Les droits de l'homme sont indissociables: arrêtez la persécution de la Chine envers le Falun Gong

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité) Les droits de l'homme sont indissociables: arrêtez la persécution de la Chine envers le Falun Gong [Site MingHui] Pour protester contre la persécution du Falun Gong par la Chine, l'association de Falun Gong à Taiwan a organisé à la veille du dernier Noël du 20è siècle une "pétition sur les droits de l'homme et une parade pacifique afin de soutenir les élèves persécutés en Chine. Il y avait au total plus de 3000 participants venant de 21 pays. Les disciples de Falun Gong à Taiwan ont exprimé leur appel de la manière la plus pacifique et la plus rationnelle. D'une part, ils transmettent à toute l'humanité la vérité sur la répression menée par la Chine contre le Falun Gong; d'autre part ils demandent au gouvernement chinois de rendre aux disciples de Falun Gong en Chine la liberté de croyance et de religion, la liberté de rassemblement et d'association et les droits de l'homme de base garantis par la "Charte mondial des droits de l'homme". L'action du Falun Gong à Taiwan qui soutient le Falun Gong en Chine, la sollicitude entres les pratiquants de Falun Gong, doivent être considérés comme positives. Dans ce village qu’est la Terre aujourd'hui, tout le monde a le devoir de préserver les droits de l'homme. Les droits de l'homme internationaux sont une valeur universelle, ils sont les normes permettant de juger de la légalité de l'action d'un gouvernement. En même temps, Les droits de l'homme n'ont pas de frontière, les droits de l'homme sont indissociables. Si tous les hommes ne sont pas protégés par les droits de l'homme élémentaires, la dignité et les droits de l'homme ne pourront pas être réalisés. Exprimer sa sollicitude et apporter son soutien aux victimes de persécutions des droits de l'homme, où que ce soit, est une obligation pour tous les citoyens de la société civilisée contemporaine. Après la 2ème Guerre mondiale, étant donnée la catastrophe infligée à l'humanité par la persécution contre les juifs commise par les Nazis et les graves dommages portés à la paix du monde, l'humanité a modifié son attitude de ne pas se soucier de la situation des droits de l'homme des autres pays et s’est mise à considérer la garantie des droits de l'homme de chacun comme un principe important de l'ONU, on insiste de surcroît sur le fait que la protection des droits de l'homme et la sauvegarde de la paix du monde sont indissociables. Le mouvement mondial des droits de l'homme guidé par l'ONU prend "le Code des droits de l'homme internationaux" comme axe principal. le "Code des droits de l'homme internationaux" comporte la "Déclaration mondiale des droits de l'homme", le "Traité international des droits du citoyen et des droits politique", et les traités internationaux sur les droits économiques, sociaux  et culturels. La "Déclaration mondiale des droits de l'homme" passée à l’ unanimité à l'ONU en 1948 est déjà devenue aujourd’hui une partie des lois internationales et contraint chaque pays. Lors de la signature du "Traité international des droits du citoyen et des droits politique" en 1966, plus de 140 pays l’ont approuvé où y ont adhéré, la République populaire de Chine est un des pays à l’avoir signé. Le 18è article de la "Déclaration mondiale des droits de l'homme" stipule: "Chaque personne a les droits de pensée, de conscience et de religion; ces droits incluent la liberté de changer de religion et de croyance, ainsi que la liberté d'exprimer sa religion ou sa croyance par la doctrine, la pratique, le rituel et la règle, de manière individuelle, collective, ouverte et privée". Le 20è article stipule: "1) Chaque personne a le droit de la liberté de rassemblement pacifique et d’association. 2) Personne ne peut être forcée à devenir membre d'un groupe". Dans le "Traité international des droits du citoyen et des droits politique", les articles 18, 21 et 22 donnent des définitions encore plus détaillées sur la liberté de religion, de rassemblement et d’association. Ce genre de protection de la liberté, de la religion, des rassemblements et de l’association est valable pour chaque personne et n'est pas contraint par les frontières ni par la nationalité, il est donc bien sûr valable pour les élèves de Falun Gong en Chine et dans le monde entier. Dans leur vie quotidienne, les pratiquants de Falun Gong s’efforcent d’appliquer la Grande Loi de cultivation-pratique de l'école de Bouddha -- Vérité-compassion-Tolérance. "mettre au premier plan la lecture de la Loi et la « cultivation » du coeur, considérer l'exercice et le travail sur le corps comme complémentaires". Le Falun Gong, depuis que son fondateur, Monsieur LI Hongzhi, l'a transmis en 1992, est transmis dans plus de 40 pays du monde, le nombre des élèves dépassent les cent millions. Le Falun Gong les aide à élever leur « nature de l’esprit (xinxing) », comprendre le vrai sens de la vie et à fortifier leur santé. Falun Dafa a été transmis à Taiwan en 1995. Aujourd'hui, il y a déjà plusieurs dizaine de milliers de pratiquants venant de toutes les classes sociales, et tous les coins de Taiwan. A chaque activité de Falun Dafa, les élèves se rassemblent de manière spontanée, transmettent la Loi et apprennent les exercices volontairement. Ils ne cherchent ni renom ni intérêt, ils ne se mêlent pas à la politique. A Taiwan démocratique, leurs droits de l'homme sont bien entendus pleinement respectés et protégés. Cependant, les élèves de Falun Gong en Chine n'ont pas cette chance. Non seulement ils ne sont pas protégés, mais sont persécutés par les autorités du Parti communiste chinois. Depuis 1992, le Falun Gong s’est développé rapidement en Chine dont la population est de 1,3 milliard.. Selon une enquête faite par le gouvernement chinois en 1998, le nombre des personnes qui se cultivent et qui pratiquent le Falun Gong atteint contre toute attente entre 70 et 100 millions, dépassant le nombre des membres du Parti communiste. Cette enquête a terriblement choqué les autorités du Parti communiste. Le Ministère de la sécurité publique a par conséquent qualifié le Falun Gong de "secte". Les activités populaires du Falun Gong sont considérées comme "rassemblement illégal" et dispersées de force. En même temps le Parti communiste calomnie de manière systématique le Falun Gong, il détient, torture et injurie illégalement les membres du Falun Gong. Ne pouvant tolérer la persécution, plus grave de jour en jour, afin de demander un environnement paisible et libre pour se cultiver et pratiquer, des dizaines millier d'élèves de Falun Gong sont allés à Zhongnanhai le 25 avril 1999 pour faire appel de manière pacifique auprès dirigeants du comité central du Parti communiste chinois, ce qu’on a appelé "l'événement Zhongnanhai du 25/4". Le 20 juillet de la même année, les autorités du Parti communiste chinois ont commencé la répression contre le Falun Gong dans tout le pays, frappant les élèves illégalement, les arrêtant, les incarcérant, les torturant et les condamnant. Selon des reportages d’ organisations des droits de l'homme, environ 25 000 personnes ont été envoyées en camps de rééducation par le travail forcé sans aucun procès; au moins 600 personnes envoyées en l’hôpital psychiatrique; plus de 500 personnes condamnées à de lourdes peines allant jusqu’à 18 ans; au moins 67 personnes sont mortes suite aux tortures pendant leur détention au commissariat. Les témoignages de Mme. ZHANG Cuiying et de M. ZOU Zhiming sont très émouvants. Des milliers et des milliers de membres Falun Gong ont été arrêtés seulement parce qu'ils pratiquaient leurs convictions. La répression a déjà attiré l'attention de la communauté internationale. La lutte contre la persécution, réclamant la liberté de religion, de rassemblement et d’association pour le Falun Gong est déjà devenu un événement important de l'humanité luttant pour obtenir les droits de l'homme. En tant que pays membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU et pays signataire du "Traité international des droits du citoyen et des droits politique", Non seulement la Chine n'a pas respecté l'esprit de ces traités, mais elle agit à l'inverse -- réprimant la liberté de religion, d’ expression, de rassemblement et d’association. Cet acte d’atroce persécution des droits de l'homme par le gouvernement doit être condamné communément par la communauté internationale. Selon les lois internationales contemporaines, si un pays établit et applique une mesure qui viole les normes internationales contemporaines sur les droits de l'homme, il ne sera pas protégé par les lois internationales, il est encore moins permis d'exclure une intervention humanitaire de la communauté internationale sous prétexte de défendre sa souveraineté. Le gouvernement chinois se dérobe toujours aux condamnations sur ses problèmes des droits de l'homme sous prétexte que "les droits de l'homme sont des affaires intérieures", ce qui va contre la tendance générale du monde. c'est vraiment regrettable. Aujourd’hui, condamner la violation des droits de l'homme est non seulement un droit, mais aussi une responsabilité pour chaque citoyen, chaque gouvernement de ce village la Terre. La leçon de la 2ème Guerre mondiale n'est pas loin, les critères internationaux des droits de l'homme représentent la valeur universelle de la dignité de l'homme et il n’est permis à aucun gouvernement de contourner, sous prétexte des "affaires intérieures", l'obligation internationale de protéger les droits de l'homme. Un "grand pays civilisé" du monde d'aujourd'hui ne doit pas seulement faire parade de sa force militaire, ni se griser dans le "nationalisme" frénétique, mais doit appliquer dans son propre pays les critères internationaux des droits de l'homme. C'est là le bonheur des citoyens d'un "grand pays". Il est souhaitable que le gouvernement chinois communiste puisse assumer sa responsabilité de protéger les droits de l'homme du peuple chinois et apporter ainsi au peuple chinois véritable bonheur et gloire. L'affaire qui ne souffre pas de retard est de rétablir et garantir le statut légal des pratiquants de Falun Gong en Chine, de respecter et garantir leur liberté de religion, liberté de rassemblement et d’association. (L'auteur du présent article est le Président du Conseil de la Fondation d'Education et de Culture Nouveau siècle CHEN LONG Zhixin -- un brain-trust sur les politiques populaires, membre permanent du Conseil de la Ligue internationale des droits de l'homme, co-auteur du livre (en anglais)"Les droits de l'homme et l'ordre publique". (Le présent article a été lu pendant le séminaire "Falun Gong et les droits de l'homme" qui a eu lieu au Cour législatif, ville de Taipei, et est publié à "Forum du Brain-trust Nouveau siècle", numéro 12, décembre 2000.) http://www.minghui.org/mh/articles/2000/12/28/zip.html#3 _________________________ Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension. Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net). Merci. L'Editeur du site MingHui en France