Traduit le 5 janvier 2001 à partir de la version anglaise

http://www.clearwisdom.net/eng/2001/Jan/05/EXS010501_1.html,

traduit du chinois le 3 janvier 2001

d’une version modifié http://minghui.cc/mh/articles/2000/12/31/6293.html)

http://www.clearwisdom.net/eng/2001/Jan/05/EXS010501_1._Fr.doc

Expérience de Cultivation de Pratiquants Thaïlandais

Nos salutations à notre Honorable Maître ! Nos salutations à tous !

Nous allons reporter brièvement sur la cultivation des pratiquants Thaïlandais et leur promotion du Dafa, durant cette dernière année.

Après le 25 avril 1999, à cause de l’environnement difficile, le nombre de pratiquants en Thaïlande a diminué considérablement et le nombre de gens venant aux pratiques de groupe a diminué aussi. Dans cette situation, comment avoir l’esprit clair, être calme et rester fidèle à la cultivation est devenu est le sujet crucial pour chacun de nous. Par l’étude plus approfondie de la Loi et en particulier en étudiant les nouveaux articles du Maître, plusieurs pratiquants sont sortis de la confusion et ont réalisé que, en plus de surmonter ces obstacles et continuer notre pratique et notre lecture en groupe, nous devrions aussi nous efforcer à faire la  promotion du Dafa et ouvrir de nouveaux sites de pratique, pour planter des semences pour la dissémination future de la Grande Loi en Thaïlande. Alors certains pratiquants ont commencé de nouveaux sites de pratique au parc Banjasiri, au parc Chatuchak et à Klong Toey.

En développant  davantage l’étude de la Loi et la dissémination de la Loi, on a rencontré un grave problème—le manque de matériaux en Thaï. La première édition Thai du  Zhuan Falun avait été épuisé depuis quelques mois. Peu de pratiquants étaient bilingues en chinois ou en anglais et en Thaï. On a rencontré des difficultés pendant la traduction. Malgré le fait qu'on faisait beaucoup d'efforts, les résultats n’étaient jamais assez bons. Durant cette dernière année, on a finalement fini le travail de révision de la traduction. La nouvelle édition Thaï du Zhuan Falun est maintenant imprimée et nous cherchons des distributeurs de livres  pour aider  à ce que plus de gens aient accès à la Grande Loi. De plus, on a aussi traduit quelques livres de Dafa et de courts articles du Maître. Plusieurs pratiquants ont joué un rôle clé en faisant une traduction simultanée de  la série de vidéoconférences de neuf jours du Maître. On a tenu un séminaire de 9 jours immédiatement après qu'ils ont fini le travail, ce qui  leur a pris 9 mois.

À la fin de septembre, plus de 60 pratiquants de Taiwan, Singapore, Macao et d’autres endroits sont venus en Thailande, pour nous aider à faire davantage la promotion de la Grande Loi. Nous avons été très encouragés et avons appris beaucoup d’eux au sujet de faire connaître la Loi  et à propos de sauvegarder le Dafa. À travers la lecture des nouveaux articles du Maître et l’échange d’expériences, nous avons fait du progrès tous ensemble dans notre compréhension du Dafa et nous nous sommes alignés véritablement avec le processus de la rectification du Fa.

Pour rencontrer la demande croissante des informations sur la Grande Loi, on a fait imprimer 20 000 copies d'une brève introduction du Falun Dafa en Thaï et on a commandé des   t-shirts jaunes avec les caractères “ Falun Dafa ” en Thaï, et on est sorti faire la promotion de la Grande Loi et clarifier la vérité aux Thaïlandais durant le temps des fêtes. Le 5 décembre c'est la fête du Roi de la Thaïlande. On a pris cette opportunité pour introduire la Grande Loi aux policiers et les autres officiels en organisant des activités. On a senti l’importance d’introduire la Grande Loi au gouvernement Thaï et aux classes sociales élevées.

Avec cette mentalité, on a divisé les tâches et on a introduit la Grande Loi à des officiels du Parti, des administrateurs d’universités, les officiels de la ville de Bangkok et au personnel des journaux. On a aussi écrit au Premier Ministre de la Thaïlande, le conseil d’état et à d'autres agences de gouvernementales. Le 6 janvier 2001 sera la journée des élections pour les représentants du peuple. On prendra cette opportunité pour introduire la Grande Loi au gouvernement et aux officiels de plus hauts rangs. Pour aider à promouvoir la Grande Loi, nous avons récemment construit une page web “ Falun Dafa en Thaïlande ” (http://falunthai.org), et on a une adresse de courrier électronique [e-mail]. Quelques pratiquants consciencieux ont passé beaucoup de temps et d’énergie pour traduire de la documentation sur la Grande Loi, ce qui nous a aide beaucoup à partager l’information et rendre plus accessible aux pratiquants l'échange d'expériences et l'introduction de la Grande Loi  dans  tous les milieux.

Dans le processus de prendre le plus d'opportunités possibles pour valider la Grande Loi, nous avons aussi réalisé qu'en introduisant la Grande Loi aux gens, c'était une opportunité pour nous aussi de se cultiver soi-même. C'est seulement quand nous osons briser toutes sortes de notions humaines et de comprendre le Dafa sur la base du Dafa, que nous pouvons véritablement  “ assister le Maître dans le monde humain ” alors seulement là nous pouvons cultiver la grande compassion et tolérance.

En posant un regard sur notre dernière année, nous constatons que  même si nous avons fait du progrès étape par étape, en se comparant aux activités de Hongfa et de Hufa des autres régions, nous voyons encore un grand écart, comme nous venons juste de  commencer nous  avons encore plusieurs difficultés à surmonter. Nous réalisons davantage que notre grand Maître a supporté beaucoup trop pour nous. Nous avons maintenant est la plus précieuse opportunité que Maître nous a donnée. C'est seulement en nous défaisant de nos attachements les plus dissimulés et de nos impuretés durant la cultivation, dans le processus de rectification du Fa et en faisant tout, en se basant sur le Dafa, que nous pouvons être dignes du salut personnel du Maître. Alors seulement nous pouvons immédiatement devenir un  être le plus droit et illuminé dans le futur de l’univers.

Pratiquants en Thaïlande

29 décembre 2000