(Minghui.org) Le tribunal du district de Luannan, dans la province du Hebei, a illégalement condamné deux habitants pour leur pratique du Falun Gong, a récemment appris Minghui.org.
Une femme de 61 ans condamnée à un an et neuf mois de prison
Le 9 février 2025, Mme Pan Surong, née en août 1964, a été arrêtée par deux policiers en civil alors qu’elle parlait du Falun Gong avec des passants sur une place publique. Son domicile a ensuite été perquisitionné. Après avoir été détenue pendant trois jours dans un poste de police local, elle a été transférée au Premier centre de détention de la ville de Tangshan. La ville de Tangshan administre le district de Luannan.
Le 26 juin 2025, Mme Pan a comparu devant le tribunal du district de Luannan. À une date qui n’a pas été précisée, elle a été condamnée à un an et neuf mois de prison. Elle est actuellement détenue dans la cinquième division de la prison pour femmes de la province du Hebei.
Le 31 mai 2024, Mme Pan avait déjà été détenue pendant cinq jours après son arrestation. Son mari, M. Jiang Shuncai, a lui aussi été arrêté à plusieurs reprises pour sa pratique du Falun Gong. Il est décédé à une date inconnue après avoir subi des années de persécution.
Un homme de 70 ans condamné à un an et demi de prison
Dans la matinée du 8 février 2025, M. Jiang Shunbao, né en novembre 1955, se trouvait chez lui lorsque le capitaine Bi Dajun, du Bureau de la sécurité intérieure du district de Luannan, s’est introduit chez lui à la tête d’agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Tangshan. Les policiers l’ont interrogé au Bureau de la sécurité intérieure du district de Luannan avant de l’autoriser à rentrer chez lui pour le repas. Ils l’ont de nouveau placé en détention dans l’après-midi pour y subir un nouvel interrogatoire. M. Jiang a refusé de révéler la provenance des documents de Falun Gong trouvés à son domicile.
La police a placé M. Jiang au centre de détention du district de Luannan. Le 6 août 2025, il a été jugé par le tribunal du district de Luannan et condamné, à une date non précisée, à un an et demi de prison. Il purge actuellement sa peine à la quatrième division de la prison de Jidong, aussi connue sous le nom de division de Jidong de l’Administration pénitentiaire de la province du Hebei. Située dans la ville de Tangshan, la prison de Jidong compte neuf divisions, et des pratiquants de Falun Gong sont actuellement détenus dans les première, deuxième, quatrième et cinquième divisions.
M. Jiang souffrait auparavant d’un grave problème de santé. À chaque crise, il ressentait une sécheresse de la bouche et de la langue, avait des nausées et une mauvaise haleine, souffrait de vomissements, de sueurs froides et d’une faiblesse des membres. Il devait rester alité pendant un ou deux jours avant que ses symptômes ne s’atténuent. En octobre 1998, après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, son problème de santé a disparu et il a retrouvé toute son énergie.
M. Jiang est demeuré ferme dans sa croyance après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Le 13 janvier 2025, avant cette plus récente vague de persécution, il avait été arrêté à son domicile par des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Luannan. Ses livres de Falun Gong, des documents d’information ainsi qu’un portrait du fondateur du Falun Gong avaient été saisis. Sa femme et leurs cinq invités ont également été arrêtés et placés en garde à vue jusqu’à 19 heures le lendemain. M. Jiang a été détenu pendant dix jours avant d’être libéré le 23 janvier.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
