En raison de sa pratique du Falun Gong, une septuagénaire condamnée à rembourser 18 années de retraite, soit un montant total de 360 000 yuans

(Minghui.org) Une femme de 72 ans dans la ville de Harbin, province du Heilongjiang, a reçu l’ordre de rendre 360 000 yuans de paiements de pension qu’elle avait reçus sur une période de dix-huit ans, simplement parce qu’elle n’était plus considérée comme éligible en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

Depuis que le Parti communiste chinois a ordonné une campagne nationale de persécution pour éradiquer le Falun Gong en juillet 1999, M^me Jiang Yifen, une employée retraitée de l’usine de polyester de la province du Heilongjiang, a été à maintes reprises prise pour cible pour avoir défendu sa croyance. Elle a été arrêtée le 29 décembre 2001, et plus tard condamnée à quatre ans de prison. Suite à sa dernière arrestation le 3 mars 2022, elle a écopé de trois ans supplémentaires. Le 2 mars 2025, elle a été libérée de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.

Depuis mai 2023, le Centre de la sécurité sociale du district d’Acheng a suspendu la pension de M^me Jiang. Le faible revenu de retraite de son mari ne leur suffisait pas, aussi leurs enfants ont-ils fourni un soutien financier supplémentaire.

Le 7 mai 2026, M^me Jiang a reçu une lettre du Centre de la sécurité sociale du district d’Acheng, exigeant qu’elle restitue la pension qui lui avait été versée « par erreur ». La lettre ne fournissait aucune base juridique ni explication pour la décision.

Le 11 juin, un mois plus tard, M^me Jiang a reçu une nouvelle lettre du Centre de la sécurité sociale. Cette lettre réitérait l’affirmation précédente selon laquelle la pension qu’elle avait perçue de juin 2005 (date à laquelle elle avait atteint l’âge légal de la retraite) à avril 2023 (le mois précédant la suspension de sa pension) constituait une « erreur » et lui demandait de rembourser la totalité des sommes perçues, soit 360 440,42 yuans.

La lettre précisait que si M^me Jiang contestait cette décision, elle disposait de 60 jours pour introduire un recours administratif auprès de l’autorité compétente, ou pour intenter une action administrative devant le tribunal du district d’Acheng dans un délai de six mois. À défaut, le Centre de la sécurité sociale demanderait au tribunal local l’autorisation de procéder au recouvrement forcé de la somme due.

M^me Jiang a déposé une réclamation écrite auprès du Centre de la sécurité sociale du district d’Acheng.

Voir aussi :

Une septuagénaire du Heilongjiang condamnée à une peine de trois ans pour avoir distribué des documents de Falun Gon

Traduit de l’anglais