"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).
Taipei Times: La 'République de Terreur du Peuple' [Extrait ]
Par Chang Ching-hsi, professeur au département des Sciences Économiques à l’Université Nationale de Taiwan
Mercedi le 7 nov. 2001
Je me rappelle avoir appris l'expression " [ nom du Parti omis ] méchants bandits " de mes manuels scolaires à un jeune âge, mais, pour être honnête, ce n’est seulement que maintenant que je réalise lentement la vérité de ces mots. Mais cependant, l'expression a quelque chose d’une vérité différente car le mot " [ nom du Parti omis ] " se rapporte au nom du Parti chinois [ nom du Parti omis ] (CCP) et devrait impliquer une croyance à [ l'idéologie du Parti omis ]. Mais le CCP a cessé de croire à [ l'idéologie du Parti omis ] il y a bien longtemps. Alors, en quoi croient-ils? Certains disent qu'au sein du pays ils représentent l'opportunisme d'État " tandis que, outre-mer, ils pratiquent le" terrorisme d'État. " En fait, ils pratiquent le" terrorisme d’État" tout aussi bien au sein du peuple aussi.
[...]
À la réunion de cette année à Shanghai, les pays de l’APEC ont émis une déclaration opposant le terrorisme. Cette phase incluait des mots, tels que "... anti-terrorisme est une lutte entre la justice et la perversité, et une exposition solidaire de force de la part de la civilisation contre la barbarie, plutôt qu'un conflit parmi différents groupes ethniques, religions ou cultures "
[... ] J'ai peur que de demander à un pays aussi barbare que la Chine de s'associer au combat contre le terrorisme soit totalement mal orienté.
Depuis l'établissement de la RPC, un par un les mouvements politiques se succèdent -- les trois perversités, les cinq perversités, la campagne de l’anti-droite, la campagne de rectification et ainsi de suite et ainsi de suite. Combien de personnes y sont tombées dans le carnage résultant? La Révolution Culturelle fut une catastrophe de dix ans. Dans l'incident de Tiananmen en 1989, plusieurs centaines de milliers de troupes et de tanks de combats ont été déployés pour écraser les résidants et les étudiants de la ville. Si cette sorte d’abus d’année en année et abattage de leurs propres citoyens non-armés n’est pas du terrorisme d’État, alors q’est-ce?
La suppression des pratiquants du Falun Gong qui a commencé, il y a deux ans est une autre démonstration encore bien plus quintessencielle de" terrorisme d'État. " Le gouvernement du Président Jiang Zemin s’est voué à causer l’échec économique des pratiquants du Falun Gong et de leur réputation ainsi que leur extermination physique." Les abus sexuels des femmes pratiquantes est encore plus à vous tourner le sang et plus pervers que le mauvais traitement des femmes chinoises par les soldats japonais pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Quel autre régime traiterait son propre peuple de cette manière?
[...]
Cette année durant la Journée Mondiale de Presse Libre, le 1er mai , le Comité pour protéger les journalistes, qui a siégé à New York, a choisi 10 "ennemis de la presse" de partout dans le monde. Jiang a été choisi -- pour la cinquième année consécutive -- pour sa manipulation sérieuse des médias domestiques et pour avoir enfreint à la liberté d’expression. Il ne fut surpassé que par Ayatollah Khamenei de l'Iran et par Charles Taylor du Libéria.
Le comité a dit qu’à la fin de l'année dernière 22 journalistes tenant " des vues dissidentes " ont été emprisonnés ou condamnés au camp de travaux forcés en Chine pour réforme, et ce davantage que dans n'importe quel autre pays. En outre, puisque Jiang craint que l’Internet va gêner son contrôle de l'information à Beijing, il a investi d’énormes ressources pour surveiller et contrôler le contenu des sites Web domestiques. Un certain nombre de journaux qui avaient insisté pour l'indépendance éditoriale ont été forcés de fermer ou de réorganiser leur gestion. N’est-ce pas du" terrorisme d’État?"
Une chose étrange reste que plusieurs organisations médiatiques à Taiwan sont entichés avec la Chine et prennent beaucoup de peine pour passer au lustre ce terrorisme d'État. Que font-elles?
Chang Ching-ching-hsi est un professeur au service des sciences économiques à L’Université Nationale Taiwan.
Traduit par Ethan Harkness (en anglais)
http://www.taipeitimes.com/news/2001/11/02/story/0000109804
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
