[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un homme du Gansu, âgé d’environ 61 ans, décède en février 2013

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Jin Fujie

Nom chinois : 金富杰

Sexe : Masculin

Âge : Environ 61 ans

Ville :Qingyang

Province : Gansu

Profession : Agriculteur

Date du décès : 21 février 2013

Date de la dernière arrestation : Juillet 2012

Dernier lieu de détention : Poste de police de Dongzhi

Un agriculteur de la ville de Qingyang, province du Gansu, est décédé le 21 février 2013, après avoir subi des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

M. Jin Fujie, âgé d’environ 61 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1999. Après le début de la persécution en juillet de la même année, il est resté fidèle à sa croyance et a été illégalement arrêté à plusieurs reprises. Vous trouverez dans l’article correspondant le récit personnel de la persécution qu’il a subie de 1999 à 2006.

En juillet 2012, M. Jin a été trompé et a dû se présenter au poste de police de Dongzhi. Quatre agents l’ont torturé et l’ont détenu pendant une durée indéterminée. Le 30 août de la même année, quatre autres agents ont fait une descente à son domicile. La persécution incessante a eu raison de sa santé et il est décédé en février 2013.

Traduit de l’anglais