Lettre du Sénateur américain Jesse Helms, Président du comité sur les relations étrangères

Lettre du Sénateur américain Jesse Helms, Président du comité sur les relations étrangères

Le 5 décembre 2000

Chers amis,

Merci pour votre lettre concernant le procès de Teng Chunyan. Je suis, moi aussi  extrêmement troublé d’apprendre la nouvelle du procès concernant cette pratiquante du Falun Gong qui est détentrice d’une carte verte aux Etats-Unis.

Comme vous le savez peut-être, la Première Cour Intermédiaire du Peuple de Beijing a tenu le procès de Teng Chunyan le 23 novembre 2000, l’accusant de " de rassembler de l’information de l'Intelligentsia pour les organisations étrangères " après qu’elle ait dénoncé  l'internement de membres normaux du Falun Gong dans des hôpitaux psychiatriques, par les autorités chinoises. Le procès a pris fin après trois heures, mais le verdict n’a pas encore été annoncé.

Mon personnel sur le Comité des Relations Étrangères au Sénat a contacté le Département de l'Etat pour les presser d’étudier ce cas et assister le Dr.Chunyan par tous les moyens possibles. J'espère que son cas sera résolu avec justice. Cependant, le déplorable dossier des droits humains de la Chine ne me laisse pas excessivement optimiste.

La persécution, de ceux qui expriment leurs propres croyances, continue à des niveaux alarmant en Chine communiste. C’est grotesque que les pratiquants du Falun Gong, qui sont engagés dans une expression paisible et dans des assemblés pacifiques, aient été accusés d’essayer de renverser le Gouvernement communiste.

Comme vous le savez sûrement, la Résolution 217 du Sénat a été approuvée,  le 19 novembre 1999. La résolution demande au Gouvernement  de la République Populaire de Chine de:

(1)   relâcher tous les prisonniers de conscience, de mettre fin immédiatement à la détention sous harcèlement, aux abus physiques  et  à l’emprisonnement de citoyens chinois exerçant leurs droits légitimes à la liberté de croyance, d’expression et d’association ; et

(2)   démontrer sa volonté de suivre les normes internationalement acceptées de liberté de croyance, d’expression et d’association en abrogeant ou en amendant les lois et les décrets qui restreignent ces libertés et en procédant promptement à ratifier et à appliquer la Convention Internationale sur les Droits Civils et Politiques.

Soyez assurés que je continuerai de surveiller cette tragique situation. Encore, je vous remercie d'avoir soumis à mon attention cette importante question. Avec tous mes respects.

Sincèrement

JESSE HELMS

---

[Traduit à partir de

 http://www.clearwisdom.net/eng/2000/Dec/18/WWS121800_1.html]