Appel à toutes les Organisations de femmes dans le monde

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité) Appel à toutes les Organisations de femmes dans le monde pour défendre la justice et protéger la dignité et les droits des femmes Chères Mesdames de la fédération mondiale des femmes, Nous sommes des pratiquantes de Falun Dafa de Chine continentale, c’est le cœur plein d’indignation et d’espoir que nous vous rapportons la persécution inhumaine menée par le gouvernement JIANG Zemin contre les femmes qui pratiquent le Falun Gong. Nous espérons votre aide pour défendre pour nous la justice des droits humains. Depuis déjà 18 mois, la cruauté de la persécution menée par le gouvernement JIANG Zemin n’a cessé de s’aggraver, elle devient de plus en plus cruelle, de plus en plus brutale, de plus en plus inhumaine. Place Tian’anmen, qu’on soit âgée de 70 ou 80 ans, qu’on soit âgée de 4 ou 5 ans, pour peu qu’on dise tout haut la phrase : « Falun Dafa est bon ! » on subit sur-le-champ coups de pied et de poings extrêmement barbares. Une fillette accrochée aux vêtements de sa mère a été giflée par un policier qui l’a jetée ensuite avec sa mère dans une voiture de police ; une femme enceinte de six mois a reçu tant de coups de pieds que la souffrance ne lui permettait plus de se tenir debout ; une veille dame de 70 ou 80 ans a été poussée dans une voiture de police après avoir été frappée à terre. Il y a plus d’exemples de ce genre que d’espace pour les rapporter tous. Dans des camps de rééducations, les éducateurs n’ayant plus d’humain que l’apparence, sont encore plus déchaînés : ils hurlaient ouvertement  aux pratiquantes: « vous dîtes que vous pratiquez l’endurance, on va voir si vous pourrez endurer quand nous allons vous violer et ils les ont choqué avec des bâtons électriques. Ils se sont servis de fils de fer pour leur percer le bout des seins; ils  introduisent  aubergines, dentifrice, bouteilles d’eau minérale dans leur vagin . Dans le centre de rééducation de Masanjia dans la province de Liaoning, après avoir complètement déshabillé 18 pratiquantes, on les a jetées dans une cellule de prisonniers masculins; dans le centre de rééducation pour les femmes dans la province de Jilin, des policiers pervers pour contraindre les pratiquantes à écrire des lettres disant qu’elles renoncent au Falun Gong, leur ont bourré le vagin d’une pâte de piment. Aujourd’hui, leur cruauté est telle qu’ils leur font subir des tortures électriques en introduisant une matraque électrique dans leur vagin ; à Pékin, plusieurs policiers ont complètement déshabillé des pratiquantes en public pour les persécuter ; ZHAO Jing, une pratiquante âgée de 19 ans, après avoir du sauter de la voiture de police, a été frappée à mort par des policiers. Ce qui est encore plus bouleversant c’est que ces actes bestiaux ,au lieu d’être arrêtés par la Loi, sont appréciés du gouvernement. Les personnes ayant pratiqué ces actes violents ont reçu du gouvernement tableaux d’honneur et promotions ! Pour les encourager, le gouvernement a donné au Directeur du centre de rééducation de Masanjia une prime de 50000 yuans (soit 47000 francs français), et au Vice-Directeur 30000 yuans (soit 28500 francs français), de plus le gouvernement leur a alloué une somme d’argent pour construire de nouvelles cellules. Des exemples de ce genre sont très nombreux. Est-ce un crime d’être une femme? Est-ce un crime de donner la vie, Dans ce monde, quelle personne n’a pas reçu la vie d’une femme ? Quelle personne n’a pas reçu l’existence de ses parents ? La femme ne mérite t-elle pas le respect ? Déshabiller complètement des pratiquantes de Falun Gong en quoi cela diffère-t-il de déshabiller ses propres mère, sœur, fille ? Quelle différence entre humilier des pratiquantes de Falun Gong et humilier ses propres mère, sœur, fille ? Cela seulement parce que nous ne renonçons pas à la croyance aux principes de l’Univers : « Vérité, Bonté, Tolérance », seulement parce que nous avons choisi le Falun Dafa. C’est ainsi que les persécuteurs foulent aux pieds notre dignité humaine, déshonorent notre corps et notre nature de femme, ne nous laissant ni l’espoir de vivre, ni le choix de mourir ! Combien de pratiquantes ont été licenciées, exclues du parti, renvoyées de l’école, sans ressources et sans foyer ; combien d’entre elles ont été frappées, arrêtées et envoyées en camps de ‘rééducation ? combien  on le corps noir et bleu des coups reçus,  ou sont  même devenues handicapées ; combien ont été envoyées dans des hôpitaux psychiatriques où on leur a injecté de force des produits médicaux toxiques ; combien de pratiquantes ont perdu la vie sous la torture. Parmi plus de 110 pratiquants torturés à morts, la plupart sont des femmes ! Or, les membres de leurs famille n’ont même pas le droit de formuler une plainte auprès des autorités supérieures. En Chine aucune cour de justice, aucun tribunal, aucun avocat n’ose recevoir la plainte écrite des élèves de Falun Gong. On arrête, frappe, condamne ceux qui accusent JIANG Zemin. « La Constitution de la République Populaire de Chine » n’est  qu’ un chiffon de papier ! depuis 1999, Les droits civils fondamentaux , les vertus traditionnelles de la nation chinoise ont été quasi supprimés.. Les policiers ont le droit de fouiller corporellement les élèves de Falun Gong illégalement, de perquisitionner chez eux, de les arrêter, de les frapper brutalement, de les détenir, de les condamner à la réclusion, voire de les torturer jusqu’à  les tuer à leur guise ! Telle est la véritable situation en cette période du 20 et 21 eme siècle , telle est la situation de droits de l’homme dont JIANG Zemin dit qu’elle connaît sa meilleure période ! Voilà le pays socialiste soi-disant de droit  dirigé par le parti X X !,  alors qu’ une très ancienne civilisation de l’orient vient d’entrer dans le 21ème siècle ! On se demande quelle époque de l’histoire a connu une cruauté inhumaine aussi épouvantable? Quel souverain a gouverné son pays d’une manière aussi inhumaine? Comment pourrions nous et les générations futures  survivre à une  domination aussi atroce, et immorale ? Dans la peine, nous attendons ardemment votre réponse. Des pratiquantes de Falun  Dafa de Chine continentale Le 06/01/2001 http://www.minghui.org/mh/articles/2001/1/7/6539.html     _________________________ Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension. Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net). Merci. L'Editeur du site MingHui en France