(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom :Shi Zaihe
Nom chinois : 史在河
Sexe : Masculin
Âge : 52 ans
Ville : Huangchuan
Province : Henan
Profession : Agriculteur
Date du décès : Début mars 2024
Date de la dernière arrestation : 29 mars 2018
Lieu le plus récent de sa détention : Prison
Au début du mois de mars 2024, un agriculteur de 52 ans du district de Huangchuan, dans la province du Henan, est décédé, deux ans après avoir purgé quatre ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le 29 mars 2018, M. Shi Zaihe a été illégalement arrêté et le 13 décembre de la même année, il a été illégalement condamné à cinq ans de prison et à une amende de 20 000 yuans par le tribunal du district de Huangchuan. Le jugement portait les signatures du président du tribunal, le juge Xiao Yanru, des juges Huang Lin et Huang Xiangdong, ainsi que du greffier Nie Yulu. Il a interjeté appel devant le tribunal intermédiaire de la ville de Xinyang, et les juges Zhang Kaiyong et Leng Baoyang ont tranché en sa défaveur.
Après avoir perdu en appel, M. Shi a été placé en prison (dont le nom n'est pas connu). En 2022, il a été libéré plus tôt que prévu, mais a continué à être harcelé par la police locale. Il est décédé au début du mois de mars 2024.
La dernière arrestation de M. Shi en 2018 a eu lieu alors qu'il était en fuite depuis trois ans pour éviter d'être arrêté en raison de sa croyance La police a illégalement arrêté sa femme à sa place et l’a illégalement détenue pendant 24 h. Ils ont aussi surveillé les appels téléphoniques de la plupart des membres de sa famille et de ses amis pour tenter de le retrouver et de l’arrêter illégalement. Il n’a pas pu rentrer chez lui, même lorsque sa mère est décédée ou que sa fille s’est mariée.
En fuite pour éviter d’être persécuté pour sa croyance
M. Shi a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Il attribue aux exercices et aux enseignements spirituels l’amélioration de sa santé et de son caractère.
Après que Jiang Zemin a ordonné la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M. Shi s’est rendu à Pékin en octobre 2000 pour demander le droit de pratiquer. Il a été illégalement arrêté et ramené dans sa ville natale du district de Huangchuan, dans la province du Henan, où il a été illégalement détenu pendant 45 jours et où on lui a extorqué 2000 yuans.
Peu après sa libération, début 2001, la police a tenté de l’arrêter illégalement et de l’emmener dans un camp de travail. Il a été contraint d’errer loin de chez lui pour leur échapper.
La police a harcelé sa famille à l’occasion de toutes les grandes fêtes pendant son absence.
En février 2003, peu après le Nouvel An chinois, la police a harcelé et illégalement arrêté l’épouse de M. Shi. Ils l’ont maintenue en détention illégale pendant plus de 40 jours pour tenter de la forcer à révéler où se trouvait M. Shi.
M. Shi a ensuite été illégalement arrêté alors qu’il travaillait dans la ville de Changzhou, dans la province du Jiangsu, qui se trouve à environ 483 km de son domicile. Il a été illégalement condamné à deux ans de travaux forcés dans le camp de travaux forcés no 3 de la province du Henan, dans la ville de Xuchang.
Pour tenter de le faire renoncer au Falun Gong, le gardien Xu Shuiwang a ligoté M. Shi et lui a administré des électrochocs avec des matraques électriques, l’a traîné d’avant en arrière sur le sol, lui a marché sur les pieds et l’a frappé à l’aide d’une pelle. Le lendemain, les gardiens lui ont infligé des coups de matraque électrique.
En 2015, M. Shi a de nouveau été contraint d’errer loin de chez lui après que la police a tenté de l’arrêter illégalement pour avoir déposé sa plainte pénale contre Jiang auprès du Parquet suprême du peuple et de la Cour suprême du peuple.
Le 29 mars 2018 à 18 h 30, après avoir erré pendant près de trois ans, M. Shi a été illégalement arrêté à son domicile dans le district de Huangchuan par plus d’une douzaine d’agents.
À 20 h, la police est retournée à son domicile et l’a mis à sac sans sa présence. Son ordinateur, son imprimante, ses livres de Falun Gong et plus de 10 000 yuans en liquide ont été saisis.
Le 3 mai 2018, son arrestation illégale a été approuvée. Il a été illégalement condamné quelques mois plus tard, le 13 décembre.
Voir aussi :
Après trois ans à fuir pour éviter d’être persécuté pour sa croyance, un homme du Henan est arrêté et condamné à cinq ans de prison
Traduit de l’anglais :
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
