Une enseignante retraitée de 73 ans condamnée à seize mois pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Heze, dans la province du Shandong, a récemment été illégalement condamnée à seize mois et à une amende de 5000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Ma Xiuqin, enseignante retraitée de 73 ans, a été illégalement arrêtée à 7 h le 11 juillet 2024, lors d’une opération policière visant les pratiquants locaux de Falun Gong. La police l’a interrogée au poste de police de Beicheng pendant la journée, puis l’a emmenée au centre de détention de la ville de Heze en début de soirée. Bien que les gardiens aient d’abord refusé de l’incarcéré en raison de sa tension artérielle élevée, la police les a forcés à l’admettre en disant : « Nous avons travaillé si dur depuis 4 h, juste pour arrêter ces pratiquants de Falun Gong. »

La tension artérielle de M^me Ma est restée élevée. Elle était incapable de marcher seule ou même de s’asseoir après être allée aux toilettes. Lorsqu’elle a appris sa situation, sa famille s’est rendue au poste de police de Beicheng et a demandé qu’elle soit libérée sous caution, mais sa demande a été rejetée.

Pour condamner M^me Ma, la police a rouvert son dossier depuis 2020, date à laquelle elle avait été arrêtée pour avoir distribué un dépliant de Falun Gong. Elle a été détenue quelques jours à l’époque, puis libérée après avoir été assignée à résidence. Lorsqu’elle a soumis son dernier dossier au parquet en 2024, la police l’a accusée d’avoir « tenté de s’enfuir » et a fabriqué des témoignages pour la piéger.

Le 28 novembre 2024, le tribunal du district de Yuncheng a tenu une audience sur l’affaire de M^me Ma. Son avocat a plaidé non coupable pour elle. Il a souligné qu’aucune loi ne criminalisait le Falun Gong en Chine et qu’il n’y avait aucune preuve pour étayer l’accusation d’avoir « porté atteinte à l’application de la loi », qui est le prétexte habituel utilisé pour condamner illégalement les pratiquants de Falun Gong. Le juge a néanmoins condamné illégalement M^me Ma à une peine de prison le 5 décembre 2024.

M^me Ma a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Heze, qui a tenu une audience le 10 mars 2025. Le 27 mars 2025, le juge a confirmé le verdict initial et a ordonné qu’elle purge une peine, malgré le fait qu’elle était déjà invalide et qu’elle dépendait d’autres personnes pour ses soins. À l’heure où nous écrivons ces lignes, elle est toujours détenue au centre de détention de la ville de Heze. On ne sait pas si les autorités ont l’intention de la mettre en prison.

Outre M^me Ma, deux autres pratiquants arrêtés le même jour ont également été condamnés par le tribunal du district de Yuncheng : M^me Liu Qiuxia a été illégalement condamnée à une peine d’un an et demi et M^me Wang Xiangling à une peine d’un an.

M^me Ma a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Un grand nombre de ses problèmes de santé ont rapidement disparu. Après le début de la persécution en 1999, elle a été illégalement arrêtée plus de dix fois, dont une fois le jour des funérailles de sa mère. Elle a également purgé une peine de trois ans dans un camp de travaux forcés, a été contrainte de vivre loin de chez elle pour se cacher de la police et s’est vu extorquer plus de 100 000 yuans par les autorités.

Traduit de l’anglais