Un homme du Liaoning est détenu depuis deux semaines en raison de sa croyance

(Minghui.org) Après deux semaines de détention, un habitant de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, est toujours détenu en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

Le 16 avril 2025, des agents du poste de police de Binhe ont suivi M. Chi Enhong, âgé de 76 ans, jusque chez lui. Ils ont confisqué ses imprimantes, ses ordinateurs portables, ses livres de Falun Gong et ses documents d’information. Ils ont également tenté d’attraper sa femme, M^me Zhang Yuqing, 75 ans, qui pratique aussi le Falun Gong. Lorsqu’elle a résisté, ils ont menacé d’emprisonner son mari si elle ne se rendait pas au poste de police pour vérifier les objets confisqués, et ils ont fini par compter plus de 100 brochures de Falun Gong.

Au poste de police, les agents ont forcé M^me Zhang à apposer ses empreintes digitales sur un document qu’elle n’était pas autorisée à lire. Le lendemain, lors d’un examen médical, il a été constaté qu’elle était dans un état grave et elle a été libérée sous caution. La police a ordonné à sa famille de la garder chez elle et a menacé de l’arrêter si elle sortait.

M Chi a été admis au centre de détention de Fangjialan le 17 avril. On ne sait pas s’il est resté là-bas.

Persécution passée

Depuis le début de la persécution en 1999, le couple a été illégalement arrêté à plusieurs reprises et illégalement condamné à des peines de camp de travaux forcés pour avoir défendu sa croyance. Le beau-frère de M. Chi, M. Xu Dawei, a également été visé pour sa pratique du Falun Gong. Il a été torturé à la prison de Dongling alors qu’il purgeait une peine de huit ans. Il est décédé le 16 février 2009, treize jours seulement après sa libération. Il avait 34 ans.

M. Chi et M^me Zhang ont été illégalement arrêtés pour la première fois à la fin de l’année 1999, lorsqu’ils se sont rendus à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Ils ont été arrêtés illégalement sur la place Tiananmen et raccompagnés. Ils ont été détenus dans un centre de détention local pendant un mois et contraints de travailler tous les jours de 6 heures à 21 heures.

M. Chi a été de nouveau arrêté en juin 2000. Il a été illégalement condamné à un an de travaux forcés et à une amende de 3000 yuans.

Le couple a été illégalement arrêté par des agents du poste de police de Nuanquan en août 2001. Des agents du poste de police de la ville de Gaizhou ont tenté de forcer M. Chi à renoncer au Falun Gong. Il a ensuite été transféré au camp de travaux forcés de Yingkou et M^me Zhang au camp de travaux forcés de Masanjia, pour une durée de trois ans. Pendant leur détention, l’un de leurs parents, âgé de plus de 80 ans, sourd et muet, s’est appuyé sur la fille du couple pour s’occuper d’eux.

La police a continué à harceler le couple après leur libération, les obligeant à vivre loin de chez eux. Le lieu de travail de M. Chi a également suspendu le versement de sa pension, ce qui leur a causé d’énormes difficultés financières alors qu’ils étaient en fuite.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais