"Utiliser
la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la
vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue
et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)
Zhao Ming, diplômé du Trinity Collège de Dublin, est gravement torturé dans un camp de travail en Chine
Zhao Ming, m, 29 ans, étudiant diplômé du département des Sciences Informatiques du Trinity college de Dublin, Irlande. Etant pratiquant de Falun Dafa (aussi connu sous le nom de Falun Gong)et en ayant bénéficié, Ming ne pensait pas qu'il y ait quoique ce soit de répréhensible dans les enseignements de "Vérité-Compassion-Patience" du Falun Gong , pas plus que dans la paix d'esprit et la bonne santé qu'il apporte à ses pratiquants. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi quelques individus du Gouvernement Chinois ont interdit le Falun Gong et persécuté ses pratiquants. Lors du retour de Ming en Chine à Noël dernier pour visiter sa famille, il pensait qu'il devait aller dire la vérité sur le Falun Gong. Le 6 janvier de cette année, il est allé faire appel au Bureau d'Appel du Conseil d'Etat en accord avec la constitution chinoise et a été arrêté. Il a alors été ramené sous escorte dans sa ville natale Changchun et sa famille a payé par la suite une caution pour le faire libérer. Mais, la police lui a confisqué son passeport et l'a forcé à écrire une lettre promettant qu'il ne s'opposerait jamais à la politique anti-falun gong de la Chine, mais cette demande injustifiable a été fermement rejetée par Ming . Ces faits ont été rapportés par le Irish Times.
Son passeport ayant été confisqué, Ming n'a pas pu rentrer en Irlande pour terminer ses études. Sans ressources Ming est alors retourné à Pékin pour y chercher un job en Mars. La police a déclaré qu'il était un organisateur du Falun Gong et l'a inscrit sur sa liste de personnes recherchées. Il était absent le 13 Mai. Ce n'est que le 1er août que ses proches ont découvert où il se trouvait. Le 13 mai alors qu'il était chez un autre pratiquant à Beijing où ils se préparaient à déployer des banderoles place Tiananmen , il a été arrêté par un agent gouvernemental qui l'avait suivi secrètement . Il a été emmené à la station de police de Haidian. Plusieurs autres pratiquants ont été arrêtés en même temps que lui. Ming a dit à la police , "Quel droit avez-vous de m'arrêter ? Il est illégal d'arrêter les gens arbitrairement. " La police a dit, "tu sauras qu'il est légal de t'arrêter quand nous arriverons à la Station de Police." Une fois à la station de police et dans le centre de détention, Ming a refusé de répondre aux questions de la police, et refusé de participer en leur laissant le prendre en photo. Dans le centre de détention il a été sadiquement torturé et une de ses jambes a été estropiée.
Le 7 juillet, 2000, il a été condamné à un an de camp de travail sans jugement, et a été détenu au Camp de travail pour hommes de la ferme du Conté de Daxing, dans les environs de Beijing. Ming a beaucoup souffert dans ce camp - les gardiens et les prisonniers l'ont battu cruellement le frappant à plusieurs reprises à coups de matraques électriques. On ne l'autorise à dormir que deux heures par nuit. Les gardiens ont essayé de le forcer à écrire des déclarations contre le Falun Gong. Lorsqu'il a refusé de le faire, il a été entouré et frappé presque jusqu'à la mort. Il est difficile de décrire avec des mots quelles sont ses souffrances. Il a été forcé à s'asseoir dans une bassine, la tête entre les genoux, puis poussé sous un lit. Lorsque le corps de Ming soulevait le lit , ses bourreaux s'asseyaient sur le lit. Il a été battu par plus de dix personnes, qui se sont servis de battes de bois pour frapper ses chevilles et ses genoux, lui ont donné des coups de genoux sur le corps et les oreilles. Après une telle torture Ming a été incapable de s'asseoir aux toilettes pendant cinq jours et incapable de marcher normalement pendant deux semaines.
Zhao Ming a été par la suit transféré dans un autre camp, le Camp de travail de Xian'an, mais on ne sait pas à quel moment. A cause de son refus de renoncer à sa croyance, il a été menotté à une chaise par l'Officier en Chef Li de la 4ème brigade du camp de travail et empêché de dormir pendant cinq jours du 25 au 30 avril. Le 1er mai, avec l'encouragement des officiels du camp, les prisonniers ont continué à torturer Zhao Ming, ils l'ont forcé à rester debout ou agenouillé sans repos pendant de longues périodes ceci jusqu'à la fin des vacances le 7 mai. Il devait être relâché le 12 mai 2001, mais parce qu'il a refusé de renoncer au Falun Gong, la condamnation du camp de travail a été prolongée de six mois. L'officier en Chef Su et son assistant Li de la sixième brigade ont été totalement inhumains lorsqu'ils ont battu des pratiquants âgés qui étaient même sans doute plus âgés que leurs propres mères. Ils ont aussi ordonné aux prisonniers de punir physiquement et sadiquement les pratiquants qui refusaient
de renoncer au Falun Gong.
Le cas de Zhao Ming et de deux autres pratiquants qui ont été empêchés de retourner en Irlande continuer leurs études a attiré l'attention du gouvernement et du peuple Irlandais. Ils ont appelé le gouvernement chinois à respecter les droits humains fondamentaux des gens et lui ont demandé permettre aux trois étudiants de retourner en Irlande pour continuer leurs études. Les étudiants de Ming College, de Trinity College à Dublin, on spontanément appelé à signer une pétition pour lui venir en aide ; ils ont aussi spontanément organisé des protestations durant la visite du Vice Premier Ministre LI Lanqing en Irlande, appelant le gouvernement Chinois à libérer Zhao Ming. Six lords ainsi que l'Evêque d'Oxford se sont rendus à l'Ambassade de Chine à Londres pour faire appel en faveur de Ming. Amnesty International d'Irlande, Groupe Central de Dublin prépare une campagne en faveur de ce brillant étudiant ; Zhao Ming est aussi sur leur liste d'une opération cartes de vœux. Une organisation appelée "Les Amis de Zhao Ming" s'est formée à l'initiative de ses camarades de collège. Le Groupe Central d' Amnesty International de Dublin, des pratiquants de Falun Gong, et de nombreuses autres personnes s'inquiètent pour lui. Le groupe FOZM (amis de Zhao Ming) a travaillé activement pour faire relâcher Zhao Ming. Le Lord Maire de Dublin a accepté de soulever le cas de Zhao Ming lors de sa visite à Beijing début Mai 2001. De nombreuses personnes ont écrit à la fois au gouvernement Irlandais et au gouvernement Chinois demandant que Zhao Ming soit relâché et puisse rentrer en Irlande continuer ses études.
Quelques informations concernant Zhao Ming .
Zhao Ming a travaillé comme programmeur puis comme ingénieur informatique dans le Groupe Tsinghua Unisplendeur en 1993 après son diplôme du département des Sciences Informatiques de la hautement respectée Université Tsinghua en Chine. Il a été un manager départemental et un des fondateurs du département. Lors de son service dans le Groupe Tsinghua Unisplendeur, il travaillait avec diligence et créativité. Nombre de grands projets dont il avait la charge ont amené à sa Compagnie honneurs et profits ; il a donc été récompensé du titre d' "Excellent personnel" en 1996. En Mars 1999, Zhao Ming est venu en Irlande pour poursuivre ses études en science informatique au Trinity College de Dublin.
Zhao Min avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1994, et assisté aux conférences de Mr LI Hongzhi, le fondateur du Falun Dafa, dans la ville de Dalian. Avant qu'il ne commence à pratiquer , Zhao était faible et pouvait à peine travailler. Mais peu de temps après qu'il ait commencé à pratiquer, son corps et son esprit s'étaient complètement transformés, il était plein d'énergie au travail. Ayant grandement bénéficié du Falun Gong, il l'a activement fait connaître pendant son temps libre, et était assistant du Centre d'Assistance du Falun Gong de Tsinghua avant de venir en Irlande.
Translated le 5/27/2001 de http://minghui.cc/mh/articles/2001/5/27/11516.html
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
