"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).
(Clearwisdom.net)
Le 15 octobre 2001Cher Président Bush:
Nous sommes heureux d'apprendre que vous allez assister aux réunions d'APEC à Shanghai, Chine. Premièrement, veuillez agréer nos meilleurs souhaits pour que votre voyage s'effectue sans danger, confortablement et qu'il soit une réussite.
La méchanceté et la destruction provoquée par les attaques des terroristes du 11 septembre sur les USA ont exaspéré toutes les personnes de bon cœur, autour du monde. Ces actes ont montré au monde entier l'existence des dangereux terroristes qui constituent une menace sérieuse à la paix du monde. Nous croyons profondément que, sous votre direction, le mouvement global d'anti-terrorisme réussira, car la bonté a toujours prouvée sa force pour écraser n'importe quel genre de mal, n'importe quand.
Dans d'autres régions du monde, cependant, un autre genre de terrorisme persiste également. C'est un terrorisme généré par l'État, qui implique un gouvernement abusant de l'appareillage de l'État contre ses propres citoyens. Par exemple, dans la Chine continentale, si une personne qui avoue ouvertement sa croyance dans les principes de la Vérité, de la Compassion et de la Tolérance, ou admet en public qu'elle est une pratiquante du Falun Gong, elle perdra immédiatement son travail et sera mise dans un camp de travail, où elle subira la torture et le lavage de cerveau. Actuellement, presque 300 personnes dans la Chine continentale ont été persécutées à la mort par les autorités parce qu'elles ont refusé de renoncer à leur foi dans le Falun Gong. Avant qu'elles quittent ce monde, toutes ces personnes ont été soumises à des tortures et à une agonie inimaginable, brutale et barbare. Comparativement au génocide commis par Slobodan Milosevic de la Yougoslavie, ce règne de la terreur est encore plus effrayant.
En effet, non seulement ces pratiquants ont été assassinés, mais ils ont été torturés dans des voies les plus arbitraires avant leur mort. Non seulement ils ont été les victimes, mais les membres de leur famille et leurs parents ont été extorqués et menacés aussi, y compris même de vieux parents et des enfants innocents. En outre, plus de 100.000 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés et de plus, 20.000 ont été envoyés à des disantes “facilités de ré-éducation” sans aucun procès judiciaire. Plus de 1.000 pratiquants de Falun Gong en bonne santé ont été forcés de recevoir des "traitements" dans des hôpitaux psychiatriques. La politique de Terrorisme d’État du gouvernement chinois a, non seulement refusé aux pratiquants de Falun gong, tout accès aux appels ou à la réparation, mais également, a placé leur vie dans un danger constant, d'une manière qui rappelle le traitement des Nazis contre les Juifs, pendant la deuxième guerre mondiale.
Le gouvernement chinois emploie tous les prétextes imaginables pour pousser sa persécution plus loin encore contre les pratiquants de Falun Gong. Malheureusement, ils ont aussi utiliser votre visite à cet fin. À notre grande douleur et grande peine, la police de Shanghai a augmenté sa persécution contre les pratiquants locaux, en utilisant les réunions d'APEC en tant qu'excuse.
Le Falun Gong est une pratique paisible pour l'esprit et le corps. Depuis que le gouvernement chinois l'a interdite en juillet 1999, les pratiquants de Falun Gong ont cherché à retrouver leur liberté de croyance par des moyens paisibles. Leurs actions ont été également documentées par les medias du monde, qui ont fait des reportages intensifs sur leurs protestations paisibles à la Place de TianAnMen et ont captés avec leurs appareils, les arrestations et les coups contre les pratiquants de Falun Gong, en plein jour, par la police chinoise. Cependant, malgré les arrestations, les camps de travail, les lavage de cerveau, les tortures, les meurtres brutaux et les dommages aux familles, pas une fois, un seul des millions de pratiquants de Falun Gong, n'a recouru à la violence. Ce qu'ils sauvegardent, c'est non seulement leur droit sacré à la foi, mais également la conscience et la moralité humaine de la collectivité. Avec cela à l'esprit, les pratiquants de Falun Gong, en Chine continuent de s’efforcer à préserver cette essence de l'humanité, et ce, face à un sans précédent qui est la plus perverse campagne dirigée contre eux, par leur propre gouvernement.
L’humanité a besoin de paix, et un bon monde exige l'honnêteté, la bienveillance et la tolérance -- tous les ingrédients fondamentaux dans les enseignements de Falun Gong. Il est épouvantable de calomnier et de dénigrer les principes de la Vérité, de la Compassion et de la Tolérance, et c'est un crime contre l'humanité d’assassiner brutalement des pratiquants de Falun Gong, les croyants les plus immuables et des partisans de ces principes. Nous croyons que c'est un acte typique du terrorisme géré par l'État d’employer la propagande et la duperie pour charger de haine, tout le pays, contre des pratiquants de la Vérité, de la Compassion et de la Tolérance, et de soumettre les pratiquants de Falun Gong à la torture arbitraire et au lavage de cerveau. Si on permet que ceci continue sans contrôle, sa conséquence la plus immédiate sera la destruction de la moralité d'une nation. Une fois que ceci se sera produit dans la puissance naissante de la plus populeuse nation du monde, cela apportera un désastre dans ses effets sur la communauté mondiale et personne ne seront épargnés.
Comment un gouvernement qui piétine ouvertement sa propre constitution peut-il oser comme gouvernement compter respecter les traités internationaux et les accords commerciaux? Comment un gouvernement qui persécute brutalement ses citoyens innocents et paisibles qui vivent dans les principes de la Vérité, de la Compassion et de la Tolérance, peut-il oser être compté comme capable de traiter avec d'autres nations et d’autres gens de bien? En vérité, un gouvernement hostile, désespéré au point de pousser ses citoyens les uns contre les autres, n'apportera pas la paix dans le monde. Au lieu de cela, il est très probable qu'il joindra les rangs des terroristes, en semant les graines de haine et de terreur dans le monde entier.
M. Président, nous faisons, aux moyens des présentes, une très sérieuse demande, à titre de représentant du peuple américain, orienté vers la justice et aimant la paix, d’employer votre prestige et votre influence puissante pour exercer une pression sur le gouvernement chinois afin d'assurer la libération des pratiquants de Falun Gong qui sont détenus. Nous demandons également que vous prêtiez une particulière attention au cas de Mme Teng Chunyan, une pratiquante de Falun Gong illégalement emprisonnée et résidante permanente des USA qui a été condamnée à trois ans en prison seulement en raison de ses efforts pour indiquer au monde la vérité sur les abus du gouvernement chinois dans les hôpitaux psychiatriques dans la persécution du Falun Gong. En attendant, nous invitons la communauté internationale à entreprendre immédiatement une recherche indépendante sur la question du Falun Gong.
Veuillez agréer notre gratitude sincère pour tout ce que vous avez fait pour soutenir la justice et la paix du monde.
Nous vous prions d'agréer l'expression de nos salutations distinguées,
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
