L'Académie des Science de Chine fait ‘un grand ménage’ en fin de l’année

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité) Nouvelles de Chine continentale du 23  décembre 2000 Un grand nombre de pratiquants de Dafa seront envoyés au camp de rééducation Dominée par le fils de Jiang Zemin, en fin de l’année, l'Académie Des Sciences de Chine recommence à envoyer les pratiquants de Dafa dans les camps de rééducation par le travail. Cheng Kaiqu, un élève de troisième cycle de l'institut de recherche en logiciel a été renvoyé en raison de sa fermeté dans la  pratique de Falun Gong. Après qu'il y soit récemment retourné en ayant reçu  une convocation de la part de son établissement, les policiers ont incité le secrétaire du PCC de cet établissement à le poursuivre jusqu’au restaurant où il déjeunait, pour qu' ils puissent l'arrêté. Ils l’ont ensuite envoyé dans le camp de rééducation par le travail de Tiantanghe (un autre pratiquant Yangjie y est aussi détenu). Il y a encore d'autres pratiquants qui ont été portés disparus; un élève de troisième cycle a été aussi envoyé directement de son établissement de recherche au camp de rééducation par le travail. Il est sorti miraculeusement des griffes du démon. Maintenant  il exile sans pouvoir rentrer à son domicile. Il y a 5 mois, l’arrondissement de Haidian (là où se trouve le siège de l'Académie Des Sciences) à Beijing a reçu l'ordre de trouver 100 pratiquants(chiffres à atteindre) de Dafa pour les envoyer dans les camps de rééducation. Dans l'Académie Des Sciences, un directeur de recherche de soixante ans, un jeune élément principal dans la recherche scientifique, un post-doctorat, un étudiant en troisième cycle ont été envoyé dans le camp de rééducation par le travail. Il y avait encore un étudiant en doctorat qui était sur la liste pour être envoyer au camp de rééducation, mais comme il avait déjà fait,  pendant longtemps, une grève de la faim dans le 7e service de la maison de détention afin de contrecarrer les forces des mal, le camp de rééducation n'a pas voulu l'accepter. De ce fait, au lieu d'être arrêté pendant deux ans dans le camp de travail forcé, il a été officiellement arrêté. Après avoir fait une grève de la faim pendant plus de 100 jours et après avoir été jugé il a été libéré temporairement. Après que sa santé se soit améliorée, il a de nouveau été interrogé. LIU Jinghang de l'Académie des Sciences ( ancienne personne de contact de Falun Gong dans l’arrondissement de Haidian) a été condamné à 4 ans de détention sans raison valable. Les policiers du peuple sont au service de ‘Ze Min’ (ndt : la signification de ce nom (le prénom du président) veut dire aussi bien "apporter du bienfait au peuple" que "le peuple qui vie dans l'eau"), qui est maintenant accusés de toutes parts. Le travail de rééducation à l'intérieur de l'Académie Des Sciences de Chine ne s'avère pas très efficace. Alors pour être en accord avec le ‘grand ménage’ vis à vis du Falun Gong en fin de l’année, on attrape les pratiquants sans aucune raisons, à n'importe qu'elle moment afin d'atteindre le nombre voulu. Les policiers ont reçu l'ordre d'opprimer ces personnes bienveillantes, ils exercent des pressions sur chaque unité de travail, ce qui a provoqué un fort mécontentement de la part du personnel de l'Académie. Les gens serrent leurs poings de rage sans oser parler. Certains policiers ont dit  en privé : "Les policiers du peuple sont au service de ‘Ze Min’, mais qui est maintenant accusés de partout." "Le vieux Jiang ne se retire pas du pouvoir, mais c'est nous qui servons de laquais." http://www.minghui.org/mh/articles/2000/12/23/zip.html#25 _________________________ Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension. Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net). Merci. L'Editeur du site MingHui en France