[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Une femme de 59 ans du Sichuan décède au printemps 2021

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Qinfang

Nom chinois : 秦芳

Sexe : Féminin

Âge : 59 ans

Ville : Emei

Province : Sichuan

Profession : Employée des chemins de fer

Date du décès : Printemps 2021

Date de la dernière arrestation : 2012

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Sichuan

M^me Qin Fang, habitante de la ville d’Emei, dans la province du Sichuan, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. En février 2000, elle a été illégalement arrêtée, alors qu’elle faisait les exercices de Falun Gong en public. Elle a été illégalement condamnée à quinze jours de détention administrative illégale.

En juin 2000, M^me Qin s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong et a été illégalement arrêtée. Après avoir été escortée jusque dans la province du Sichuan, elle a été illégalement condamnée à un an à un camp de travaux forcés. Après sa libération, elle a été étroitement surveillée. Son domicile a été saccagé par la police.

M^me Qin a été illégalement arrêtée en 2012 alors qu’elle distribuait des documents d’information de Falun Gong dans le district voisin de Jiaxiang. Son domicile a été saccagé et elle a été illégalement condamnée à sept ans de prison.

Après avoir été libérée de la prison pour femmes de la province du Sichuan, M^me Qin a continué à faire l’objet d’un harcèlement constant de la part de la police. Sa santé s’est dégradée et elle est décédée au printemps 2021, à l’âge de 59 ans.

Traduit de l’anglais