Deux fois condamnée à tort, une femme du Gansu est à nouveau emprisonnée

(Minghui.org) Minghui.org a récemment appris qu’une habitante de la ville de Baiyin, dans la province du Gansu, a été admise à la prison pour femmes de la province du Gansu le 13 avril 2025, afin de purger une peine de quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong.

M^me Si Liping, âgée d’une cinquantaine d’années, a été illégalement arrêtée le 20 avril 2023 et détenue au centre de détention de la ville de Baiyin. Elle a été jugée par le tribunal du district de Baiyin au début du mois de février 2024 et a été illégalement condamnée à une date inconnue.

Ce n’est pas la première fois que M^me Si est prise pour cible en raison de sa pratique du Falun Gong, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle a été illégalement arrêtée à plusieurs reprises, ce qui lui a valu deux peines d’emprisonnement (une peine de probation de trois ans, de 2010 à 2013, et une peine d’emprisonnement d’un an, de 2016 à 2017).

Premières arrestations

M^me Si a été illégalement arrêtée en mai 2001 alors qu’elle se rendait à Pékin pour demander justice pour le Falun Gong.

Son arrestation suivante a eu lieu fin juin 2003 alors qu’elle était au travail. Un groupe d’agents a fait irruption sur son lieu de travail et l’a emmenée au Département de la police de la ville de Baiyin. Ils l’ont interrogée sous la torture avant de l’emmener au centre de détention de la ville de Baiyin, où elle a été encore plus torturée.

Les gardiens du centre de détention ont frappé M^me Si au visage avec des tubes en caoutchouc, si fort qu’elle porte encore aujourd’hui des marques visibles sur le visage. Ils ont également incité des détenus à la traîner dans la cour et à lui mettre des chaînes pesant environ 17 kg aux pieds. Ces entraves ont ensuite été reliées à ses menottes par une chaîne très courte, ce qui l’a empêchée de se tenir debout ou d’étirer ses jambes. Elle a dû rester courbée et ses pieds se sont déformés sous le poids des chaînes. Elle a entamé une grève de la faim en signe de protestation et est rapidement devenue émaciée.

Les gardiens ont enlevé les chaînes au dixième jour de la grève de la faim de M^me Si et ont constaté qu’elle ne pouvait plus se tenir debout. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils l’ont libérée. De retour chez elle ce soir-là, elle a perdu connaissance à plusieurs reprises. Grâce aux exercices de Falun Gong, M^me Si s’est rétablie en moins d’une semaine.

Environ une semaine après sa guérison, les gardes de sécurité du lieu de travail de M^me Si l’ont enlevée de chez elle et l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Wuchuan. Deux personnes ont été chargées de la suivre 24 heures sur 24, sans lui permettre de faire les exercices de Falun Gong ni de parler aux autres pratiquants détenus dans ce centre.

Afin de forcer M^me Si à renoncer à ses convictions, le personnel du centre de lavage de cerveau l’a traînée jusqu’à la salle de torture. Ils l’ont attachée à une chaise métallique, ses jambes étant fixées aux pieds de la chaise à l’aide d’une barre métallique et ses mains étant tordues derrière son dos et menottées au dossier de la chaise. Pour ajouter à sa souffrance, ils ont accroché un lourd cadenas métallique à la menotte. Ses poignets ont supporté tout le poids des menottes et de la serrure, ce qui lui a causé une douleur atroce. M^me Si a raconté plus tard qu’elle avait l’impression que de nombreux insectes rampaient sur son corps. Lorsqu’elle a crié de douleur, le personnel du centre de lavage de cerveau l’a agressée verbalement.

Alors que M^me Si rentrait chez elle après son travail dans l’après-midi du 12 septembre 2016, plusieurs agents du poste de police de Tongcheng se sont soudainement présentés et l’ont arrêtée. Ils ont perquisitionné son domicile le lendemain matin et ont confisqué une grande quantité de documents d’information sur le Falun Gong. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Baiyin plus tard dans la journée.

Première condamnation à une peine de prison en 2011

M^me Si a été illégalement arrêtée une nouvelle fois le 20 octobre 2010, alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. En mai 2011, le tribunal de la ville de Baiyin l’a condamnée à une peine de trois ans d’emprisonnement assortie d’une période de probation de trois ans.

Deuxième peine de prison en 2017

Le 19 septembre 2014, alors qu’elle rendait visite à une amie pratiquante, M^me Si a été illégalement arrêtée par des agents qui s’étaient postés devant le domicile de cette pratiquante. Ils l’ont emmenée au poste de police de Xiqu Road et l’ont relâchée quelques heures plus tard.

Le 12 septembre 2016, les agents du poste de police de Tongcheng ont illégalement arrêté M^me Si et le tribunal du district de Baiyin l’a condamnée à un an d’emprisonnement le 7 février 2017. Elle a purgé l’intégralité de sa peine au centre de détention de la ville de Baiyin.

Voir aussi :

Une femme du Gansu condamnée à tort deux fois est jugée à nouveau pour sa croyance dans le Falun Gong

Traduit de l’anglais