Lettres du Bureau du Prince de Gales et du Gouvernement

du Royaume-Uni

PALAIS DE ST-JAMES

LONDRES W1A 1BS

De : L’Assistante Secrétaire Privée à S.A.R. Le Prince de Gales

Le  24 novembre 2000

Cher M. XX

Merci pour votre lettre du 25 octobre et pour l’information jointe sur les droits humains et la persécution du Falun Gong, en Chine.

Le “ Falun Dafa Trimestriel ” est en effet une lecture effroyable, bien qu'elle soit éclairée  par le courage de plusieurs de vos adhérants. J’attends avec impatience une prochaine opportunité pour remettre votre lettre entre les mains du  Prince de Gales.

(Signature)

Nigel Baker

20 novembre 2000

Autorité Policière

De L’Irlande du Nord

River House High Street Belfast BT1 2DR

Cher M. XX,

Merci pour votre lettre du 13 octobre 2000 et l’information ci-jointe concernant le Falun Gong.

J’espère que la persécution et le mauvais traitement que subissent ces gens seront arrêtés immédiatement et que les droits humains seront sauvegardés.

Sincèrement vôtre,

(Signature)

P J ARMSTRONG

Président

BUREAU MAISON

S.M. Inspecteur de la gendarmerie

50 Queen Anne's Gate, London, SW1H 9AT

020 72732430

Paddy Tomkins

Assistant inspecteur de la gendarmerie

Cher M. XX,

Re : LA VÉRITÉ À PROPOS DU FALUN GONG

Merci pour votre lettre du 13 octobre, adressée à Sir David O’Dowd et pour les pièces jointes. Je  m’excuse pour avoir tarder à répondre.

Sa majesté Inspecteur de la Gendarmerie travaille étroitement avec les départements d’état, incluant le Bureau Étranger et le Commonwealth,  pour fournir au ministre des avis professionnels en matières de politiques. De tels avis couvrent nécessairement le sujet des protestations légitimes publiques qui débordent du cadre de la loi.

Je note que les points dans votre lettre à S.M. l’Inspecteur ne traitent pas directement avec la force policière de la République Populaire de Chine. Nous sommes, cependant, engagés à supporter les clauses  de l’Acte des Droits Humains et des Pays européens non-signataires de cet Acte ( ADHPE) mais qui devraient  néanmoins tenir compte de ces clauses.

Je vous remercie encore une fois pour nous avoir écrit  pour nous informer à propos du travail et des valeurs de l’Association du Falun Gong.

Sincèrement vôtre

(Signature)

Paddy Tomkins

Assistant Inspecteur de la Gendarmerie