(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Shi Long
Nom chinois : 石龙
Sexe : Masculin
Âge : 43 ans
Ville : Dalian
Province : Liaoning
Profession : Non connue
Date du décès : 15 octobre 2012
Date de la dernière arrestation : Non connue
Dernier lieu de détention : Non connue
M. Shi Long, de la ville de Dalian, province du Liaoning, est décédé le 15 octobre 2012.
M. Shi Long et son fils
M. Shi s’est rendu à Pékin pour faire appel peu après le début de la persécution en 1999 et a été illégalement arrêté. Après avoir réussi à s’échapper, la police a illégalement arrêté sa femme et son fils. Ne voulant pas que sa famille soit impliquée, M. Shi s’est rendu. Lorsque sa famille lui a rendu visite au centre de détention en 2000, il était défiguré par la torture.
Le 27 septembre 2002, M. Shi a été illégalement arrêté une nouvelle fois et illégalement détenu au centre de détention de Yaojia pendant quinze jours. Le policier Zhou Xiaofeng a extorqué 1000 yuans à sa famille.
Au cours de la décennie suivante, la police a traité M. Shi comme une cible privilégiée de la persécution et l’a illégalement arrêté régulièrement, souvent pour une détention illégale de deux semaines.
Une fois, M. Shi a perdu connaissance après avoir été battu par la police et a été laissé allongé sur le sol en béton pendant toute une nuit. Une autre fois, lorsqu’il a été libéré après quelques mois de détention illégale et de torture, il était émacié et ses mains tremblaient involontairement.
Shi Long est décédé le 15 octobre 2012 de suites de la détention illégale et de la torture.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
