[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un homme de 65 ans est décédé en août 2016

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Yang Yunhua

Nom chinois : 杨云华

Sexe : Masculin

Âge : 65 ans

Ville : Xishui

Province : Hubei

Profession : Propriétaire d’une entreprise

Date du décès : 17 août 2016

Date de la dernière arrestation : 25 février 2008

Dernier lieu de détention : Camp de travail de Wangcun

M. Yang Yunhua a fondé la première entreprise privée, une compagnie de bus, dans la ville de Huanggang, dans la province du Hubei, avant le début de la persécution du Falun Gong en 1999. Son fils et lui ont ensuite créé plusieurs autres entreprises, créant ainsi des emplois pour les habitants et contribuant grandement aux caisses de l’État.

Le 23 juillet 1999, cet homme d’affaires prospère a toutefois été illégalement arrêté simplement pour sa pratique du Falun Gong. Il n’a été libéré que quinze jours plus tard. Le 2 juillet 2001, après une nouvelle arrestation quelques mois plus tard, il a été illégalement condamné à quatre ans de prison.

Le 21 janvier 2006, les agents Feng Aiguo et Guo Jianli du Département de police du district de Xishui ont illégalement arrêté M. Yang et l’ont détenu au premier centre de détention du district de Xishui. Le 27 mars 2007, le tribunal du district de Xishui l’a jugé secrètement et l’a illégalement condamné à neuf ans de prison. Son appel a été rejeté et le 23 décembre 2007, il a été admis à la prison de Fanjiatai.

Ses entreprises se sont effondrées pendant sa période d’emprisonnement. En 2015, après sa libération, il a constaté avec tristesse que sa famille et ses entreprises étaient endettées à hauteur de plus de 100 millions de yuans. Son fils a été impliqué dans la persécution et illégalement arrêté à son tour. Le 17 août 2016, profondément traumatisé, M. Yang a eu un accident de voiture. Il est décédé le même jour.

Traduit de l’anglais