(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Zhang Lin
Nom chinois : 张林
Sexe : Féminin
Âge : 74 ans
Ville : Pu’er
Province : Yunnan
Profession : Ouvrière d’une usine alimentaire à la retraite
Date du décès : 20 mars 2020
Date de la dernière arrestation : 10 janvier 2005
Dernier lieu de détention : Deuxième prison pour femmes de Kunming
Mme Zhang Lin, de la ville de Pu’er, dans la province du Yunnan, est décédée le 20 mars 2020. Sa mort a été le point culminant des années de persécution pour sa pratique du Falun Gong, y compris une peine de dix-sept mois en camp de travail et une peine de prison de quatre ans. Elle a été constamment torturée et elle a également été soumise à l’administration répétée de médicaments.
Mme Zhang, une retraitée de l’usine alimentaire du district de Lancang, a commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 1997. En juin 2001, elle a été illégalement arrêtée et illégalement condamnée à une peine de dix-sept mois au camp de travail pour femmes de Dabanqiao, à Kunming, la capitale du Yunnan. Elle a été contrainte de travailler de longues heures sans être payée. Les gardiennes l’ont aussi forcée à prendre des médicaments inconnus, alors qu’elle était en parfaite santé.
Le 10 janvier 2005, Mme Zhang a été de nouveau illégalement arrêtée. Elle avait de la difficulté à respirer en raison des mauvais traitements subis pendant qu’elle était illégalement détenue. Après l’avoir emmenée à l’hôpital, Ye Shirong, le directeur du Bureau 610 local, l’a forcée à prendre deux pilules. Elle est tombée inconsciente, a souffert de tremblements involontaires et s’est sentie très faible par la suite.
En septembre 2005, Mme Zhang a été illégalement condamnée à quatre ans de prison et emmenée à la deuxième prison pour femmes de Kunming. Les gardiennes ont incité les détenues à la battre, lui ont refusé l’accès aux toilettes et l’ont gavée avec des substances inconnues. Elle a aussi été contrainte de rester assise sur un petit tabouret pendant de longues heures sans bouger.
Une fois, alors que Mme Zhang souffrait d’un petit rhume, les gardiennes ont ordonné à plusieurs détenues de la maintenir sur un lit. L’une d’elles lui a serré le cou, s’est agenouillée sur sa poitrine et l’a forcée à prendre des pilules. Mme Zhang a ensuite ressenti une sensation d’étouffement.
En juillet 2007, lors d’un autre incident, Mme Zhang a toussé plusieurs fois. Les gardiennes l’ont alors emmenée à l’hôpital de la prison, où le médecin lui a fait une piqûre. Elle a perdu connaissance au bout de quelques secondes. Elle n’avait plus de souffle, son cœur s’est arrêté de battre et sa tension artérielle était indétectable. Elle a dû être emmenée d’urgence à l’hôpital.
Craignant qu’elle ne meure en prison, les gardiennes ont forcé Mme Zhang à rédiger une déclaration dans laquelle elle renonçait au Falun Gong et l’ont relâchée. Une fois libérée, elle a souffert de gonflements persistants et d’une perte de mémoire importante. Elle ne se souvenait même plus des rues autour de chez elle. Bien que son état se soit légèrement amélioré après avoir repris la pratique du Falun Gong, elle souffrait toujours d’atrophie musculaire, de perte de poids et de troubles de la vision. Sa mémoire a continué à décliner. Elle perdait soudain connaissance et restait inconsciente pendant des heures. Lorsqu’elle revenait à elle, elle ne se souvenait pas de ce qui s’était passé. Au fil du temps, Mme Zhang a été incapable de se lever et a perdu l’appétit. Ses évanouissements sont devenus de plus en plus fréquents. Après avoir lutté contre une santé défaillante pendant plus de dix ans, elle est décédée le 20 mars 2020.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
