Première Partie: Mandat exprès

http://clearwisdom.net/eng/2000/Dec/04/EWA120400_1.html

http://minghui.cc/gb/0001/Nov/29/weituoshu_112900_law.html)

"Valider la Loi avec la raison, clarifier la vérité avec sagesse, répandre la Loi et offrir le salut aux gens avec bienveillance. "

Nous demandons votre aide pour que  justice soit faite contre les  criminels qui ont causé la mort de Wang Bin.

La nouvelle qui disait que Wang Bin, un pratiquant du Falun Dafa à Daqing, Province de Heilongjiang ait été battu à mort, est enfin exposée au grand public. Toutefois, justice n’est pas toujours rendue en Chine et souvent les criminels ne sont pas punis. Nous, des dizaines de milliers de pratiquants de Daqing, nous chargeons l’Association du Falun Dafa de la Loi de Bouddha, des Etats-Unis, de porter une accusation auprès  des groupes internationaux des Droits humains et auprès des  institutions légales connexes contre Feng Xi, qui a tué Wang Bin et aussi contre l’instigateur du dit crime, Jiang Zemin.

Par les présentes, nous autorisons l’Association  du Falun Dafa de la Loi Bouddha des Etats-Unis  d’engager à son entière discrétion, une étude d'avocats afin que justice soit faite et qu'une accusation soit portée, contre  Feng Xi et Jiang Zemin.

Sincèrement,

Cosignataires : Des dizaines de milliers de pratiquants de Daqing , Province de Heilongjiang de la République de Chine.

Le 23 novembre 2000

Partie II :  Lettre d’Accusation

Chers Officiers des Organisations pour les Droits Humains :

Par les présentes, nous, des dizaines de milliers de pratiquants de Daqing, Province de Heilongjiang, P. R.C.,  en toute droiture d'esprit,  nous vous demandons, expressément d'intenter une poursuite.

Wang Bin fut un ingénieur en informatique à l’Institut de Recherches et Développement Produits Pétroliers de Daqing. Il était reconnu pour être une aimable personne et il était un excellent travailleur.

M. Wang fut envoyé au camp de « rééducation par des travaux forcés », simplement parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Dans ce camp, M. Wang refusa de remplir une promesse de renonciation au Falun Gong, alors l’administrateur, Feng Xi ordonna aux prisonniers de le battre.

Pendant cette dernière année, sous les directives de Jiang Zemin, les institutions qui existent pour l'application de la loi en Chine, ont constamment ignoré "L'Organisation de la  Convention Internationale  des Droits humains ", et il y a été commis d’innombrables crimes contre le fondateur du Falun Dafa, M. Li Hongzhi et les pratiquants. Le meurtre de Wang Bin est encore une autre preuve flagrante de ces crimes. En se basant sur de nombreuses enquêtes et qui ne sont pas toutes répertoriées et  complétées,  au moins 85 pratiquants sont morts pendant cet état de persécution sanctionné  par la Chine. Parmi eux quatre viennent  de Daqing, incluant  Li Baoshui, Cui Xiaojuan, Zhang Tieyan et Wang Bin. Nous requerrons fortement que les responsables soient traduits en justice. Pendant la dernière année, presque 2000 personnes se sont rendues à Beijing pour faire appel pour  la paix, des dizaines de milliers d'autres ont fait des efforts  pour clarifier les faits, des centaines ont été envoyées dans des  camps de travaux forcés, des centaines ont été envoyées dans des hôpitaux  psychiatriques et des dizaines de milliers d'autres ont été détenues. En plus, plusieurs autres ont été obligées d'être confiné à leur logement, de faire face à des amendes lourdes,  à des pertes d'emploi et à voir leurs familles brisées. Parmi les pratiquants qui furent détenus dans les centres de détention, on dénombre 70 femmes enceintes, des aveugles et de jeunes enfants. Cependant, en Chine, il n'existe aucun endroit où on peut déposer une poursuite  et demander que justice soit faite.  C'est pourquoi nous demandons que les Officiers de l’Organisation pour les Droits humains qu'ils nous aident immédiatement, en enquêtant sur les crimes que Jiang Zemin a commis et afin que l'honneur de nos défunts leur soit redonné. Nous coopérerons avec vous dans votre enquête,  en suivant les principes de la Vérité, Compassion et de Tolérance.

Co-Signataires :Des dizaines de milliers de Pratiquants de Daqing , Province de Heilongjiang, P.R.C.

Le 23 novembre 2000

Partie III :  Voici les Faits: Comment Wang Bin  à été battu à mort

Wang Bin, homme né le 22 août en 1957 était un ingénieur en informatique de l’Institut de Recherches et Développement Produits Pétroliers à Daqing. Suite à ses Recherches, il lui avait été décerné le 2e et  3e prix de la Bourse des Sciences et Technologies Nationales. A cause de sa grande contribution dans son champ de travail, il fut élu comme un « employé représentatif » trois années de suite.

Le 15 décembre 1999, M.Wang fut incarcéré dans un centre de détention pendant, plus de cent jours pour avoir amasser des signatures de plus de 200 pratiquants sur un drapeau où on pouvait lire : " Le Falun Dafa est Droit " Quatorze jours après sa libération, lorsqu’il mangeait avec 10 autres pratiquants, il fut arrêté par la police, sans motif,  et fut détenu, 45 jours. Le  3 juin, le 7e jour après sa libération, il planifiait d'aller à Beijing. Il fut arrêté aussitôt dès qu'on le vit  à la gare. Le 3 août, il reçut la sentence d’une année de rééducation par travaux forcés. Le 5 septembre, il fut envoyé à la 2e division, où l’officier Feng Xi travaille. Après le refus de M.Wang de signer la promesse de renonciation au Falun Gong, Feng ordonna aux prisonniers de battre M.Wang. Ils lui brisèrent une clavicule ainsi que 10 côtes; sous les coups son pénis devint mauve foncé; son ganglion lymphatique droit s'est détaché; son artère droite dans le cou fut brisée ; ses mains étaient couvertes de brûlures de cigarettes; et on lui avait écrasé les pieds. Pendant qu’on le battait, Feng Xi a été avisé que M. Wang respirait avec peine et qu'il était en train de mourir, mais  Feng ne s'en préoccupa pas.

Pendant qu’on le battait, le policier Lu Naigeng (en devoir) et  Wen Qiang (  non en devoir) étaient présents. M.Wen a même regardé par la fenêtre, mais il n’a fait aucun geste pour qu'on arrête de battre M. Wang. Le lendemain, quand  Wang a été envoyé à l'hôpital  de Daqing, le médecin en service à dit: " C'est trop tard ! " Le rapport d'examens médicaux dit :  "  Aucun battement de coeur perceptible, aucun pouls, ni pression sanguine."   Le rapport d'examens médicaux  n'a pas été envoyé à la famille de Wang. Pour cacher la vérité et pour éviter les sanctions, Feng a menti à l'infirmière, en affirmant que Wang s'était suicidé.

Feng Xi a incité les prisonniers  à battre Wang à mort et il a enfreint l’article  248 du Code Criminel de la République de la Chine. L’article 248 dit : " Les officiers dans les centres de détention et dans les prisons qui battent et maltraitent les détenus entraînant de graves conséquences, seront puni d'une condamnation de  3 ans d’emprisonnement.  Ceux qui  causent l'inaptitude ou la mort feront face à de plus sévères punitions selon les termes des articles 234 et 232. "  A l'article 234 il est dit : "…Les personnes qui intentionnellement causent la mort des détenus ou blessent les détenus avec des moyens extrêmement vicieux et cause de sévères préjudices ou blessures, seront punis d'un emprisonnement d'au moins 10 ans, ou d'une sentence à vie, ou de peine de mort. " Pour le meurtre de Wang, tout le processus a été  très clair, et la loi doit être appliquée.

Présentement, le corps de Wang est encore au salon mortuaire, et nous faisons appel aux différents gouvernements et aux institutions internationales de nous offrir leur assistance.

En ce moment, le centre de détention où Wang a été détenu, est devenu de plus en plus vicieux et les pratiquants qui se trouvent là, souffrent énormément. Toute visite de la part d'un membre de leur famille est interdite. En plus, ces gens mauvais essaient par toutes sortes de moyens  malicieux, de transformer les pratiquants. Les pratiquants font présentement la grève de la faim. Nous espérons vraiment que des  personnes consciencieuses viennent visiter.

Nous espérons de tout coeur que les organisations pour les droits humains,  puissent  nous aider à promouvoir la justice parce qu'elles sont les symboles de la justice et les représentants  de la vérité sur la  terre.

La noirceur avant l’aube disparaîtra certainement! La justice existera à jamais! Longue vie à la Vérité !

Le téléphone au domicile de la famille de Wang Bin : 86-459-63005199

Des dizaines de miliers de pratiquants de Daqing, Province de Heilongjiang, P.R.C.

Le 23 novembre 2000