(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Jieyang, dans la province du Guangdong, ont été jugées le 21 février 2025 pour leur pratique du Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Mme Yuan Yinying, âgée de 74 ans, et Mme Zheng Zuejun, âgée de 61 ans, ont toutes deux été prises pour cible simplement parce qu’elles pratiquaient le Falun Gong.
Le tribunal du district de Jiedong, dans la ville de Jieyang, n’a pas informé leurs familles de l’audience virtuelle, comme l’exige la loi. La famille de Mme Yuan a engagé un avocat pour la représenter et celui-ci l’a informée du procès. La famille de Mme Zheng n’ayant pas engagé d’avocat, elle n’a pas été informée de l’audience. Mme Yuan et Mme Zheng attendent maintenant les verdicts et sont détenues au centre de détention de la ville de Jieyang.
Le calvaire de Mme Yuan et de Mme Zheng a commencé en mars 2024 lorsqu’une personne de la ville voisine de Chaozhou (également dans la province du Guangdong) a signalé avoir vu des documents de Falun Gong. La police de la ville de Chaozhou a soupçonné que c’était le fait de pratiquants de Falun Gong de la ville de Jieyang. Elle a demandé l’aide du Bureau 610 de la province du Guangdong, qui a alors chargé son Bureau 610 subordonné de la ville de Jieyang de surveiller les pratiquants de la région. Après une période de surveillance, ce dernier Bureau 610 a soupçonné Mme Zheng, Mme Yuan et Mme Lin Jieshan d’avoir distribué les documents dans la ville de Chaozhou.
Le domicile de Mme Zheng a été perquisitionné le 9 mai 2024 par des agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Chaozhou, de la Division de la sécurité intérieure du district de Raoping, de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Jieyang et de la Division de la sécurité intérieure du district de Rongcheng qui lui est subordonnée, du poste de police de Dongsheng et du poste de police de Ronghua.
La police a ensuite conduit Mme Zheng à son ancienne maison, dont elle leur a dit qu’elle avait été vendue. Ils ne l’ont pas crue jusqu’à ce qu’ils voient que d’autres personnes y vivaient. Cette nuit-là, ils ont perquisitionné le domicile de Mme Lin et l’ont emmenée au poste de police de Dongsheng. Mme Lin a été libérée quelques heures plus tard, mais elle a été de nouveau placée en garde à vue quelques jours plus tard. La police l’a détenue pendant dix jours avant de la relâcher. Mme Zheng et Mme Yuan sont restées détenues au centre de détention de la ville de Jieyang.
La persécution antérieure de Mme Yuan : Deux ans de travaux forcés et une peine de cinq ans de prison
Mme Yuan s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong le 1er janvier 2000 et a été illégalement arrêtée par plusieurs agents du Département de police du district de Rongcheng, qui étaient stationnés à Pékin pour attraper les pratiquants de Jieyang. Ils l’ont emmenée au bureau de liaison de la ville de Jieyang à Pékin. Elle a été fouillée et ses 800 yuans ainsi que sa carte d’identité ont été saisis. La police ne lui a toujours pas rendu son argent ni sa carte d’identité.
Mme Zheng a été détenue dans une pièce minuscule avec plus de dix autres pratiquants. Ils n’étaient pas autorisés à s’asseoir pendant la journée. Ils recevaient chacun deux brioches à la vapeur par jour et n’avaient droit qu’à deux pauses pour aller aux toilettes. La police a demandé au mari de Mme Zheng de lui donner 50 000 yuans en échange de sa libération. Son mari n’a pu leur donner qu’un peu plus de 10 000 yuans. Elle a ensuite été ramenée à Jieyang et détenue pendant deux semaines. Après sa libération, la police l’a harcelée à plusieurs reprises, ainsi que sa famille.
Au total, 280 pratiquants, dont Mme Yuan et Mme Zheng, ont fait des exercices de Falun Gong sur une place locale pour protester contre leurs arrestations répétées pour la pratique de leur croyance. Ils ont tous été illégalement arrêtés. Mme Yuan a été condamnée à une peine de deux ans de travaux forcés.
Pendant que Mme Yuan purgeait sa peine, sa famille a été constamment menacée par la police. Après sa libération, la police a continué à la harceler chez elle et à surveiller son téléphone et ses autres activités. Son mari n’a pas pu faire face à la pression. Sa santé s’est détériorée et il est décédé au début du mois de mars 2003.
Mme Yuan a été illégalement arrêtée chez elle le 12 janvier 2006 et emmenée au centre de détention de la ville de Jieyang. Elle a développé une hypertension artérielle et une rechute de tuberculose lymphatique, mais le centre de détention a refusé de lui fournir un traitement médical au motif qu’elle ne prendrait pas de médicaments même si on lui diagnostiquait une maladie.
Mme Yuan a été secrètement condamnée à une peine de cinq ans de prison le 21 juillet 2006. Elle a refusé de signer le verdict. Le 27 juillet 2006, trois personnes lui ont saisi la main pour la forcer à apposer ses empreintes digitales sur le verdict. Elle a fermement résisté.
En août 2006, Mme Yuan a été admise à la prison pour femmes de la province du Guangdong. Pendant sa détention, les gardiennes l’ont forcée à lire et à regarder chaque jour des vidéos calomnieuses sur le Falun Gong. Ils ont également incité les détenues à utiliser des mots obscènes pour l’insulter. Elle était surveillée 24 heures sur 24, même lorsqu’elle allait aux toilettes. Elle a refusé de se plier aux exigences des gardiennes et a souvent été soumise à divers mauvais traitements, notamment en restant longtemps debout ou assise, sans faire de pauses aux toilettes, en étant privée de sommeil, en n’achetant pas de produits de première nécessité, en ne prenant pas de douche, en ne recevant pas de visites de sa famille et en ne recevant pas d’appels téléphoniques ou de lettres de sa famille.
La persécution antérieure de Mme Zheng
Mme Zheng s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong le 1er janvier 2000 et a été emmenée au bureau de liaison de la ville de Jieyang à Pékin par un agent en civil. Il lui a confisqué ses papiers d’identité et son argent et l’a enfermée dans une petite pièce. Il ne lui a donné que deux brioches à la vapeur à manger ce jour-là. Le lendemain, le Département de police du district de Rongcheng, dans la ville de Jieyang, a envoyé des personnes à Pékin pour la chercher. Elle a été détenue à Jieyang pendant quinze jours et condamnée à une amende de 6500 yuans. Avant d’être libérée, elle a été contrainte de payer 800 yuans au centre de détention local.
L’employeur de Mme Zheng a exigé qu’elle rédige des déclarations de renoncement au Falun Gong avant de pouvoir reprendre le travail. Sa famille, craignant d’être impliquée, l’a renvoyée dans sa ville natale du district de Raoping. Début mars 2000, pendant les deux réunions politiques annuelles du régime communiste, la police de Jieyang l’a reprise et l’a détenue dans un centre de lavage de cerveau pour une durée indéterminée.
Le 22 juin 2000, Mme Zheng a été trompée en se présentant à un bureau de police et elle a été illégalement arrêtée. Elle a été détenue pendant un jour, puis relâchée. Le 25 juin de la même année, Mme Zheng, Mme Yuan et 278 autres pratiquants ont fait des exercices de Falun Gong sur une place. Ils ont tous été illégalement arrêtés et emmenés dans leurs postes de police locaux respectifs. Mme Zheng a été détenue pendant deux semaines et a dû payer une amende de 600 yuans avant d’être transférée dans un poste de police où elle a été détenue jusqu’au 6 septembre 2000. Elle a également été condamnée à une amende de plus de 1400 yuans. Le même jour, son mari a demandé le divorce, craignant d’être impliqué et persécuté. Elle a compris ses inquiétudes et a signé l’acte de divorce.
Le lendemain, le 7 septembre 2000, Mme Zheng a été condamnée à des travaux forcés dont la durée est inconnue. Les gardiennes du camp de travail l’ont obligée à regarder tous les jours des vidéos calomnieuses sur le Falun Gong. Plus tard, ils l’ont obligée à effectuer des travaux forcés de 5 heures du matin à 11 heures du soir tous les jours. À l’issue de sa peine, les gardiennes l’ont maintenue en détention pendant quarante jours supplémentaires avant de la relâcher.
Au cours des années qui ont suivi, Mme Zheng a été harcelée à de nombreuses reprises à son domicile et on lui a ordonné de signer des déclarations de renoncement au Falun Gong.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
