Rendre justice à Tian Xiangcui, qui fut Torturée à Mort par le Gouvernement de la Ville de Fengyi (ville Longkou , Province de Shandong)

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité) Rendre  justice à  Tian Xiangcui, qui fut Torturée à Mort par le Gouvernement de la Ville de Fengyi (ville Longkou , Province de Shandong)

Pendant le mois de juillet 2000, plus de 10 pratiquants de la ville de Fengyi sont allés à Beijing pour plaider la cause du Falun Gong. Tian Xiangcui ainsi que d’autres pratiquants sont allés le 12 juillet. Le 13 juillet, ils furent arrêtés et ont été retournés à la ville de Fengyi où ils furent détenus jusqu’au 17 juillet. Pendant leur arrestation, ils ont été  punis dès l’aube jusqu'à tard dans la nuit. Ils furent forcés de rester debout à l’extérieur sous un soleil brûlant et on leur refusa le droit de boire. Le soir, ils ont eu le droit de dormir quelques heures, mais dehors à même le sol. Les gardiens les ont battus, un à un et ils ont été insultés verbalement. Quelques fois 5 ou 6 battaient un pratiquant. Certains d’entre eux ont été  torturés ainsi au moins une douzaine de fois. Quelques-uns devaient s’asseoir sur une chaise avec les pieds posés sur une autre chaise pendant que les gardiens de la prison s’assoyaient sur leurs jambes. Après quelques jours, tous les pratiquants étaient couverts de coupures et de bleus. Le 13 juillet, il n’y a pas eu de nourriture, ensuite à partir du 14 juillet, les pratiquants ont reçu juste un demi-pain  pour le déjeuner et le dîner. Le matin du 17 juillet, les gardiens leur ont donné un peu de riz. Le midi du 17 juillet, ils ont fait une exception, ils leur ont donné quelques légumes. Il n’y avait pas de baguettes durant tout ce temps, alors tous mangeaient avec leurs doigts. Le Secrétaire de la ville de Fengyi, Cao Chengxu informa les familles des pratiquants qu’elles avaient à payer une somme de 12,000 Yuans (la moyenne d’un mois de salaire, en région urbaine est de 500 Yuan) pour chaque pratiquant, avant qu’ils puissent les ramener à la maison. Payer cette somme était hors de question pour les familles des pratiquants pauvres. L'après-midi du 17 juillet, ces pratiquants-là ont été envoyés à la Maison de Détention de  Zhangjiagou.

Tian Xiangcui, âgée de presque  60 ans était en bonne santé lorsqu’elle alla plaider le 12 juillet. Le 16 juillet, vers les 10:00hrs Cao Chengxu (Secrétaire) Zhao Jintian (Secrétaire), and Liu Yanbo ont commencé à la battre sauvagement et ensuite ils  l’ont forcé à se tenir debout sous le soleil ardent. Tian Xiangcui finalement perdit connaissance et tomba par terre. Après cette torture, elle se sentait souvent faible et étourdie. Elle vomissait beaucoup et ne pouvait pas manger. Elle fut ensuite envoyée le 17 juillet, à la maison de détention où elle ne pouvait toujours pas manger et sa santé se détériorait  de jour en jour. En après-midi, le 21 juillet, le personnel de la maison de détention a commencé à s'inquiéter et ils ont averti la famille  de Tian. Sa famille est venue la chercher et elle l'on envoyée à la salle d'urgence de  l’Hôpital BeiHai. Cependant, l'état de Xiangcui était trop avancé; son corps était couvert de coupures et de meurtrissures, sa figure était excessivement pâle  et elle ne pouvait pas parler. Les médecins n'ont pas pu faire grand chose pour elle. Le 23 juillet, à 8:00hrs, elle quitta ce monde. Les membres de sa famille ont requis l'hôpital de leur remettre son dossier médical, mais leur requête fut refusée.

 Les membres du personnel à la Maison de Détention  Zhangjiagou ont eu peur d'être tenus responsables de son décès. Ils ont forcé ses compagnons de cellule, (Qu Honglian, Diao Hailian, Mu Fuyun, and Han Guizhen) de témoigner qu’ils n’avaient pas torturé Tian et que c'était  les gens du Gouvernement de la ville de Fengyi qui l'avait torturée.

Nous requerrons fermement la Commission et le Gouvernement de la Ville de Longkou d'enquêter et  vérifier les faits au sujet de ce cas et rendent justice à cette pratiquante décédée. Les citoyens de la Ville de Longkou autant que les gens de cœur, tout autour du monde, surveillent.

Des pratiquants de la Chine  01/2001

(Traduit le 01/14/2001 de la version éditée de

http://www.minghui.ca/mh/articles/2001/1/11/6671.html)

(Chinese version )