(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Liu Xingmin
Nom chinois : 刘星敏
Sexe : Féminin
Âge : 43 ans
Ville : Sanhe
Province : Hebei
Profession : Employée au Cinquième Bureau d’hydroélectricité
Date du décès : 12 octobre 2017
Date de la dernière arrestation : 6 août 2001
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Kaiping
Mme Liu Xingmin
Après que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Liu Xingmin, qui travaillait au Cinquième Bureau d’hydroélectricité de la ville de Sanhe, province du Hebei, s’est rendue à Pékin afin de faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée et détenue au stade Shijingshan. Après avoir été escortée jusqu’à Sanhe, elle a été contrainte de subir une séance de lavage de cerveau et a reçu l’ordre de renoncer au Falun Gong. Comme elle refusait d’obtempérer, son employeur s’est arrangé pour que des personnes la surveillent 24 heures sur 24 et ne la laissent pas quitter sa subdivision. Si elle le faisait, ils appelaient la police pour l’arrêter.
Mme Liu a réussi à retourner à Pékin pour faire de nouveau appel le 12 février 2000. Elle a été arrêtée et détenue au centre de détention de la ville de Sanhe pendant quarante-cinq jours. Les 200 yuans qu’elle avait sur elle ont été confisqués, et la police a également extorqué 2000 yuans à sa famille lorsqu’elle est venue la chercher. Son domicile a été saccagé et ses livres de Falun Gong ainsi qu’un lecteur multimédia ont été confisqués.
Le matin du 14 avril 2000, Mme Liu et plus de dix pratiquants faisaient les exercices de Falun Gong à l’extérieur lorsque la police les a arrêtés. Les policiers les ont forcés à s’agenouiller, leur ont administré des décharges avec des matraques électriques et les ont agressés verbalement. Ils ont été relâchés le soir même.
Le 29 juin 2000, Mme Liu s’est rendue à Pékin pour faire appel une troisième fois et a été arrêtée. La police l’a raccompagnée à Sanhe et lui a ordonné de rédiger une déclaration, promettant de ne plus jamais se rendre à Pékin. Lorsqu’elle a refusé, ils l’ont giflée, lui laissant des bourdonnements dans les oreilles. Elle a entamé une grève de la faim dans le centre de détention et les gardiens l’ont battue. Elle a poursuivi sa grève de la faim et a été libérée six jours plus tard.
Mme Liu a de nouveau fait appel auprès du gouvernement le 6 octobre 2000 et a été placée en détention. Elle a fait une grève de la faim pendant une semaine et a été libérée.
En décembre 2000, en raison de ses voyages répétés à Pékin pour faire appel, son employeur l’a licenciée. Les emplois des membres de sa famille ont également été touchés. Plus tard, son directeur est allé la voir a tenté de la persuader de renoncer au Falun Gong en lui promettant de lui permettre de revenir travailler. Elle a refusé et s’est rendue à Pékin le 18 décembre 2000 pour faire appel de nouveau.
Le 30 décembre 2000, peu après son retour de Pékin, la police l’a arrêtée devant son domicile. Elle a résisté et a été relâchée peu après.
La police a arrêté Mme Liu alors qu’elle se promenait le 8 juin 2001 et l’a emmenée au camp de travaux forcés de Kaiping pour y purger une peine de deux ans. Elle a entamé une grève de la faim pour protester et a été placée à l’isolement, sous la surveillance de deux détenues. Les détenues l’ont intimidée, torturée, gavée et privée de sommeil. Elle a été libérée le 18 avril 2002.
Le 19 juillet 2008, vers 23 h 30, Mme Liu a été harcelée à son domicile. Les autorités ont tenté de lui confisquer sa carte d’identité pour l’empêcher de se rendre à Pékin pendant les Jeux olympiques. Elle a opposé une forte résistance. Les policiers n’ont quitté les lieux que le lendemain.
Entre le 8 et le 25 novembre 2012, lors du 18e Congrès du Parti communiste, les autorités ont de nouveau harcelé Mme Liu et l’ont surveillée quotidiennement, comme elles l’ont fait lors de toutes les grandes fêtes et anniversaires liés au Falun Gong.
La persécution en cours a eu raison de la santé de Mme Liu, qui a commencé à se dégrader. Elle est décédée le 10 décembre 2017. Elle n’avait que 43 ans.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
