La vérité dissout la peur : Un policier allemand recherche le Falun Gong après avoir appris les faits

(Minghui.org) M. Ye, un pratiquant de Falun Dafa en Allemagne, se souvient des manifestations du Falun Gong lors de la visite de Jiang Zemin à Berlin en avril 2002. Lorsque M. Ye a sorti un foulard jaune de sa poche, il a eu la sensation de vivre une épreuve de vie ou de mort. Il a confié : « Les policiers anti-émeutes à proximité ont pointé leurs armes sur ma poitrine. J’ai vu la menace dans leurs yeux. »

Jiang Zemin, qui a instigué la persécution du Falun Gong, avait peur des pratiquants de Falun Gong. Partout où il allait, il ne voulait pas voir de personnes portant des vêtements jaunes. En 2002, les hauts responsables en Allemagne ont été trompés par les mensonges du Parti communiste chinois (PCC) et amenés à croire que les pratiquants de Falun Gong étaient des émeutiers. Ils ont empêché les pratiquants d’être présents aux endroits où Jiang Zemin se rendait. Les policiers allemands ont interrogé toutes les personnes portant un haut jaune et ont fouillé leurs sacs. Ils ont également déployé des hélicoptères de surveillance et ont même retiré les rubans jaunes du convoi officiel.

Lorsque la voiture officielle de Jiang Zemin est passée, M. Ye a sorti de sa poche son écharpe jaune avec « Authenticité-Bienveillance-Patience » en chinois pour protester. Lorsque les policiers anti-émeute ont dirigé leurs armes sur lui, les journalistes à proximité sont rapidement venus prendre des photos. Quand les policiers ont vu qu’il avait sorti une écharpe, ils se sont visiblement détendus.

« Ce fut un moment effrayant. J’ai vu la menace dans leurs yeux. Leurs armes n’étaient pas loin de ma poitrine. » M. Ye a dit qu’il n’avait pas été particulièrement effrayé sur le coup, mais qu’il avait eu très peur avec le recul. « C’était un test de vie ou de mort. »

La police allemande a arrêté des personnes portant des hauts jaunes et arborant des écharpes jaunes

Jiang Zemin a exigé que toutes les plaques d’égout à Goslar soient soudées. Les habitants ont dit qu’il devait avoir fait des choses terribles en Chine pour avoir aussi peur.

Sans donner de raison, la police arrêtait toutes les personnes qui semblaient être asiatiques et toutes les personnes portant des vêtements jaunes. M^me Dou, une pratiquante de Falun Gong, se souvient que la police l’avait arrêtée, ainsi que plusieurs autres pratiquants, sans raison apparente alors qu’ils marchaient dans la rue. Les policiers les avaient fouillés et avaient également fouillé leurs sacs. Au début, les policiers étaient très hostiles, mais après les explications des pratiquants, ils étaient devenus plus mesurés.

M^me Dou n’était arrivée en Allemagne que récemment et ne parlait qu’un peu l’allemand. Par le biais d’un traducteur, elle a dit au policier : « La police à Pékin m’a maltraitée et de manière déraisonnable. Je ne m’attendais pas à ce que la police allemande fasse la même chose ! Vous nous avez fouillés, nous et nos sacs, sans donner de raison. » Le policier a semblé embarrassé.

Comme les pratiquants n’avaient pas leurs papiers d’identité sur eux, les policiers les ont détenus jusqu’à ce que d’autres pratiquants apportent leurs papiers. Ceux qui étaient détenus n’ont cessé d’expliquer la vérité aux policiers, et leur attitude a commencé à changer. Lorsque les pratiquants ont été relâchés, les policiers leur ont serré la main et ont souri. Ils ont dit qu’ils croyaient que les pratiquants de Falun Gong étaient des terroristes et de mauvaises personnes, mais qu’ils avaient maintenant réalisé que ce n’était pas vrai. Ils avaient appris que les pratiquants étaient persécutés par le PCC. Les policiers ont dit que les ordres venaient d’en haut, et qu’ils faisaient simplement ce qu’on leur avait dit de faire.

Un policier de Goslar découvre le Falun Gong

Après le départ de Jiang Zemin d’Allemagne, un couple de Goslar est venu pratiquer le Falun Gong au centre de Göttingen, situé à environ 80 kilomètres de Goslar. Le mari, policier à Goslar, ne comprenait pas les exigences déraisonnables de Jiang Zemin à l’époque. Mais après avoir discuté avec des pratiquants de Falun Gong, il avait découvert qu’ils étaient de bonnes personnes, paisibles et raisonnables.

Il avait fait une recherche en ligne et avait trouvé que le point de pratique le plus proche était à l’université de Göttingen. Après avoir pratiqué le Falun Gong pendant environ une semaine, il avait amené plusieurs amis pour qu’ils l’apprennent aussi.

Le lavage de cerveau des fonctionnaires du gouvernement allemand par le PCC

M^me Zheng, une autre pratiquante en Allemagne, a déclaré que le PCC avait affirmé au gouvernement allemand que les pratiquants de Falun Gong étaient des émeutiers. Le gouvernement allemand avait cru aux mensonges du PCC et avait empêché les pratiquants de manifester pacifiquement, violant ainsi leurs droits fondamentaux.

« Nous avions demandé un lieu pour méditer, mais la police nous a accordé un permis pour un endroit très éloigné de l’hôtel Adelong où séjournait Jiang Zemin », a déclaré M^me Zheng.

Elle savait que Jiang Zemin se rendrait à la présidence allemande, elle avait repéré un endroit pour manifester le long de la route. Elle raconte : « Un policier a fouillé mon sac pour vérifier si j’avais des banderoles ou une écharpe jaune. Je n’en avais pas, mais il m’a quand même fait partir. J’étais seule et ils ne m’ont pas laissé rester, alors que c’était un lieu public. Leur comportement était anticonstitutionnel. »

« Une autre fois, alors que nous émettions la pensée droite, la police semblait très nerveuse. Un agent est venu me parler et j’ai bien vu qu’il était tendu. Il nous a demandé ce que nous faisions et pourquoi. Je lui ai expliqué que cela faisait partie de notre pratique spirituelle, que nous n’étions pas violents et que nous ne scandions pas de slogans. Je n’avais ni couteau ni arme à feu. Nous étions pacifiques. Il a compris et a paru soulagé. »

« Au départ, le policier pensait que nous étions des émeutiers. Sa première réaction a été la peur. En nous voyant bouger les bras, il s’est immédiatement inquiété », se souvient M^me Zheng. « Je lui ai demandé si nous avions l’air d’émeutiers. J’étais assise là, en pleine méditation, faisant des gestes de la main de l’école de Bouddha. Comment pouvait-il associer nos mouvements aux gestes que feraient des émeutiers ? Il a vu que nous étions pacifiques. Je lui ai parlé, et il a compris. »

Des pratiquants portent plainte contre la sécurité intérieure fédérale allemande et la police criminelle

Après le départ de Jiang Zemin d’Allemagne, les pratiquants ont porté plainte contre le ministère fédéral allemand de l’Intérieur et l’Office fédéral de la police criminelle. M^me Zheng se souvient : « J’ai lu attentivement les trois épais dossiers que le tribunal nous avait remis. J’ai alors compris pourquoi la police était si nerveuse à notre vue. »

« Ces documents étaient ceux que le PCC avait remis au gouvernement allemand. Une grande partie de leur contenu diffamait le Falun Gong et diabolisait les pratiquants. Le PCC a répandu des mensonges à grande échelle, affirmant notamment que les pratiquants de Falun Gong étaient reconnaissables à leurs vêtements et écharpes jaunes. On y trouvait également des illustrations des postures de méditation et d’émission de la pensée droite. »

« Le gouvernement allemand a cru aux mensonges du PCC et a ordonné à la police de mettre en œuvre des mesures anti-émeutes », a déclaré M^me Zheng. « Le PCC a influencé et manipulé le gouvernement allemand par sa propagande. »

« Quand les policiers nous ont vus émettre la pensée droite, ils sont devenus très nerveux, et je me demandais pourquoi. Ils avaient subi un lavage de cerveau de la part du PCC — ils croyaient que les pratiquants de Falun Gong étaient des émeutiers ! »

« Avant l’arrivée de Jiang Zemin en Allemagne, nous nous étions adressés à la police à plusieurs reprises, et ils nous avaient compris. Mais les hauts responsables avaient été endoctrinés par le PCC et avaient ordonné à la police locale de nous traiter comme ils l’ont fait. »

Articles parus dans les médias allemands

La principale chaîne de télévision publique allemande, ARD, a diffusé un reportage le 12 avril 2002 sur les importantes mesures de sécurité déployées pour contrôler les activités publiques et protéger Jiang Zemin des manifestants. Le commentaire suggérait que la situation semblait inhabituelle et soulignait que Jiang Zemin s’emportait à la vue du jaune, couleur des vêtements portés par les pratiquants de Falun Gong.

Un responsable allemand : les pratiquants de Falun Gong ont manifesté pacifiquement

Selon le rapport de Minghui intitulé « Conclusion favorable du procès pour violation des droits fondamentaux des pratiquants de Falun Gong contre le Département fédéral allemand des Affaires intérieures », le 26 avril 2004 à midi, un juge du tribunal administratif de Berlin, des représentants du ministère fédéral allemand des Affaires intérieures et des représentants de l’Association allemande de Falun Dafa sont parvenus à un accord après discussion, et le procès intenté par l’Association allemande de Falun Dafa contre le ministère fédéral des Affaires intérieures pour violation des droits des pratiquants a été résolu.

En avril 2003, l’Association allemande de Falun Dafa et plusieurs pratiquants de différentes nationalités résidant en Allemagne ont déposé quatre plaintes auprès du tribunal administratif de Berlin et d’autres juridictions administratives concernant les agissements de la police fédérale. Ces plaintes visaient le ministère fédéral de l’Intérieur et les autorités du Brandebourg, de Basse-Saxe et de Saxe. Elles faisaient suite à des événements survenus lors de la visite d’État de Jiang Zemin en Allemagne en 2002, durant laquelle les droits fondamentaux des pratiquants de Falun Gong avaient été bafoués par la police fédérale et la police de Berlin. Jiang Zemin avait exercé l’influence du PCC dans toutes les villes où résidaient les personnes mises en cause.

Le juge a proposé de régler le différend par un accord concernant la plainte déposée par l’Association allemande de Falun Dafa contre le Département fédéral des Affaires intérieures pour violation des droits de l’homme. Il a indiqué aux deux parties que, selon lui, le comportement de la police allemande avait violé la loi, notamment en expulsant de force les pratiquants de Falun Gong de leurs chambres d’hôtel, ce qui constituait une atteinte à leurs droits fondamentaux protégés par la loi allemande. Le juge a également souligné que le Falun Gong avait toujours fait appel pacifiquement. À sa connaissance, les pratiquants de Falun Gong n’avaient jamais eu recours à la violence.

Selon un autre article de Minghui intitulé « Le Département fédéral allemand des Affaires intérieures reconnaît la violation des droits fondamentaux des pratiquants de Falun Dafa lors de la visite officielle de Jiang Zemin », le 26 avril 2004 à midi, un porte-parole du Département fédéral allemand des Affaires intérieures (DFA) a officiellement admis que les mesures restrictives prises à l’encontre des pratiquants de Falun Gong séjournant à l’hôtel Adlon de Berlin lors de la visite de l’ancien président chinois Jiang Zemin en Allemagne en avril 2002 étaient contraires à la loi allemande. L’Association allemande de Falun Dafa a accepté cette réponse. À l’issue d’une discussion, des représentants du DFA et un représentant des pratiquants de Falun Gong sont parvenus à un accord officiel.

D’après les documents remis au tribunal par la GFDDA, avant l’arrivée de Jiang Zemin en Allemagne, le PCC avait dit au gouvernement allemand : « Selon une source fiable, le Falun Gong prévoit d’entraver la visite du président chinois Jiang Zemin en Allemagne » ; « [Le Falun Gong en Chine] a donné des ordres à ses antennes dans les pays limitrophes de l’Allemagne, leur demandant de se rassembler en Allemagne et de perturber la visite » ; et : « Nous ne pouvons exclure la possibilité que le Falun Gong recoure à des actes de violence. » Ces déclarations ont induit en erreur les autorités et la police allemandes, ce qui les a inquiétées. Jiang a également exigé que la police fédérale fasse évacuer tous les pratiquants de Falun Gong de l’hôtel Adlon, menaçant d’interrompre la visite si l’hôtel ne se conformait pas à ses instructions.

Un rapport du gouvernement allemand a reconnu que les pratiquants n’ont jamais eu recours à des mesures violentes lors de leurs manifestations contre la persécution du PCC.

Traduit de l’anglais