(Minghui.org) Szilvia, graphiste allemande d’origine hongroise, a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 2001.
« Ma famille en Hongrie a commencé à remarquer que je ne disais plus de gros mots. Ils m’ont dit : “Quand tu es là, nous n’osons plus dire des grossièretés” ». Szilvia a répondu en souriant et en évoquant les changements positifs que la pratique du Falun Gong, également connue sous le nom de Falun Dafa, a apportés dans sa vie.
Les réponses aux questions de toute une vie trouvées dans le Zhuan Falun
Szilvia est venue en Allemagne depuis la Hongrie en 2000 pour travailler dans un établissement accueillant des personnes lourdement handicapées. Quelques semaines plus tard, lors d’une réunion, elle a fait la connaissance d’un ancien employé et a appris que cette personne pratiquait le Falun Gong. Intriguée, elle s’est rendue sur un point de pratique local et a participé à un stage de neuf jours consacré aux enseignements du Falun Gong. « J’ai décidé d’essayer, au moins jusqu’à ce que je comprenne pleinement les principes », se souvient-elle.
Elle a commencé à lire le Zhuan Falun, à raison d’une leçon par jour. Après avoir terminé le livre, Szilvia était profondément impressionnée. « J’avais enfin trouvé les réponses à toutes mes questions », a-t-elle dit.
Szilvia lit le Zhuan Falun.
Depuis son adolescence, Szilvia se posait de nombreuses questions concernant la vie et l’univers. Elle se demandait pourquoi les êtres humains devaient souffrir de maladies, pourquoi il existait une rétribution karmique du bien et du mal et pourquoi les civilisations connaissaient l’essor puis le déclin. Elle sentait qu’il devait exister une loi supérieure régissant ce monde.
Malgré ses recherches sur les civilisations anciennes, l’histoire et diverses cultures, elle ne parvenait pas à relier entre elles ces connaissances éparses et trouver des réponses.
« Le Zhuan Falun explique tout clairement. De nombreuses choses apparemment sans lien entre elles sont reliées de façon logique dans ce livre. J’étais véritablement bouleversée », a-t-elle dit. Cette prise de conscience a fait naître chez Szilvia le désir de cultiver.
Elle a expliqué que, bien qu’elle ait eu le désir de cultiver et pratiquer, elle ne comprenait pas encore ce que signifiait réellement la cultivation et qu’elle manquait également d’une compréhension plus profonde des principes du Fa. Une occasion inattendue lui a bientôt permis d’approfondir sa compréhension des enseignements du Falun Dafa.
Traduire le Zhuan Falun
Peu après avoir commencé à pratiquer, Szilvia a eu l’idée de traduire la version allemande du Zhuan Falun en hongrois.
Bien qu’elle ait rapidement obtenu l’autorisation de poursuivre son projet, elle ne possédait pas d’ordinateur. Szilvia a eu recours à des dictionnaires qu’elle feuilletait page après page. Elle rédigeait ses traductions à la main, avant d’utiliser l’ordinateur d’un compagnon de cultivation pour saisir le texte. Elle a réussi à accomplir cette tâche apparemment impossible en dix mois.
Tout au long du processus, elle a dû relire une grande quantité de textes et s’est heurtée à des difficultés pour comprendre et exprimer le sens profond de nombreux mots. Mais elle a persévéré avec détermination, sachant que son travail permettrait à davantage de Hongrois de lire le Zhuan Falun et de découvrir le Falun Gong. « Si ce livre n’est pas publié, comment pourront-ils commencer à apprendre ? » se disait-elle.
Chaque fois qu’elle se heurtait à des blocages ou ressentait de l’anxiété, Szilvia disait percevoir la force de Dafa qui calmait son esprit et lui indiquait la voie à suivre. « Par moments, j’avais vraiment l’impression d’écrire sans interruption. Sans l’aide de Maître Li, rien de tout cela n’aurait été possible », a-t-elle ajouté.
Cette expérience lui a permis de réaliser que, pour un pratiquant de Dafa, au-delà du résultat final, le fait de s’élever et de progresser au fil du processus compte également.
Encouragement de Maître Li
Szilvia a rencontré Maître Li Hongzhi en 2003 ou 2004 lors d’un séminaire consacré aux médias organisé par des pratiquants de Falun Dafa. « Le Maître a parcouru l’allée en adressant un signe de tête aux pratiquants. Il m’a également fait un signe de tête. À ce moment-là, j’ai ressenti son encouragement à poursuivre mes efforts », a-t-elle dit.
À cette époque, Szilvia participait à de nombreux projets de clarification de la vérité en Hongrie. Elle tentait notamment de contacter diverses personnalités politiques. Elle se souvient : « Cette période a été vraiment difficile. » En plus des difficultés inhérentes à ces activités, elle a également subi une pression et des critiques considérables.
Cependant, l’encouragement de Maître Li a renforcé sa croyance. « J’avais l’impression que le Maître me disait que j’étais sur la bonne voie et que je devais persévérer », a-t-elle dit.
À partir de ce moment-là, quelles que soient les difficultés ou les épreuves qu’elle rencontrait, Szilvia s’efforçait de s’élever en se conformant aux critères d’un pratiquant.
Surmonter les difficultés en s’appuyant sur Authenticité-Bienveillance-Tolérance
Le Falun Gong repose sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Pour Szilvia, appliquer ce principe dans sa vie quotidienne a été à la fois un défi et une source de satisfaction.
Avant de pratiquer le Falun Dafa, Szilvia était une personne pessimiste qui portait un regard critique sur les gens et les choses. Bien qu’elle paraisse détendue et joyeuse en apparence, son cœur était constamment rempli de pensées négatives. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, Szilvia devait se rappeler de se conformer au principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, en mettant particulièrement l’accent sur la bienveillance.
« La compassion est très importante, et j’ai encore des progrès à faire », a-t-elle dit. En poursuivant l’étude des enseignements du Fa et la pratique des exercices, beaucoup de ses conceptions humaines profondément ancrées ont commencé à changer, et elle est devenue plus calme et plus tolérante.
Cependant, l’élément déclencheur qui a permis à Szilvia de mieux mesurer l’impact du Falun Dafa sur sa vie a été une série de malheurs qui ont frappé sa famille.
Au cours des vingt dernières années, Szilvia a perdu plusieurs proches, dont sa mère et sa grand-mère. « Ce sont elles qui m’ont élevée », a-t-elle expliqué. Elle était à leurs côtés lorsqu’elles sont décédées. Revenue en Hongrie pour s’occuper d’elles, Szilvia a eu un immense chagrin. Durant cette période, une atmosphère sombre a enveloppé sa famille.
« Sans le Falun Dafa, je n’aurais tout simplement pas réussi à traverser cette épreuve », a-t-elle dit. Durant cette période, elle étudiait presque chaque jour les enseignements du Falun Dafa. Sa famille s’inquiétait pour son état psychologique, mais quelque chose d’inattendu s’est produit : « C’est moi qui les ai soutenus et non l’inverse. »
Après avoir puisé de la force dans Dafa pour aider sa famille à traverser la perte dévastatrice de leurs proches, elle a dit : « J’ai réalisé l’importance d’avoir un solide pilier spirituel. »
Szilvia fait les exercices.
Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong, son esprit instable était facilement influencé par des facteurs extérieurs. Après avoir commencé à pratiquer, elle a fini par comprendre le sens de la vie. « Le Maître m’a donné la réponse à la question la plus importante. À partir de ce moment-là, j’ai compris avec une clarté absolue le sens de mon existence dans ce monde », a-t-elle dit.
Témoins d’une transformation
Après que Szilvia a commencé à pratiquer le Falun Dafa, sa famille a remarqué des changements en elle. Ils ont dit: « Tu dégages une aura différente. Ça ne nous paraît même plus correct de dire de gros mots devant toi. »
Son frère a connu une période très difficile pendant la pandémie de COVID-19 et il a commencé à l’appeler fréquemment. Plus tard, il lui a expliqué que le simple fait d’entendre sa voix lui apportait force et espoir.
Szilvia attribue l’aura positive perçue par sa famille à sa pratique du Falun Dafa.
Cette énergie positive était également ressentie par ses proches et amis en Allemagne. À chaque Noël ou lors des réunions de famille, ses proches se confient volontiers à elle et à sa famille. « Quoi qu’ils me confient, ils savent que je ne les jugerai pas. »
Ces relations interpersonnelles ont permis à ses proches et à ses amis de ressentir la sincérité, la bonté et la tolérance d’une pratiquante. « À ce jour, tous les membres de ma famille ont lu le Zhuan Falun. »
Espérer que davantage de personnes découvrent le Falun Gong
Szilvia a participé à une activité visant à sensibiliser les gens à la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois.
La pratique du Falun Gong a grandement bénéficié à Szilvia. Elle espère que davantage de personnes apprendront à quel point le Falun Dafa est bénéfique et qu’elles s’opposeront à la persécution du Falun Gong en Chine par le Parti communiste chinois.
En particulier, elle espère que davantage de Chinois se libéreront de la propagande négative du Parti communiste chinois et apprendront la vérité sur le Falun Gong avec un esprit ouvert. « Ne croyez pas aveuglément aux articles des médias. Examinez les informations en détail avant de vous forger votre propre jugement », a-t-elle dit.
Selon Szilvia, il est important que les gens comprennent la vérité et fassent des choix éclairés qui façonneront leur avenir.
Reconnaissante envers le Maître et Dafa pour ce qu’elle a rencontré dans la vie
Pour de nombreux pratiquants occidentaux, la relation maître-disciple est un concept étranger et difficile à saisir. Szilvia a dit : « Lorsque j’ai commencé à pratiquer, je ne comprenais pas très bien non plus. »
Au fur et à mesure qu’elle a poursuivi l’étude des enseignements de Dafa, Szilvia a commencé à prendre conscience de l’ampleur de la compassion et du sacrifice de Maître Li. Elle a également réalisé que tout ce qu’elle avait vécu dans sa vie n’était pas dû au hasard. « Le sentiment de distance entre Maître Li et moi a complètement disparu », a-t-elle dit.
Quelques mois après avoir commencé à cultiver, Szilvia a compris qui est véritablement Maître Li. Cela a constitué un tournant extrêmement important dans sa vie.
« Je suis venue en Allemagne depuis la Hongrie et j’ai rencontré le Falun Gong seulement deux ou trois semaines plus tard. Quelles étaient les chances ? Extrêmement faibles. » Des coïncidences aussi improbables ont continué à se produire dans sa vie.
Ces expériences, ainsi que beaucoup d’autres expériences miraculeuses, l’ont amenée à dire avec une profonde sincérité : « Tout ce que j’ai, tout dans ma vie, tout ce que j’ai dans cette existence, je le dois au Falun Gong et au Maître. »
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
