Au Club National de la Presse, une table ronde a pour thème central

"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).

---

Au Club National de la Presse, une table ronde a pour thème central le terrorisme d'État en Chine

Une brillante table ronde composée d’invités dans les domaines académique, religieux, gouvernemental et autres s’est réunie au Club National de la Presse à Washington D.C. pour discuter sur le sujet : « le terrorisme d'État en Chine : la persécution contre le Falun Gong » mercredi 10 octobre 2001.

La table ronde était parrainée par le groupe à but non-lucratif des Amis du Falun Gong (Friends of Falun Gong – FOFG), le modérateur était un membre du conseil d’administration du FOFG et ancien ambassadeur des Etats-Unis en Hongrie, Mark Palmer. Il a ouvert la table ronde en citant un document issu de la commission pour les Droits de l’Homme aux Nations Unies en août de cette année qui déclare : « Le terrorisme d'État – ou ‘terreur venant d’en haut’ – est … le genre de terrorisme qui dans l’histoire et aujourd’hui fait le plus de dégâts. »

M. Palmer a souligné que, bien que le Falun Gong soit la plus grande victime du terrorisme d'État dans le monde, que des centaines ont été tués et plus de 50'000 détenus, il est remarquable que le mouvement n’ait pas eu recours à des tactiques terroristes ou à la violence. Il a dit : « A mon avis, le mouvement du Falun Gong est le mouvement le plus important, le plus puissant et le plus pacifiste depuis le mouvement non-violent de Gandhi en Inde. » M. Palmer a aussi dit très clairement que la persécution contre le Falun Gong ne représente pas la volonté du peuple chinois, mais bien plutôt l’acte d’un seul homme – Jiang Zemin.

M. Palmer a ensuite présenté le professeur Shiyu Zhou, pratiquant de Falun Gong, de l’université de Pennsylvanie, qui a fait une introduction très complète au sujet du « Bureau 610 » secret et meurtrier, qui a été créé le 10 juin 1999. Professeur Zhou a dit que le Bureau 610 est directement responsable pour des dizaines de milliers d’arrestations, pour des milliers d’abus dans des hôpitaux psychiatriques et pour les centaines de pratiquants de Falun Gong tués au cours des deux dernières années.

James Standish, vice-secrétaire général de l’Association Internationale pour la Liberté Religieuse, a parlé de sa compréhension du sens de ‘terrorisme d'État’. Il a souligné trois caractéristiques principales :

1.       Punition cruelle et inhabituelle, y compris la torture prolongée – souvent jusqu’à la mort – sous d’extrêmes contraintes psychologiques.

2.       Punition par procuration, c’est à dire punir les amis ou les êtres aimés de la personne visée

3.       Punition en groupe ou représailles en groupe, qui a été une tactique largement utilisée par l’Allemagne nazie, où des villages entiers ont été détruits si quelques personnes du village avaient offensé les autorités.

Il a aussi fait remarquer qu’il est dangereux de fermer les yeux sur la répression de la conscience, parce que l’histoire nous dit qu’un gouvernement qui utilise la violence contre son propre peuple va en général étendre sa violence au-delà de ses frontières. De plus, avec la répression de la conscience, l'extrémisme se manifestera, qui est comme une marmite à vapeur dont découle l’instabilité lorsqu’elle explose finalement.

Harry Wu, directeur exécutif de la Fondation de Recherche sur les Laogai (camp de travaux forcés chinois équivalant au goulag soviétique et même pire - ndt), a parlé de ses propres expériences, ayant lui-même vécu dans un laogai pendant 19 ans. M. Wu a plusieurs amis qui sont des pratiquants de Falun Gong. Il a dit : « Ce sont tous de bonnes personnes, vous pouvez avoir confiance en eux et compter sur eux. Ils n’ont pas d’armes, ni n’ont aucune velléité de renverser le gouvernement. Et pourtant. Le gouvernement [PCR] n’arrive même pas à tolérer des personnes comme cela. » Il a ajouté : « Le Président Bush a dit que ‘le fascisme et le totalitarisme sont le levain du terrorisme’, et la Chine est le plus grand régime totalitaire. » Il a dit : « Nous devons aider les pratiquants de Falun Gong, non pas pour des raisons politiques, mais par humanité. »

George Lister, conseiller supérieur au Département d'État de la Politique, a parlé sur la manière dont la question des Droits de l’Homme a amélioré la politique étrangère des Etats-Unis depuis les années 70. Il a aussi souligné que critiquer les violations des Droits de l’Homme n’est pas une interférence dans les affaires intérieures des autres pays. Il a demandé aux personnes dans l’assistance d’apporter leurs questions directement au Département d'État et de leur faire savoir ce qu’ils peuvent faire pour améliorer les Droits de l’Homme en Chine. Le Professeur d’Etudes Asiatiques Joseph A. Bosco de l’école de l’office des affaires étrangères à l’université de Georgetown a parlé de la relation directe entre la nature du régime et les rapports sur les Droits de l’Homme. Il a aussi souligné que la Chine a depuis longtemps vendu des armes aux pays pratiquant le terrorisme au moment où elle s’est engagée dans le terrorisme à l’intérieur de ses propres frontières.

Dr. Leila F. Dane, présidente de la Société pour l'Étude de la Paix, des Conflits et de la Violence a brièvement parlé sur le traumatisme que le terrorisme apporte à l’individu et à la société.

James Carpenter, un avocat en droits civique a été le dernier orateur. Il a fait quelques suggestions très utiles aux pratiquants de Falun Gong.

Comme conséquence à l’attaque terroriste du 11 septembre, le Président Bush a déclaré : « Chaque pays, dans chaque région, a maintenant une décision à prendre. Ou bien vous êtes avec nous, ou bien vous êtes avec les terroristes. A partir d’aujourd’hui, chaque pays qui continuera à héberger ou soutenir le terrorisme sera considéré par les Etats-Unis comme un régime hostile. » Cette démarche a depuis lors été affirmée par le monde entier.

En effet, dans la lutte entre le bien et le mal, il n’y a pas de voie du milieu. Cette table ronde a pleinement permis aux participants de voir la nature terroriste de la persécution du Falun Gong par Jiang Zemin. Nous pensons que lorsque des personnes de bonne volonté réalisent et reconnaissent ce fait, ils vont certainement entreprendre quelque chose.

Encore après la fin de l’événement, divers invités et participants ont continué de vivantes discussions dans les couloirs du Club National de la Presse. Des journalistes de Radio Asie Libre et de la Voix de l’Amérique ont aussi mené des interviews et ont rapporté cet événement.