : Masculin
Âge : Inconnu
Ville : Wenling
Province : Zhejiang
Profession : Travailleur retraité
Date du décès : 2015
Date de la dernière arrestation : Inconnue
Dernier lieu de détention : Inconnu
M. Han Fugen a été illégalement arrêté au moins cinq fois au fil des ans. Il a été détenu trois fois dans des centres de lavage de cerveau et deux fois au centre de détention de la ville de Wenling. Lorsqu’il est décédé en 2015, son épouse, Mme Lin Guilian, purgeait encore une peine de sept ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.
Avant sa peine de sept ans, Mme Lin avait été emprisonnée de 2004 à 2007. Après sa libération, elle a fondé une entreprise de chaussures et embauché des dizaines de travailleurs, dont son fils M. Han Ping, aussi pratiquant de Falun Gong. Le 14 mars 2007, la police les a arrêtés, son fils et elle, et l’entreprise a dû fermer ses portes. Son fils a ensuite été condamné à cinq ans de prison. Auparavant, il avait été condamné à un an de travaux forcés fin 1999 et à deux autres années de travaux forcés en 2003.
Mme Lin et son mari ont été arrêtés en août 2008 et détenus dans un centre de lavage de cerveau pendant environ deux mois. La police a harcelé la belle-fille du couple dans son jardin d’enfants familial. La jeune femme a fini par demander le divorce au fils de Mme Lin et a obtenu la garde complète de leur fils de 6 ans.
Le 1er septembre 2009, la police a arrêté Mme Lin, et un tribunal l’a condamnée à sept ans de prison. Son mari est décédé alors qu’elle était encore en prison.
Début décembre 2020, Mme Lin et son fils ont été arrêtés et détenus pour une durée inconnue. Ils ont été arrêtés à deux autres reprises, en avril 2022 et le 8 septembre 2022.
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais :
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
