ZHANG Dong, un disciple de Dafa de Beijing, a été gravement blessé

sous l'influence des policiers

[Site Minghui] Un disciple de Dafa de Beijing, ZHANG Dong, un homme de32 ans, éditeur d'un site web. Parce qu'il avait fréquenté les pratiquants deFalun Gong des autres régions, il a été détenu illégalement pendant 4 mois denovembre 1999 à mars 2000. Sa belle mère a été condamnée illégalement à deuxans de rééducation dans un camp de travail. Avant la fête du nouvel an chinois2001, parce qu'il n'écrivait pas de lettre pour garantir qu"il n'irait pasà la Place Tiananmen, il a été pourchassé par la police, et il était obligé dequitté sa maison. Avec sa femme qui allait donner naissance à leur bébé dansquatre semaine, ils ont commencé à vagabonder.

Au 30 avril matin, le couple ZHANG avec leur bébé de deux mois et lababy-sitter LIU Xiaohong ( une disciple de Dafa, habitante du bourg Sanlangnandu canton de Sanlang dans le district de Gucheng de la province de Hebei)étaient entrain de se reposer dans l'appartement qu'ils avaient loué (dans levillage Yizhuang du district Daxing de la ville de Beijing), soudainement,plusieurs policiers locaux frappérent à la porte. Ces derniers n'ont présentéaucun papier, ni donné la raison de leur visite. Pour ne pas coopérer avec cesactes hors la loi, ZHANG ne leur a pas ouvert la porte. Après une demi heure defrappes violentes, les policiers ont dit que ne l'ouvraient pas tout de suite,ils allaient prendre des mesures. Sous la contrainte des policiers, ZHANG Donget LIU Xiaohong ont fait une chute (sont tombés) du quatrième étage, et étaientgravement blessés.

D'après le diagnostique de l'hôpital de Tiantan à Beijing, ZHANG Dong aatterri sur son côté gauche, ce qui a provoqué trois fractures "en millemorceaux" sur son bras gauche, une fracture au bassin ; une accumulationdu sang en grande quantité dans la cavité abdominale ; une contusion de grandesurface au diaphragme intestinal, le sang suinte du diaphragme intestinal ; unedéfaillance de la fonction pulmonaire. Il était dans la chambre des maladesgraves (ICU) et a été sous les soins intensifs pendant 6 jours. Maintenant il aété transféré dans la salle de surveillance du département chirurgical. Cen'est seulement que depuis le 7 mai qu'il a commencé à se réveiller, mais savie n'est pas tout à fait hors de danger. LIU Xiaohong a atterri sur le dos,elle s'est évanoui immédiatement. D'après l'hôpital Tiantan, elle a eu desfractures sur les jambes. Elle a été transférée le jour même dans la provincede Hebei. Nous ignorons son état actuel.

Dans cette épreuve douloureuse, ZHANG Dong pense toujours aux autres,il utilise chaque occasion pour parler aux médecins et aux policiers desbienfaits de la pratique de Dafa et des faits réels qu'ils ont vécu depuis plusd'un an de répression. Beaucoup de personnes bienveillantes ont été touchés.

Sa femme a vu, pendant qu'elle veillait auprès de son lit à l'hôpital,beaucoup de Falun en rotation autour de son corps. En endurant une grandedouleur ZHANG Dong a écrit à un ami pratiquant : "Bonjours à toute lafamille ! Je vous remercie beaucoup de votre aide sans égoïsme ! et je vousannonce par la même occasion que je n'abandonnerais jamais la pratique ! Bienfaire tout ce que vous devez faire, pouvoir persister jusqu'à la fin c'est leplus précieux. J'espère que nous nous entraidons à marcher jusqu'au bout sur cechemin à la fois difficile et heureux.

Au matin du 9 mai, le directeur du commissariat du Huashi dansl'arrondissement de Chongwen, YOU a raconté un mensonge pour que la femme deZHANG aille au commissariat. Et une fois qu'elle y était , il l'a forcé à allerau stage de reconversion qui se trouve dans l'hôtel Huashi Santiao. ZHOU, lafemme de ZHANG dong lui a dit sévèrement que son mari n'est pas encore hors dedanger, son bébé n'a que deux mois et dans la période d'allaitement, tous lesdeux ont besoin d'elle, le fait qu'il utilise le moyen de duperie pour enfermerles gens, il s'agit de violation des droits de l'homme. Mais YOU a répondu sansaucun scrupule : " C'est vrai je te trompe, c'est vrai je viole tes droitshumains ! Va me faire un procès si tu en est capable ! " Donc, un bébé dedeux mois est obligé de quitter sa mère, il ne peut être nourri une fois parjour. Dans ce stage, ZHOU ne renonce toujours pas à la pratique de Dafa, YUEHuiling, une personne sortant du Centre de rééducation de Masanjia et qui aideles forces du mal à persécuter le Dafa a dit d'une maniére perfide : " ilfaut l'a mettre dans un centre de rééducation par le travail, on verra si elleest "transformé" ou non." ZHOU a dit qu'elle a un bébé ànourrir, YUE a répondu : " Ce n'est pas grave, va avec ton bébé."

DAI, secrétaire du comité politique et législatif de l'arrondissementde Chongwen a annoncé que lorsque l'état de santé de ZHANG Dong s'améliorera unpeu, "Nous allons faire dans sa chambre de malade un stage de reconversionspécialement pour lui."

Quant à la situation de LIU Xiaohong, après avoir été emmené à laprovince Hebei, est-ce qu'on a averti sa famille ? quelle est l'état de sablessure ? est-elle encore soignée dans un hôpital ? Aucune nouvelle !

Nous faisons appel à toutes les personnes de bonne volonté et à toutesles organisations des droits de l'homme afin de prêter attention à cetteaffaire tragique qui a lieu à Beijing.

Actuellement sous la menace de reconversion forcé par les forces dumal, de nombreux élèves de Dafa sont sans abri ni ressource. Selon uneinformation, la police essaye par tous les moyens de les débusquer. Lesindividus criminels qui agissent sur les pratiquants de Falun Gong doiventendosser toutes les responsabilités pour les conséquences découlant de lapersécution.

Nous lançons un sérieux avertissement aux personnes qui servent commehomme de main du tyran, qui ne savent pas distinguer le bien du mal d'arrêterimmédiatement vos actes criminels ! Sinon, ce qui vous attend ne peut qu'êtreune rétribution juste!

Les numéros dustandard de l'hôpital Tiantan de Beijing, là où se trouve ZHANG Dongactuellement : (86-10) 67016611

Responsables decette affaire :

Des agents de lasécurité publique du village Yizhuang dans le district Daxing

YOU, directeur ducommissariat de Huashi dans l'arrondissement Chongwen

DAI, secrétaire ducomité politique et législatif du quartier Huashi dans l'arrondissement Chongwen.

Disciple de Dafa enChine continentale

http://minghui.org/mh/articles/2001/5/14/11048.html