Zhang_statement_press(FR)

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

Je suis Kunlun Zhang. Je suis heureux d’être revenu au Canada. Je suis très chanceux d’avoir l’opportunité aujourd’hui de parler librement sur mon expérience.

Je voudrais dire merci à tout le monde qui ont aidé a rendre ce moment possible. J’étais tres émouvé quand j’ai entendu comment le peuple canadienne m’ont sauvé du camp de travaux forcés en Chine. Je voudrais aussi dire merci au gouvernement canadien, surtout aux Affaires Étrangeres, à l’Amnistie Internationale et à d’autres groupes de droits de l’homme, mon avocat M. Irwin Cotler, et d’autres députés, les médias canadiennes et surtout les dixaines de milliers de canadiens bienveillants qui ont signé les pétitions et qui ont écrit des lettres pour ma libération. Je vous remercie du fond de mon coeur.

J’ai été persecuté parce que j’ai pratiqué le Falun Gong en Chine. J’ai été détenu trois fois dans le dernier six mois pour avoir rien fait de mal.

·         Ils ont fouillé a fond ma maison deux fois, ont confisqué mes livres de Falun Gong, et ont surveillé mes appels téléphoniques. Une fois, trois pratiquants voulait me faire la visite. Ils m’ont appelé de  l’avance et notre conversation téléphonique a été surveillé par la police. Deux policiers sont venus tout de suite après pour demandé qui sont mes amis. J’ai été détenu au station de police. Ils ne pouvaient pas obtenir ce qu’ils voulaient donc j’ai été relâché.

·         Pendant ma première détention en juillet, le directeur de la station de police a dit que : << Aussi longtemps que vous êtes membre du Falun Gong, nous pouvons faire n’importe quoi à toi sans prendre aucune responsabilité. Si vous étiez battu à mort, nous pourrons tout simplement vous enterrer et dire au monde extérieur que vous vous êtes suicidé.>> Lui, et un autre policier, ont commencé à me torturer avec des chocs électriques. Ils m’ont menacé : <<Si vous criez, nous allons donner des chocs électriques à votre bouche>>. Mes bras, mes jambes, et mon corps ont ete brûlé à plusieurs endroits a cause de l’électricité. L’odeur de la peau brûlé était forte. Ma jambe gauche était très blessé. Je ne pouvais pas marcher comme il faut. Ça a pris plus de trois mois pour guérir.

·         Dans le centre de détention, 18 prisonniers ont été mis dans une cellule de 20 mètres carrés. Il n’y avait pas de lit. Tout le monde a été obligé de se coucher sur le plancher de béton. Tout se passait dans ce cellule : manger, boire, la toilletterie, se laver etc. La nourriture etait le chou chinois boulli dans l’eau. Il n’y avait pas assez de nourriture.

·         J’ai été forcé d’assister à des cours de ‘Falun Gong convertissment’ en octobre. Je n’avait aucune liberté dans ce cours. Nous étions complètement isolér du reste du monde. Nous avons été forcé a payer 10,000 Yuan (le salaire d’une année entière) pour le cours. Si on n’était pas capable de se faire ‘converti’ dans trois mois, il ou elle sera forcé de reprendre le cours et à payer un autre 10,000 Yuan. Les pratiquants n’avaient pas le droit de retourner chez eux sans écrire une lettre de confession et à dénoncer le Falun Gong. Si non, ils seront condamné à trois ans dans un camp de travaux forcés.

·         Pendant que j’étais sur une grève de faim pour protester la détention illégale, un officier m’avait dit : << Nous nous enfichons si vous ne mangez pas ou si vous mangez. Plus tard, nous pouvons t’envoyer à un hôpital psychiatrique, ou ils vont vous nourrir forcément par le nez avec la nourriture fluide et vous injecter>>. Apres 6 jours de grève de faim, j’étais envoyé à l’hôpital. J’ai été relâché la 9^ème journee, ce qui a marqué la fin de ma deuxième détention.

·         Le 4 novembre 2000, j’ai été arrêté chez moi par la police. Ils m’ont envoyé sans procès à un camp de travaux forcés. Un médecin m’a demandé pendant l’examen physique : <<Est-ce que vous pratiquez encore le Falun Gong?>>

<<Oui,>> j’ai dit.

Il m’a dit : <<Si vous continuez de pratiquer le Falun Gong, vous mourriez ici.>>

·         Pendant la détention, les visites des membres de famille étaient défendus. Les appels téléphoniques étaient défendus. À tous le jours, les pratiquants ont été forcés à écouter les remarques des officiers et après de la propagande de lavage de cerveau à la télévision.

·         Ils ont battu tous les pratiquants qui faisaient les exercices ou qui ont fait appel. Ils ont reçu des chocs électriques. Quelques uns ont été battu au point de perdre la conscience. Ils étaient forcé à écrire des lettres de confession et de dénoncer le Falun Gong. J’ai vu les blessures causées par les raclées et les chocs électriques.

·         Depuis décembre, ils ont commencé a me traiter d’une autre façon. Ils ont arrêté de me battre. Ils ont concentré sur le lavage de cerveau. A chaque jour, du tôt du matin jusqu’a tard le soir, 4-5 gens ont resté au tour de moi et ont essayé de me forcer de changer d’idée. J’étais sous la surveillance 24 heures par jour, sans une minute a moi. Je sentais que cette torture mentale étais pire que la torture physique.

·         Trois semaines avant ma libération, ils ont commencé à me préparer de la nourriture spéciale. J’ai trouvé cela étrange. Les employés du camp ont été plus gentil avec moi avant que j’étais relâché. En ce moment, je pensais que c’était les coeurs bienveillants de l’humanité. J’ai accepté leur <<gentillesse>> qui a ete capturé sur vidéo par les autorités du camp. C’était seulement après ma libération, que j’ai realisé que la gentillesse du camp a été tout planifié. Ils voulaient que j’aie l’apparence d’être en bonne forme physique pour prouver qu’ils ne m’ont pas maltraité. Ils m’ont allurer pour que je disait de bons mots afin de ruser le public qu’ils m’ont bien traité et que j’étais converti dans le camp.

Je voudrais dire à tout le monde que le Falun Dafa est bon. Je n’ai jamais renoncé le Falun Gong. Comment pourrais-je? J’ai tellement benefié du Falun Dafa. Ça me dit comment être une personne noble. Ça m’aide a devenir quelqu’un de meilleur santé, plus gentil, et avec plus de compassion. Je vais pratiquer le Falun Gong pour le restant de ma vie.

Je suis triste pour les dizaines de milliers de pratiquants du Falun Gong qui sont encore emprisonnés, abusés, et torturés dans les centres de détention, les camps de travaux forcés, et les hôpitaux psychatriques en Chine. S’il vous plait, ne les OUBLIEZ PAS. Ils ont besoin de votre aide. Ils sont innocents et eux aussi ont droit à la liberté. Je souhaite que des millions de familles chinoises comme la mienne, vont pouvoir continuer leurs vies paisibles, et auront la chance de pratiquer le Falun Gong librement. Je fais appel pour votre aide à arrêter la persecution de Falun Gong en Chine.