(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Zhang Cuiying
Nom chinois : 张翠英
Sexe : Féminin
Âge : 79 ans
Ville : Jilin
Province : Jilin
Profession : Non connue
Date du décès : Octobre 2014
Date de la dernière arrestation : Non connue
Dernier lieu de détention : Non connu
En octobre 2014, une femme de la ville de Jilin, province du Jilin, est décédée. Le 11 décembre 2015, moins d’un an plus tard, son mari décédait.
Mme Zhang Cuiying et son mari, Zhang Huande, ont été illégalement arrêtés à maintes reprises pour avoir défendu leur croyance. En septembre 1999, deux mois après le début de la persécution, Mme Zhang s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée dans un hôtel de Pékin et renvoyée à Jilin. Après quinze jours de détention et une amende de 1500 yuans, elle a été libérée, mais a reçu l’ordre de se présenter régulièrement au poste de police local. Les travailleurs communautaires locaux l’ont aussi appelée de temps en temps pour savoir si elle était à nouveau sortie pour sensibiliser les gens au sujet de la persécution.
Mme Zhang a été de nouveau illégalement arrêtée au début du mois de février 2002 après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information de Falun Gong. Elle a été libérée après avoir payé une amende de 500 yuans. Dans les années qui ont suivi, la police les a harcelés, son mari et elle, plusieurs fois par année.
Fin avril 2006, l’agent Li Xichun du poste de police de Longhua a saccagé le domicile du couple et a confisqué leurs livres de Falun Gong. Le 10 mai 2011, Yin Wenli, de la Division de la sécurité intérieure du district de Longtan, et plus de dix agents ont saccagé de nouveau le domicile du couple. Ils ont illégalement arrêté Mme Zhang et son fils Zhang Wenjun.
Mme Zhang a été libérée quelques heures plus tard, mais son fils a été illégalement condamné à un an et demi à un camp de travaux forcés.
Le mari de Mme Zhang a développé un diabète sévère et une de ses jambes a dû être amputée. La santé de Mme Zhang s’est aussi dégradée. En octobre 2014, elle est soudain tombée dans le coma et est décédée une semaine plus tard.
En 2015, son mari et son fils ont porté plainte contre Jiang Zemin, l’ancien dictateur chinois, pour avoir lancé la persécution contre le Falun Gong. La police les a harcelés chez eux à deux reprises par la suite. L’état de santé de M. Zhang s’est aggravé. En septembre de la même année, il a eu du sang dans ses selles et est devenu grabataire le mois suivant. Il est décédé le 11 décembre 2015.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
