"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser lasagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pourque la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de cemonde" (Rationalité)
"Clarifiezla vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité,apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La GrandeLoi est indestructible).
Parun pratiquant de la Chine
(Vraiesagesse.net) Jesuis une pratiquante de 54 ans. J’ai écouté les discours de Maître en personneen 1994. Le 26 octobre 1999, une autre pratiquante et moi-même avons été àBeijing afin de clarifier la vérité sur le Falun Gong à divers niveaux degouvernement . Cependant, pendant notre trajet vers Beijing, la police nous a questionnépour savoir si nous étions en fait des pratiquants du Falun Gong, nous avonsalors dit la vérité, "Oui." Conséquemment, j’ai reçu une peine d’unan de prison. L’autre pratiquante a été détenue pendant 4 ans en prison parcequ’elle était un membre cadre dans le département provincial. Présentement,elle est toujours incarcérée dans la prison des femmes de la ville de Hefei.
J'ai été détenuetout un an enprison. Pendant cette année-là, j’ai souffert toutes sortes de traitementsinhumains dans ce repaire de monstres. Cetteexpérience m’a laissée des cicatrices physiques et mentales indélébiles.
Je me souviens de la journée du 2août, 2000 lorsque d’autres pratiquants et moi-même avions demandé unelibération inconditionnelle et la restauration de la réputation de Dafa.Ensemble, dans la cellule, nous avons récité. "Lunyu" (la préface denotes explicatives dans les livres FalunDafa) ainsi que d’autres articles du Maître. Les officiels de la prisonnous ont condamnées pour " émeute, " ils nous ont menottées et mis les fers auxpieds pendant neuf jours et neuf nuits consécutifs.C’était dans la chaleur étouffante de l'été en août. Nous n'avions pas
la permission de prendre des douches, etl'environnement de la prison-même était répugnant. En outre, les fonctionnairesont donné l’ordre que
notre salle d'exercise/pause(un endroit de promenade libre où on pouvait
respirer l'air frais) soit fermée, et que l’achat de tous itemsquotidiens nous soient interdits, tels papier de toilette, nourriture incluantles légumes et petits pains chauds. Les autres pratiquants dans le centre dedétention ont été incités à nous attaquer et à nous insulter. Quelles que soitla façon dont les personnes ordinaires nous injuriaient et nous insultaient,nous nous rappelions toujours ces paroles du Maître," Cependant, nousavons mentionné qu’un pratiquant se doit d’avoir des exigences élevées enverslui-même et ne devrait pas rendre la pareille après avoir été battu ou abusé.
("Transformation du Karma" de
ZhuanFalun) (Trad non officielle)
et "Nefrappez pas lorsqu'on vous frappeet n’injuriez pas lorsqu'on vous injurie
." ("Discours aux États-Unis sur la côteEst") (trad. non officielle)
Nousleur avons patiemment clarifié la vérité avec grande tolérance. Quelques-uns ayantune conscience ont été émus et nous ont dit que les officiers de la prison leuravaient demandé de nous torturer. Ces neuf jours et nuits ont été uneexpérience absolument "cruelle" pour moi, (menottée et portant
les fers pendant les 3 premiers jours etnuits puis les fers aux pieds par la suite.)
Pendant cette année j'ai été témoinde la torture de bien des pratiquants par la brutale persécution de la police.
Voiciquelques cas :
Les gardiens de la prison onttorturé par la "Planche à Dormir", les pratiquants Dafa Xiao Yu, Xiao Jie et une pratiquante de
52-ans que nous appelions Grande Soeur Xu etce pendant 3 jours de suite sans relâche. La "Planche à Dormir " estun des moyens de torture employés sur les détenus condamnés à la
peine de mort, un instrument dans lequel lesmains de la personne sont menottées à la planche de bois au-dessus de leurtête, avec les deux pieds fixés sur la planche. On ne peut ni remuer ni tournerson corps du tout. C’est inimaginable comme on peut souffrir dans cet appareilde torture. Après trois jours sur la Planche à Dormir, les pieds et lesmains
deviennent excessivement enfléset virent du
bleu
au noir, les jambes et les bras font tropmal pour faire le moindre mouvement. Actuellement, on s’est
servi de ce machin-là, sur tous les pratiquantsde Dafqui avaient demandé une libération inconditionnelle en faisant une grèvede la faim.
Une jeune fille de 17 ans, du nom deXiao Minzi a obtenu la Loi en prison. Lorsque pour la première fois, lesgardiens se sont aperçus qu’elle faisait les exercices du Falun Gong, elle aété menottée avec les deux bras derrière le dos pendant 3 jours de suite. Ladeuxième fois qu’on l’a surprise en train de faire les exercices, la gardiennel’a sortie et l’a frappée au visage plus d’une douzaine fois, puis elle lui a demandé si ellecontinuerait à pratiquer le Falun Gong. Sa réponse a été "Oui." Alorsla gardienne de la prison lui a frappé les oreilles et la bouche plus d’unedizaine de fois avec la semelle de son soulier. Son visage a enflé immédiatement,et elle est devenue sourde d’une oreille. On lui a posé la même question encoreune fois, et sa réponse a toujours été , "Oui." La gardienne de laprison, alors a commencé à la battre avec une planche de bois. Son dos et sataille ont été marqués par des marques rouges très longues. Ensuite, elle a étérenvoyée avec les mains menottées derrière le dos. Une autre fois, on l’adécouverte en train d’étudier la Loi avec nous, la gardienne de la prison, l' asortie par les tresses. J'ai crié bien fort, "Pas de flagellations!"En entendant cela, la gardienne de la prison, a immédiatement fermé la porte defer. Presqu’en même temps les autres pratiquants ont crié bien fort, ,"Pas de flagellations!" Nous avons commencé à cogner à grands coups surla porte de fer et nous avons récité bien haut les poèmes
HongYin (une
collection de
poèmes de Maître):
Non-existence ***Non-existence
To live with no pursuits, Vivre sans poursuites
To die with no regrets; Mourir sans regret
All excessive thoughtsextinguished, Toute pensée excessive éteinte
CultivatingBuddhahood is not difficult. Cultiver la Loi de Bouddha n’est pas difficile
MightyVirtue ***
VertuGrandiose Dafa never leaves the body Dafa ne quitte jamais le corps
Heart contains Zhen-Shan-Ren; Le cœurcontient Zhen-Shan-Ren;
A great Arhat in the world, Un grand Arhat dans le monde
Spiritsand ghosts fear the most. (est ce qu') Esprits et fantômes craignent le plus
A ce moment-là la porte s'estouverte et la jeune fille est revenue. Elle nous a dit que la gardienne ne l’avait pas battue et qu’elle l’avait tout simplement laissée aller. Depuis lors,la gardienne de la prison n’est plus intervenue, lorsque la jeune fille
étudiait ou/et
pratiquait les exercices. Cet événement, m'a fait ressentir lepouvoir des pensées droites de la Loi. J'ai commencé à éliminer la perversitéchaque fois que je devais faire face à des moments critiques.
Une fois, j’ai demandé à quelqu’unde bien vouloir passer un article du Maître aux pratiquants de la section mâlede la prison. Le chef de garde de la prison l’a trouvé sur la personne dumessager et a envoyé l’article au directeur de la prison. Ce dernier a apporté une grosse chaîne à l’officier en charge de notre cellule et a ordonné, "Trouvezqui a fait ça et mettez-lui les fers" Lorsque nous avons été questionnés,je me suis levé et j’ai admis que c’était moi qui l’avais fait. Alors, lagardienne de la prison a voulu me mettre les fers. Et j'ai dit calmement,"Je ne peux mettre ces fers. C’est pour votre bien. Ce que j’ai livréétait la Loi de Bouddha, alors, ce que j’ai fait était une action des plussacrées. Si vous m’enchaînez, vous obtiendrez un karma gigantesque et ce nesera pas bon pour vous. J’espère que vous pourrez vous en sortir. " Ellene pouvait répondre à mes paroles. Alors, elle a dit, "Si vous ne portez pasla chaîne vous allez écrire unedéclaration garantissant de ne plus avoir un tel comportement" "C’estimpossible, ai-je dit. Vous êtes au courant que je n’ai même pas signé
le mandat d’arrestation . Comment pourrai-jesigner une telle déclaration? Patiemment, j'ai continué à lui dire la vérité dela Loi. Finalement, je l’ai convaincue et elle a dit, "C’est bon, c’estbon". Et elle m'a renvoyée . Tout le monde dans la cellule a été trèssurpris. Ils ont dit, "Nous pensions que cette fois, tu reviendrais dansles fers, mais nous ne nous attendions pas à cela… "
Une autre fois, nous avons écrit unelettre aux pratiquants d'autres cellules pour suggérer une grève de la faim degroupe, pour faire une requête de libération inconditionnelle. Une co-pratiquantes'est trouvée prise en flagrant délit de remettre la lettre, et la gardienne dela prison a ordonné qu’on lui menotte les mains derrière le dos. À cemoment-là, j'ai soudainement dit, " C’est moi qui ai passé la lettre!" La gardienne de laprison a répondu, " Alors, qu’on vous menotte, vous!" J’ai répondufermement, "Jamais!" Bien que très fâchée, la gardienne de la prisona renoncé encore une fois, et m'a tout simplement renvoyée. Je pensais quec’était mon côté divin qui fonctionnait. Cet événement m'a fait
sentir la puissance de la pensée droite, etm'a aidé à progresser encore dans la pratique, et à renforcer mes penséesdroites.
Après avoir été détenue illégalementpendant un an, j'ai été libérée. Mon mari et mon enfant sont venus m'accueillir avec un gros bouquet de fleurs. Lagardienne de la prison a annoncé,"Elle n’a pas renoncé [au Dafa] du tout,comment pouvez-vous lui donner des fleurs?" Mon mari et mon enfant ontsouri, j’ai souri aussi. J'ai compris dans mon cœur que c’était une indicationde Maître. Parce que j’étais inébranlable dans ma croyance en la vérité. Ils m’ont présentée des fleursfraîches. Tous et chacun de nous avons un côté à l’esprit clair. En tant quebonnes personnes parmi les gens ordinaires, ils ont tous les deux
su que c'était la chose la plus honteuse quede trahir une croyance aussi pure et droite. Je me suis sentie heureuse pourmon mari et mon enfant qui se sont bien positionnés face à
la Loi juste de l'Univers.
Tôt le matin du 11 avril , 2001, j'ai reçu un appel interurbaindes Etats-Unis. La personne à l'autre bout du fil a dit, " Voici le nouvelarticle du Maître. Veuillez écouter. " J'ai tenu le téléphone et j’aiécouté l'enregistrement de l'article du Maître. Puisque j'étais étroitementsurveillée par la police pour la sécurité publique, mon téléphone était probablement sous surveillance.Alors immédiatement, j'ai envoyé une pensée droite, " À ceux qui peuvententendre l'article du Maître , c’est la Loi juste de Bouddha. C'est votre chance de l'entendre. Veuillez chérir lemoment. " L'appel a duré pendant cinq minutes sans interruption. Cet appelde l'étranger m’a aidé à acquérir une compréhension plus profonde des principesde la Loi. J'ai réalisé que nous ne devrions pas fermer le téléphone justeparce que l'appel pouvait être surveillé. La crainte de la perversité indiqueune certaine incrédulité (manque de foi) face à la Loi et en Maître. Maître adit, " Je suis enraciné dans l'univers, celui qui peut vous toucher pourraégalement me toucher, et il pourratoucher cet univers. ." ("Caractéristiques du Falun Dafa," du Zhuan Falun
) "Les êtres humains veulentêtre responsables, mais ils n'ont jamais été responsables à aucun moment."(traduction non –officielle du discours
FalunDafa Lecture de la Conférence en Suisse)
Une fois, un policier local est venume demander d'aller au commissariat de police le jour suivant et que je devais apporter deux de mes photos pour leursdossiers. Il m’a été également demandépourquoi je n'avais pas fait un rapport au commissariat de police après avoir reçu ma libération. J'ai dit, "Je n'ai commis aucun crime. Pourquoi devrais-je faire un rapport ? Vous avezviolé mes droits humains. Je ne faisais que marcher justement dans la rue et jene faisais que prononcer quelques vérités et vous m'avez donné une peine d'unan. J’ai plus de 50 ans et on m'a fait renvoyer de mon travail Je veux vouspoursuivre pour avoir fait de telles choses illégales. Comment osez-vous venirme harceler? " Je me suis tenue devant la porte de ma maison et j’airaconté bien fort ma persécution. J'ai dit au policier que j'étais une bonnepersonne en tout lieu, et les voisinsont également dit, " Elle est en effet une bonne personne. " Lepolicier s'est senti peu raisonnable et a changé de ton . Il a dit, " Monaffectation est venue d’autorités supérieures. Je n'ai pas le choix. "J'ai vu un changement dans son attitudealors, je l'ai invité à rentrer. Nousavons parlé pendant presque deux heures et j'ai profité de
l'occasion pour lui dire la vérité. Il estdevenu beaucoup plus clair d’esprit, finalement. Avant de partir, il m’ademandé, " Comment devrais-je répondre à mon patron? " J'ai dit," S' il ne le vous demande pas, vous ne dites rien; s' il vous le demande,vous répondrez que mon état est bon! " Il m’a demandé encore, " Etque dire, s’il demande pour voir les photos?" J'ai répondu, " Vous nelui dites, que ce que j'ai dit, ' Pas de photos! Seulement ma vie! J'espère quevous tous pouvez changer les grands problèmes en petits problèmes et les petitsproblèmes en plus de problèmes du tout. Laissez-vous une porte de sortie '" Et la police m'a laissée pour de bon.
Le Maître a dit, "En tant que disciple de Dafa il fautrejeter complètement tous les arrangements des forces anciennesperverses." ("La Grande Loi estindestructible") En tant que particule du Dafa, naturellement nousne devrions accepter aucun arrangement fait par les forces anciennes, et nousne devrions coopérer avec aucun de leurs commandements ni instructions. Nousdevrions clairement distinguer les arrangements dégénérés faits par les êtrescorrompus de niveaux plus élevés et la dégénération dans
nos propres petits univers, qui sont toutessortes de notions humaines formées après la naissance. Alors seulement,
pouvons-nous
vraiment nous libérer de la persécution perverse. Nous nedevrions pas passivement supporter tout d'une façon impuissante. Éliminezfondamentalement nos propres pensées sclérosées
et " La Tolérance [Ren] n'est absolument pas l'indulgencesans limite, laissant les vies perverses ayant déjà perdu toute nature humaineet dépourvues d’une pensée juste commettre démesurément des crimes."
(" Être à bout deTolérance") .
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/30/12623.html
http://minghui.cc/mh/articles/2001/7/24/13820.html
NDT*
·
