Une pratiquante âgée est condamnée à huit mois de prison pour sa croyance, sa pension est également suspendue

(Minghui.org) Une pratiquante âgée de 86 ans, originaire de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été condamnée à huit mois de prison ainsi qu’à une amende de 6000 yuans le 15 juillet 2026 pour sa croyance dans le Falun Gong. À partir d’août 2026, le versement de sa pension de retraite sera également suspendue pendant huit mois.

Le 27 octobre 1995, M^me Zhan Yongying a commencé à pratiquer le Falun Gong, et s’est rapidement remise de plusieurs décennies d’hyperthyroïdie, de gastrite atrophique et de colite. Après que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, elle est restée fidèle à sa croyance et est devenue une cible.

Sa peine de prison découle de son arrestation le 6 avril 2023. Elle était chez elle à 6 h 30 ce matin-là lorsque sept policiers du poste de police de Zhanqian sont entrés par effraction. Deux policiers la maîtrisaient pendant que les autres fouillaient les différentes pièces. Ils ont confisqué trois livres de Falun Gong et plusieurs documents d’information sur le Falun Gong.

M^me Zhan a refusé d’aller avec les policiers au poste de police, et ils ont menacé de saisir le portrait du fondateur du Falun Gong qu’elle avait chez elle. Pour protéger le portrait, elle s’est conformée à l’ordre de la police.

La famille de M^me Zhan n’a pas été autorisée à lui rendre visite au poste de police. Elle était tellement terrifiée par son arrestation que sa tension artérielle a grimpé en flèche. La police l’a quand même emmenée au centre de détention de la ville de Dalian, qui a refusé de l’incarcérer après qu’un examen médical obligatoire a indiqué qu’elle était inapte à la détention.

La police a libéré M^me Zhan sous caution, puis l’a piégée afin qu’elle ouvre sa porte le 20 janvier 2024, afin de la remettre en détention. Après quelques heures passées au poste de police de Zhanqian, elle a été conduite au centre de détention de la ville de Dalian, qui a refusé de l’incarcérer en raison de son âge avancé. C’est après 22 heures que la police l’a renvoyée chez elle.

Le 11 mars 2025, le tribunal du district de Pulandian a appelé le fils de M^me Zhan, disant qu’ils s’apprêtaient à tenir un procès contre elle chez elle. Ce n’est qu’à ce moment-là que la famille a appris qu’elle avait été inculpée.

Les détails du procès prévu au domicile de M^me Zhan sont inconnus. Le 15 juillet 2026, elle a été condamnée à huit mois de prison ainsi qu’à une amende de 6000 yuans. Nous ne savons pas si elle a été remise en détention pour purger sa peine.

Le tribunal a également demandé à la banque de M^me Zhan, qui avait reçu des dépôts directs de ses paiements de pension, de l’informer qu’à partir d’août 2026, le versement de sa pension devait être interrompu pendant huit mois. M^me Zhan n’a pas reçu d’avis officiel du tribunal concernant cette suspension de pension.

M^me Zhan a travaillé pendant 34 ans avant sa retraite. Selon la loi, elle a droit à ses prestations de retraite durement gagnées. Le tribunal a cependant imposé une suspension du versement de cette pension pour une durée de huit mois, sans aucune base légale.

Traduit de l’anglais