(Minghui.org) Un habitant de la ville de Yichun, province du Heilongjiang demeure détenu depuis son arrestation illégale qui est survenue le 4 décembre 2024 en raison de sa pratique du Falun Gong. Il a fait une grève de la faim en guise de protestation et a été gavé.
M. Feng Guoqing âgé d’environ 59 ans est actuellement détenu dans le centre de détention de la ville de Yichun. Suite à son arrestation illégale, la police a saccagé son domicile à plusieurs reprises. Plus de 200 000 yuans en espèces lui ont été confisqués lors des descentes.
Xie Xueyi, chef du Département de police du district de Jilin et Zhou Cheng, chef du Bureau 610 du district de Jinlin ont donner pour ordre à la police d’interrogé M. Feng sous torture. Il a refusé de répondre à leurs questions et a entamé une grève de la faim pendant plus de quarante jours. La police l’a déshabillé et immobilisé sur un lit dans la position de l’aigle écarté, puis l’a gavé. Il a également dû se soulager sur le lit. M. Feng a souffert d’une insuffisance rénale. On ignore si les tortures se poursuivent.
La persécution passée
Ce n’est pas de la première fois que M. Feng est illégalement arrêté depuis que le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999.
La première arrestation de M. Feng est a eu lieu le 6 février 2000, alors qu’il se rendait à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Les 345 yuans en espèces qu’il avait sur lui ont été confisqués par l’agent de police Xiao Jingyu. Il a été illégalement détenu pendant deux jours à Pékin et a été ramené à Yichun où il a reçu trois fois quinze jours de détention pour un total de quarante-cinq jours consécutifs (la police a fait ainsi pour se conformer à la limite de quinze jours de détention administrative). La police l’a libéré à la mi-mars 2000. La police a également extorqué 1000 yuans à sa famille.
M. Feng a de nouveau été illégalement arrêté à la fin avril 2000 et a été illégalement détenu pendant cinquante-quatre jours. Il était contraint de travailler dans les champs sans être payé, malgré le fait qu’il recevait seulement une très petite soupe de dumpling pour ses deux repas par jour. Le centre de détention exigeait tout de même qu’il paie 500 yuans pour la nourriture (environ 10 yuans par jour). Son salaire annuel d’alors n’était que de 173,9 yuans.
La troisième arrestation de M. Feng a eu lieu à la fin 2000. Il a été illégalement détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant vingt-sept jours et a été libéré la veille du Nouvel An chinois.
L’arrestation suivante a eu lieu le 10 avril 2002. Les policiers Kang Kai, Zhang Yanpin ainsi que Qi You l’ont battu au poste de police. Ils l’ont menotté, forcé à ramper sur le sol puis ont placé une chaise sur lui. Alors que le policier He Jingdong s’était assis sur la chaise, les autres policiers ont continué de la battre avec des tuyaux en PVC pendant des heures.
Illustration de torture : Être immobilisé sous une chaise
Lorsque les policiers ont finalement arrêté les tortures dans la soirée, M. Feng avait des difficultés respiratoires et était incapable de marcher. Un policier l’a traîné dans une voiture de police et l’a emmené au centre de détention local. Trois jours plus tard, les agents de police sont revenus et l’ont traîné dans une pièce, car il était toujours dans l’incapacité de marcher. Ils l’ont pincé partout sur le corps, lui causant des douleurs atroces. Ils lui ont ensuite attaché les pieds et étiré les bras, avant de l’attacher sur une croix de bois pendant douze jours. Ses mains ont progressivement perdu toute sensibilité et les policiers lui ont également injecté des substances inconnues.
La police est revenue le 10 juin 2002. Ils l’ont ligoté fermement, puis ont desserré la corde. Ils ont répété cette torture à plusieurs reprises tout en serrant la corde plus fermement à chaque fois. Pendant un an, il a été incapable de tenir quoi que ce soit avec ses mains.
Plus tard, M. Feng a été condamné à quatre ans. Il a d’abord été emmené à la prison de Xinglan le 6 décembre 2002 puis a été transféré à la prison de Jiamusi le 14 janvier 2003. Chaque fois que sa mère lui rendait visite, le gardien de prison Shi Junfeng l’intimidait. Un an plus tard, elle a succombé à la détresse mentale et est décédée.
M. Feng a été sujet à une torture constante en prison, y compris l'alimentation forcée, les chocs électriques, les coups, la privation de sommeil et les insultes.
Lorsqu’il a été libéré en 2006, sa femme a divorcé et son employeur, l’équipe d’étude et de conception forestière de Jinshantun, l’a également licencié.
Voir aussi :
(Un article connexe est également disponible dans la version chinoise)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
