(Minghui.org) Mme Zhang Lifang, 65 ans, de la ville de Guyuan, dans la région autonome Hui du Ningxia, est toujours détenue un mois après avoir été illégalement arrêtée pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative ancestrale basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Au début de l’année 2025, Mme Zhang s’est rendue à Yinchuan, la capitale du Ningxia, pour rendre visite à sa fille. Une personne l’a aperçue en train de parler du Falun Gong avec des gens et l’a suivie. Il l’a signalée à la police et le 29 mars 2025, elle a été illégalement arrêtée. Depuis lors, elle est illégalement détenue au centre de détention de la ville de Yinchuan.
C’est la septième fois que Mme Zhang est illégalement arrêtée depuis le début de la persécution du Falun Gong. La propagande calomnieuse du régime communiste l’intimidation et les menaces ont également exercé une pression considérable sur le mari et les enfants de Mme Zhang. Elle a déjà purgé trois peines de camp de travaux forcés, pour un total de cinq ans, et une peine de prison de trois ans.
Outre le calvaire de Mme Zhang, ses trois sœurs et sa nièce ont aussi été prises pour cible parce qu’elles pratiquent le Falun Gong. Sa sœur aînée, Mme Zhang Yufang, a été torturée au point de devenir invalide dans un camp de travail et reste à ce jour clouée au lit. Le mari de Mme Zhang Yufang, M. Xu Yaozhen, est mort des suites de la persécution. Leur fille, Mme Xu Yan, a été à trois ans de prison. Les deux autres sœurs de Mme Zhang Lifang, Mme Zhang Shufang et Mme Zhang Lanfang, ont aussi perdu la vie à cause de la persécution.
La persécution passée de Mme Zhang Lifang
Mme Zhang a été illégalement arrêtée pour la première fois en 2001, après que la police l’a soupçonnée de fabriquer des documents d’information de Falun Gong. Les policiers l’ont interrogée et l’ont giflée lorsqu’elle a refusé de répondre à leurs questions. En novembre 2001, elle a été illégalement condamnée à un an et demi de travaux forcés.
Dans le camp de travaux forcés pour femmes du Ningxia, les gardiennes ont demandé à deux toxicomanes de surveiller et de « transformer » Mme Zhang. Elles l’ont obligée à regarder chaque jour des vidéos calomniant le Falun Gong et son fondateur. Elle n’a pas coopéré. Les détenues l’ont alors battue, lui ont donné des coups de pied et l’ont agressée verbalement. Elles ne l’ont pas laissée dormir et l’ont parfois obligée à rester debout pendant des heures pour la punir.
Lorsqu’elles l’ont vue saluer une autre pratiquante de Falun Gong, les détenues lui ont donné un coup de pied sur les mollets et elle est tombée. Mme Zhang a souffert de douleurs pendant des mois et ses ecchymoses ont mis longtemps à disparaître.
En mars 2005, Mme Zhang a été illégalement arrêtée une nouvelle fois et s’est vue imposer un mois plus tard une nouvelle période d’un an et demi de travaux forcés. Dans le camp de travail, elle travaillait du matin au soir sans être payée. En épluchant les peaux de haricots, elle s’est usé un ongle et ses pouces étaient couverts de callosités. Si elle ne parvenait pas à terminer le travail qui lui était assigné, elle était agressée verbalement et battue par des toxicomanes. Elle n’avait pas le droit de dormir et devait continuer à faire des heures supplémentaires.
Au début de l’année 2008, Ma Wenjun, ancien chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yuanzhou, et plusieurs policiers ont arrêté Mme Zhang. Elle a été libérée après environ six semaines de détention illégale.
Le 16 juillet 2009, Mme Zhang a été illégalement arrêtée au domicile de sa fille à Yinchuan par le policier Ma et des agents du Bureau 610 du Ningxia. Elle a été emmenée directement au camp de travaux forcés pour femmes du Ningxia. Au moment de son arrestation, la police avait déjà rempli les documents nécessaires pour l’envoyer dans un camp de travail pour une durée de deux ans.
En juillet 2014, Mme Zhang a parlé du Falun Gong à des personnes lorsqu’elle a pris le train pour rentrer chez elle après avoir rendu visite à des parents à Shanghai. Elle a été de nouveau illégalement arrêtée et détenue au centre de détention du Département de la police des chemins de fer de Yinchuan pendant cinq jours. Son domicile a été saccagé et son ordinateur de bureau, ses livres de Falun Gong et d’autres documents ont été emportés. La police ne lui a rendu son ordinateur qu’un an plus tard.
Après que Mme Zhang a intenté une action en justice contre Jiang Zemin (l’ancien chef du Parti communiste chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong) en juin 2015, Yang Fuchun, le chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yuanzhou, a harcelé son fils et sa fille, qui travaillaient à l’extérieur de la ville. Le 8 avril 2016, Yang a aussi conduit un groupe d’agents à frapper à la porte de Mme Zhang. Mme Zhang n’ayant pas ouvert, ils sont partis.
Le 29 septembre 2019, Mme Zhang a été de nouveau illégalement arrêtée et son domicile a été saccagé. Elle a d’abord été illégalement détenue au centre de détention de la ville de Guyuan, puis transférée au centre de détention de la ville de Guyuan. Elle a ensuite été illégalement condamnée à trois ans de prison et son appel a été rejeté. Elle a purgé sa peine à la prison pour femmes du Ningxia.
Voir aussi :
Une femme du Ningxia condamnée à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
