AmnInter(MingHui13Janv)

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité) Amnistie Internationale :  Chine : La libération conditionnel de Kunlun Zhang soulève de sérieuses inquiétudes [11/01] La libération de Kunlun Zhang, un citoyen canadien d’origine chinoise du camp de travail où il a été condamné à trois ans de pour son adhésion aux croyances du Falun Gong a été accueillie favorablement aujourd’hui par Amnistie Internationale Canada.  Mais les conditions imposées ont été « totalement inacceptables » dit l’organisation des droits de l’Homme. Kunlun Zhang a été autorisé de quitter le camp de travail après que les autorités chinoises déclare qu’il a «  indiqué qu’il prendra ses distances vis-à-vis de l’organisation et de couper les ponts avec l’organisation ».  La Chine a harcelé, détenu et criminalisé ses citoyens pour avoir paisiblement exercé leur droit humain fondamental d’être membres du Falun Gong depuis la persécution commençant au mois de juin 1999.  Zhang, qui ne doit jamais être détenu, est maintenant libéré parce qu’il a prétendument renoncé à ses croyances.  On rapporte que Zhang a dit que la déclaration du gouvernement chinois  est un « mensonge ». «  Ce type de libération doit être absolue et inconditionnelle », dit Alex Neve, le Sécrétaire Général de la section anglaise d’Amnistie Internationale du Canada.  « La liberté de Zhang sera en péril s’il s’ engage à n’importe quel événement dans le futur. » Les termes de la libération de Zhang reflète la persécution en cours sur les membres du Falun Gong qui ont été harcelés et détenus.  Au moins 77 disciples du Falun Gong sont rapportés morts en détention ou peu de temps après leurs libérations, dans les circonstances douteuses depuis que la persécution commence.  En novembre 2000, Kunlun Zhang a été condamné à trois ans de détention sans procès à un camp de travail.  Zhang qui émigrait au Canada en 1989, a acquis sa citoyenneté canadienne en 1995 et retournait en Chine en 1996 pour prendre soins d’un parent en souffrance et a pris un emploi à l’université des Arts de  Shandong.  Depuis juillet 2000, Zhang a été détenu deux fois pour ses croyances du Falun Gong avant d’être arrêté à nouveau par la police à domicile, à la ville de Jinan, province de Shandong le 15 novembre et envoyé au camp de travail. Les efforts de sa fille LingDi Zhang, une étudiante de l’université d’Ottawa, les actions des députés fédéraux et les pressions du gouvernement canadien auraient contribué à la libération de Zhang avant l’arrivée de la mission de l’Équipe Canada en Chine au mois de février. « L’histoire récente a démontré cependant que la Chine a souvent essayé cyniquement de s’occuper des cas individuels qui sont « irritants » à l’avance d’une mission commerciale », note M. Neve. «  Le Canada ne doit pas être détourné par la libération conditionnelle d’un seul prisonnier.  Il doit presser le gouvernement chinois d’arrêter la persécution continuelle des pratiquants du Falun Gong et d’autres dissidents et de respecter les droits de l’Homme à travers le pays. » Pour les informations supplémentaires, veuillez contacter : John Tackaberry, Relations avec les médias [phone] # 236 AI Canada (anglophone), 214 Montreal Rd., 4th floor, Vanier, ON, K1L 1A4 Phone : [phone] ou 1-800-AMNESTY, Télécopieur : [phone] Courriel : [e-mail] _________________________ Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension. Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net). Merci. L'Editeur du site MingHui en France