Une pratiquante du Heilongjiang meurt en prison des suites de tortures

(Minghui.org)

Nom : Lyu Yinghua

Nom chinois : 吕迎华

Sexe : Féminin

Âge : 63 ans

Ville : Jiamusi

Province : Heilongjiang

Profession : Inconnue

Date du décès : Mai 2026

Date de la dernière arrestation : Inconnue

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Heilongjiang

En mai 2026, une femme de la ville de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang, a été torturée à mort à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang parce qu’elle refusait de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Elle avait 63 ans.

En janvier 2001, M^me Lyu Yinghua avait été illégalement condamnée à mort avec sursis pour meurtre, peine qui a par la suite été commuée en réclusion à perpétuité. Alors qu’elle était détenue au centre de détention du district de Tangyuan, quelqu’un lui a parlé du Falun Gong et elle a commencé à le pratiquer. En août 2002, après son transfert à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, elle est restée ferme dans sa croyance et a été soumise à diverses méthodes de torture. Contrairement aux autres détenues condamnées à perpétuité, la prison a refusé de réduire davantage sa peine.

Entre 2001 et 2013, M^me Lyu a été placée à l’isolement à 18 reprises. Elle a subi des blessures à une jambe et a été libérée de l’isolement avant de devenir définitivement invalide. Par la suite, elle a été admise à l’infirmerie.

Les autorités ont demandé à sa fille de lui écrire une lettre afin de tenter de la persuader de renoncer au Falun Gong. Elle a refusé, et sa fille ne lui a plus jamais rendu visite.

Isolement et autres tortures

Le 11 août 2003, M^me Lyu a été placée à l’isolement. La gardienne Zhang Chunhua lui a donné des coups de pied à la tête, l’a ligotée et lui a scotché la bouche. Une autre gardienne, Wang Yali, a ordonné aux détenues de lui mettre des chaînes aux pieds. Elle a été laissée assise sur le sol en béton, incapable de garder le dos droit. Lorsque la température s’est refroidie, les gardiennes ont ouvert la fenêtre au lieu d’allumer le chauffage. Ses pieds ont ainsi subi des engelures.

Au début de l’année 2004, les gardiennes Zhang et Zheng Jie ont traîné M^me Lyu par le cou jusqu’à l’atelier afin de la contraindre à effectuer des travaux forcés. Elle avait des difficultés à respirer. De profondes ecchymoses sont apparues sur son cou et ont persisté pendant plusieurs jours. Elles lui ont aussi menotté les mains et l’ont forcée à rester assise sur le sol en béton, vêtue seulement d’un pantalon léger, pendant un mois.

Le 8 mars 2004, les gardiennes l’ont suspendue par les poignets, les pieds ne touchant plus le sol. Après une heure de cette torture, elle était couverte de sueur. Son corps tremblait de manière incontrôlable. Ses poignets étaient gravement blessés et ses mains sont restées enflées pendant plus de trois mois.

Reconstitution de la torture : suspendue

Le 25 mars 2004, les gardiennes Zheng et Zhang lui ont attaché les mains derrière le dos et l’ont suspendue par les poignets. Ses mains sont devenues foncées. Ce soir-là, elles l’ont emmenée à l’isolement. Elle a été menottée au lit. En raison de la basse température, elle a fait une crise cardiaque et ne pouvait plus bouger. Pourtant, la gardienne Wang lui a retiré son pantalon d’hiver et a maintenu la fenêtre ouverte. Elles ne lui fournissaient pas non plus suffisamment de nourriture.

Pendant ses cinq mois d’isolement, M^me Lyu a entamé une grève de la faim qui a duré deux mois. Elle était sous-alimentée, extrêmement amaigrie et incapable de se déplacer normalement. Elle est restée menottée au lit pendant toute cette période et n’était même pas libérée lorsqu’elle avait besoin d’aller aux toilettes. Elle avait le sentiment qu’elle était en train de mourir.

Après avoir été transférée de nouveau dans une cellule ordinaire, les gardiennes ont retiré le matelas de son lit et l’ont forcée à dormir directement sur la planche de bois. Certaines détenues ont partagé leur couette avec elle afin qu’elle puisse s’en servir comme rembourrage. Elle était si faible qu’elle ne pouvait même pas soulever un thermos d’eau. Deux mois seulement plus tard, elle a été renvoyée à l’isolement pour avoir pratiqué les exercices de Falun Gong.

La gardienne Zheng l’a forcée à rester accroupie, l’a suspendue par les poignets, lui a donné des gifles au visage et des coups de pied à la tête. Elles lui ont aussi maintenu la bouche fermée avec du ruban adhésif pendant onze jours.

En mars 2005, les gardiennes l’ont de nouveau suspendue pendant deux heures. Ses mains sont devenues violet foncé. Elle a ensuite été de nouveau placée à l’isolement et menottée à un anneau fixé au sol, de 6 h du matin à 22 h. Elle a entamé une grève de la faim pour protester et a ressenti des douleurs dans tout le corps. Pendant treize jours, elle n’a pas pu dormir. Les gardiennes lui ont administré des perfusions intraveineuses pour la maintenir en vie. Cinq mois plus tard, lorsqu’elle a été sortie de l’isolement en la transportant, son poids était passé de 68 kg à 45 kg.

En janvier 2006, M^me Lyu a été attachée à un radiateur et a subi de nouvelles blessures aux bras.

La même année, elle a été transférée dans une pièce située du côté nord. Des détenues étaient chargées de la surveiller jour et nuit. Elle n’a pas été autorisée à quitter cette pièce pendant six ans.

Crises cardiaques à répétition

Le 14 février 2011, les gardiennes ont fouillé toutes les pratiquantes de Falun Gong qui étaient incarcérées dans cet établissement. Elles ont saisi leurs livres de Falun Gong ainsi que d’autres documents connexes. Les gardiennes ont aussi retiré aux pratiquantes leurs propres vêtements et ne leur ont donné que des vêtements portant la mention « détenue ». (Note de la rédaction : De nombreuses pratiquantes ont refusé de porter l’uniforme de détenue afin de protester contre la persécution. Les contraindre à porter cet uniforme constitue une manière de les forcer à se soumettre aux autorités.)

La gardienne Wang a remplacé la détenue chargée de surveiller M^me Lyu par Gao Yanping, qui était connue pour torturer les pratiquantes de Falun Gong. M^me Lyu est devenue extrêmement amaigrie en peu de temps et a subi plusieurs crises cardiaques.

Elle a subi une autre crise cardiaque lorsque les gardiennes ont saisi son exemplaire du Zhuan Falun, le texte principal du Falun Gong, qu’elle avait recopié à la main. Malgré son état, les gardiennes l’ont transportée à l’étage inférieur et l’ont placée dans un endroit exposé au vent. Plusieurs heures plus tard, elles l’ont emmenée à l’hôpital de la prison et ont collaboré avec le médecin pour produire un faux rapport indiquant qu’elle était en bonne santé.

Le soir du 6 janvier 2013, les gardiennes Li Han et Qu Jialiang ont forcé M^me Lyu à participer à un appel, alors qu’elle souffrait d’hypertension artérielle et de violents maux de tête. Elle a été obligée de rester debout près d’une fenêtre. Lorsqu’elle n’a plus été capable de rester debout, elle s’est accroupie. La gardienne Qu l’a giflée à plusieurs reprises et l’a insultée verbalement.

Craignant que Qu ne batte M^me Lyu à mort, deux détenues ont tenté de l’arrêter. Cependant, Qu a commencé à lui donner des coups de pied avec ses lourdes bottes. Elle ne s’est arrêtée que lorsqu’elle s’est évanouie. Pendant ce temps, la gardienne Wang Yonghui se tenait à l’écart et regardait la scène avec un sourire narquois. Elle a aussi ordonné aux détenues des cellules voisines de fermer les portes de leurs cellules.

M^me Lyu a subi une nouvelle crise cardiaque et a été emmenée à l’hôpital pour y être réanimée.

Traduit de l’anglais