[Célébrer la Journée mondiale du Falun Dafa] Les vétérans contournent le pare-feu Internet de la Chine pour apprendre la vérité

(Minghui.org) J’ai commencé à lire le Zhuan Falun en juin 1996 et je pratique le Falun Dafa depuis vingt-neuf ans. Je suis un officier militaire à la retraite. Les officiers avec lesquels je travaillais ont tous pris leur retraite et travaillent dans diverses administrations publiques à des postes de supervision. Alors que nous célébrons la 33^e Journée mondiale du Falun Dafa et le 30^e anniversaire de la publication du Zhuan Falun, j’aimerais vous dire comment les vétérans contournent le pare-feu Internet du Parti communiste chinois (PCC) pour apprendre la vérité sur le Falun Dafa en lisant des sites web en dehors de la Chine.

Des vétérans de Pékin diffusent des vidéos et des logiciels sur le Falun Dafa pour contourner le pare-feu

J’ai participé à plusieurs groupes de discussion composés essentiellement de vétérans. Le groupe de discussion composé de vétérans et de quatre agents de police à Pékin était le plus franc. Les membres savaient que je pratiquais le Falun Dafa et que j’étais persécuté. L’un d’eux m’a envoyé un message : « Si tu viens à Pékin, appelle-moi et je viendrai te chercher. » Je pouvais sentir sa sincérité dans ce court message.

Un jour, je suis allé à Pékin et j’ai appelé l’un des vétérans. Il a fait savoir aux autres que j’étais à Pékin, et bientôt dix-sept d’entre eux nous ont rejoints et ont réservé un restaurant. J’ai d’abord expliqué la vérité à chacun d’entre eux, et certains ont pleuré en entendant comment j’avais été torturé. L’épouse d’un homme a été torturée pendant des années dans un camp de travaux forcés parce qu’elle refusait de renoncer à sa croyance. Ils ont tous compati à ce qui lui était arrivé.

Un jour, j’ai vu un message dans le groupe de discussion de Pékin intitulé : « Un secrétaire municipal fait l’objet d’une enquête pour corruption ». Lorsque j’ai cliqué sur le message, j’ai découvert qu’il contenait des liens vers des vidéos de Falun Dafa, notamment les Neuf commentaires sur le Parti communiste, La fausse histoire des auto-immolations sur la place Tiananmen, Maintenant et pour l’avenir, Prélevé vivant ainsi que le défilé de la Journée mondiale du Falun Dafa 2016 à New York. Il comprenait aussi un logiciel permettant de contourner le pare-feu. Le titre n’était qu’un camouflage pour éviter la censure. Je me suis senti tellement heureux qu’ils contribuent à la diffusion de la vérité.

J’ai transmis le message à d’autres vétérans en qui j’avais confiance. L’un des vétérans de la province du Shandong m’a envoyé une photo de la calligraphie qu’il avait écrite pour m’encourager.

J’admire toujours le courage du vétéran de Pékin qui a posté ce message il y a huit ans. Sous ce type de censure politique et de persécution, dans la ville où le PCC surveille strictement tout le monde, il a diffusé la vérité sur le Falun Dafa sur Internet, ce qui revenait à risquer sa vie. Cela fait des années et je crois que tous les membres du groupe se portent bien.

Le chef d’État-Major est d’accord avec les pratiquants de Falun Dafa et accepte le logiciel

J’ai rencontré l’ancien chef d’État-Major militaire près de l’hôtel de ville, où il travaillait en tant que directeur adjoint de la ville après avoir pris sa retraite de l’armée. Je lui ai dit qu’après le début de la persécution, j’ai eu l’intention de me rendre à Pékin pour défendre le Falun Dafa. « À la gare, un policier m’a arrêté. J’ai ensuite été battu par quatre policiers qui ont essayé de m’extorquer des aveux, et j’ai ensuite été condamné à trois ans dans un camp de travaux forcés », ai-je dit. Je lui ai aussi dit que la plupart des pratiquants arrêtés pour avoir tenté de se rendre à Pékin ont été placés dans des camps de travaux forcés, illégalement détenus, illégalement condamnés à des amendes, à des licenciements ou à des peines de prison. Pendant leur incarcération, ils ont souvent été torturés.

L’ancien chef d’État-Major m’a dit : « Lorsque la persécution est si sévère et que les pratiquants insistent toujours pour aller à Pékin pour faire appel, cela me dit que les pratiquants ont raison et que le gouvernement a tort. Le gouvernement doit s’interroger sur ce qu’il a fait de mal. Aucun civil ne veut risquer sa vie pour aller à Pékin s’il n’est pas lésé. »

Quelques années plus tard, ma femme et moi avons de nouveau rencontré l’ancien chef. Il a dit à ma femme que lorsque j’étais dans l’armée, tout le monde savait que je pratiquais le Falun Dafa. « C’était le commandant le plus remarquable de notre brigade », a-t-il dit. Pendant que nous parlions, un autre vétéran nous a rejoints. Il était médecin militaire et nous avons vécu dans le même immeuble pendant plus de dix ans.

Sachant que sa santé déclinait et que l’ancien chef souffrait de diabète, j’ai donné à chacun d’eux une copie du logiciel. Je leur ai expliqué qu’ils devaient l’utiliser pour lire les livres de Falun Dafa et les articles de Minghui, ce qui contribuerait à améliorer leur santé. Je leur ai dit : « Je n’ai pas eu de maladie pendant plus de vingt ans. » Le chef a répondu : « C’est bien, je vais rentrer chez moi et lire en ligne. »

Le directeur de l’éducation va en ligne et apprend la véritable histoire du PCC

Après son départ à la retraite, mon partenaire militaire a été affecté au Bureau de l’éducation de la ville. Nous faisions partie de la même unité et vivions dans le même dortoir. Son écriture était belle comme celle du livre d’or. Il connaissait aussi très bien les combats militaires et était l’un des meilleurs.

Je lui ai rendu visite une fois au Bureau de l’éducation et j’ai vu que son bureau était rempli de documents. Il écrivait, revoyait et corrigeait tous les documents du bureau. Je lui ai expliqué la vérité et je lui ai raconté ce qui était arrivé aux pratiquants de la ville. Il s’est montré compréhensif.

Par la suite, je suis allé le voir souvent et je lui ai parlé davantage du Falun Gong et de la persécution. Un jour, je lui ai suggéré de démissionner du PCC et de ses organisations affiliées. Sans hésiter, il a dit : « Je démissionne. »

Je lui ai donné le logiciel de contournement et les documents d’information de Falun Dafa. En lisant en ligne des articles en dehors de la Chine, il a su que le contenu de l’histoire du PCC dans les livres scolaires était bidon et il a dit que la véritable histoire du PCC se trouvait dans les Neuf Commentaires. Il connaissait également les principes du Falun Dafa et a dit que tous les pratiquants qu’il connaissait étaient de bonnes personnes.

Le chef de division du Bureau de la justice affirme que le PCC est fini

Un vétéran qui a travaillé comme chef de division au Bureau de la justice de la ville et moi vivons dans la même communauté. Un jour, je l’ai croisé et je lui ai expliqué la vérité. Je lui ai rappelé de ne pas participer à la persécution. Lorsque je lui ai raconté l’histoire de ceux qui avaient participé à la persécution, comme Wang Lijun, Bo Xilai et Zhou Yongkang, avaient subi des représailles et s’étaient retrouvés en prison, il a semblé très intéressé à ce que je disais.

Lorsqu’il a appris que le PCC prélevait de force des organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants pour en tirer d’énormes profits, il a été choqué : « Si c’est vrai, le PCC est fini. »

Une fois, je lui ai raconté que Han Guangsheng, ancien chef du Bureau de la justice de la ville de Shenyang, avait fait défection lors d’un voyage officiel au Canada. Han a démissionné du PCC, il a demandé l’asile et a révélé de nombreux crimes du PCC. Je lui ai expliqué qu’en faisant cela, Han s’était choisi un bel avenir. Il m’a dit qu’il connaissait Han personnellement : « Nous avons étudié ensemble et c’était quelqu’un de talentueux. »

Nous nous voyions souvent et je lui disais la vérité chaque fois que je le pouvais. Me souvenant qu’il m’avait demandé une fois comment accéder aux sites web en dehors de la Chine, je lui ai donné le logiciel et l’ai encouragé à l’utiliser pour en savoir plus sur le Falun Dafa. Dès lors, il m’a traité comme un bon ami.

Un ancien policier armé a fait l’expérience directe de la corruption du PCC

Un jour, je me suis rendu dans un centre commercial et j’ai vu six personnes sortir d’une voiture noire. Le conducteur avait une cinquantaine d’années et je me suis approché pour lui parler parce que j’avais l’impression qu’il s’agissait d’un vétéran. Il m’a dit qu’il avait pris sa retraite des forces armées de la police. Nous avons sympathisé et je lui ai demandé : « J’ai lu dans les journaux étrangers qu’il existait une liste de prix pour l’achat de promotions dans l’armée. Est-ce vrai ? »

Il m’a répondu que c’était vrai, « À l’âge de 48 ans, j’ai voulu monter en grade et j’ai travaillé dur pendant deux ans. Selon la liste des prix, je devais offrir entre 1 million et 3 millions de yuans et, malgré cela, le poste n’était pas garanti. J’ai décidé de prendre ma retraite. »

Selon lui, le prix allait de 200 000 yuans pour devenir sous-lieutenant, et de 10 à 20 millions pour devenir lieutenant général ou général.

Comme sa famille voulait partir, je lui ai donné le logiciel et lui ai dit : « Il semble donc que les nouvelles que j’ai lues en dehors de la Chine soient vraies. Ce logiciel peut vous aider à voir plus d’informations vraies. »

Puis, j’ai rencontré son beau-père, qui était un peu éloigné d’eux. Il m’a dit qu’il ne pouvait pas beaucoup se déplacer à cause de sa maladie. Je lui ai demandé : « Êtes-vous membre des organisations du PCC ? Le Ciel est en train d’éliminer le PCC et vous devriez démissionner des organisations pour rester en sécurité. » Il a immédiatement répondu : « Oui, et j’ai démissionné. » Il m’a remercié lorsque je lui ai dit de réciter « Falun Dafa est bon » pour rester en bonne santé.

Les vétérans que j’ai rencontrés avaient des grades différents et étaient de tous âges. Le plus âgé avait plus de 80 ans. Ils ont reçu une copie du logiciel, qui les a aidés à contourner le pare-feu et à apprendre la vérité des médias étrangers. C’est ce que le PCC craint le plus : le réveil des militaires.

Traduit de l’anglais