"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser lasagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pourque la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de cemonde" (Rationalité)
"Clarifiezla vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité,apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La GrandeLoi est indestructible).
Nouvelles de Chine continentaledu 27 juillet 2001
1. [Beijing] Jiang Zemin etses complices reviennent sur certaines instructions écrites, de nouvellesinstructions ont été données oralement seulement.
2. [Beijing] Des officielsont mis en place un camp de lavage cerveau spécial pour les pratiquantsemployés municipaux.
3.[Nord de la Chine] Despratiquants émettent des pensées droites pour se libérer de la police.
4. [Beijing] Des pratiquants maintiennent leurengagement à aller place Tiananmen
5. [Comté
de Yuanshi, Province de Hebei] compte rendurégional de la persécution des pratiquants.
6. [Lanzhou, Province deGansu] La cafétéria des professeurs de l’université de Lanzhou a été réduite encendre.
7. [Dehui, Province deJilin] Quatre pratiquants arrêtés
8. [Province de Xinjiang] Unenseignant de l’Institut de Médecine chinoise de Xinjiang est condamné à 3 ansdans un camp de travail.
9. [Tonghua, Province deJilin] La police expédie un homme âgé dans un camp de travail.
(Minghui.org)
1. [Beijing] Jiang Zemin etses complices reviennent sur des instructions écrites, de nouvellesinstructions ont été données oralement seulement.
Le gouvernement central est récemment revenu sur trente et unordres secrets après avoir pris en considération la persécution du Falun Gong.De nouvelles instructions ont été données oralement. Jiang Zemin et sescomplices semblent essayer de battre en retraite dans leur lutte désespérée.Ils semblent se mettre à distance de la responsabilité des impardonnablescrimes commis contre les pratiquants de Falun Dafa.
2. [Beijing] Des officielsont mis en place un camp de lavage cerveau adapté aux employés municipauxpratiquants.
Le comité de travail de Beijing a récemment donné l’ordre demettre les pratiquants employés municipaux du gouvernement dans un camp delavage de cerveau. Ils utilisent les personnes ayant pratiqué le Falun Gongmais qui ont été reconverties pour divulguer de fausses compréhensions parmiles pratiquants. Dans le camp de lavage de cerveaux, ils tentent de briser lacroyance juste des pratiquants en les faisant participer à une multituded’activités et ne leur laissant ainsi pas de temps pour réfléchir. Souvent,plusieurs personnes entourent un pratiquant pour faire des lectures.
D’après nos sources, ce genre de camp de lavage de cerveaux va sepropager dans d’autres provinces, la première étant celle de Hebei. Quelquespratiquants qui sont des employés municipaux ont déjà été envoyés dans le campde lavage de cerveau.
3. [Nord de la Chine] Despratiquants émettent des pensées droites pour se libérer de la police.
Le 21 juillet aux alentours de7h30 du matin, un pratiquant de la Chine du Nord se trouvait chez luilorsque soudainement des policiers ont frénétiquement frappé à grands coups àsa porte. Voyant que personne n’ouvrait la porte, ils ont essayé de forcer laporte. Le pratiquant à l’intérieur restait calme. Il a pris sont téléphoneportable et a appelé d’autres pratiquants, afin qu’ils émettent ensemble despensées justes pour éliminer la perversité Après avoir reçu l’appel, cinqpratiquants se sont assis en lotus et ont envoyé des pensées justes. Pendant cetemps, le pratiquant est sorti de son appartement par la fenêtre et a atteintle sol en marchant sur les machines à air conditionné et les stores accrochés aumur. Le pratiquant à été découvert en atteignant le sol, mais il a rapidementpris un taxi et s’est enfui.
4. [Beijing] Des pratiquants maintiennent leurengagement à aller place Tiananmen
Alors que la Rectification par la Loi progresse, la perversité mène une dernière lutte, augmentantrapidement le nombres de morts de pratiquant qui dépasse les 250. Beaucoup depratiquants se sont rendu compte qu’ils devaient augmenter leurs efforts dans la clarification de la vérité et en donnantle salut aux gens, et ainsi assister le Maître dans ce monde. Beaucoup depratiquants sont allés à Beijing pourfaire appel pour le Falun Gong enjuillet et en sont revenus en sécurité.Récemment, des pratiquants dans une ville du nord-est de la Chine ont tenu avecsuccès une trentaine de conférences d’échange, avec à chaque fois plus de vingtpratiquants, un grand nombre de pratiquants se sont rendu compte que tant quela perversité n’aura pas été éliminée, de plus en plus de personnes iraient placeTiananmen. Nous nous engageons à y aller tant que toute la perversité n’aurapas été éliminée.
5. [Comté
de Yuanshi, Province de Hebei] compte rendurégional de la persécution des pratiquants
Je m’appelle Qi Lanqin. Je suis un pratiquant masculin du comté deYuanshi, de la province de Hebei. J’ai été arrêté plusieurs fois depuis juillet1999, la dernière fois remonte au 5 décembre 2000. Plus de 10 policiers ontpénétré chez moi par effraction, dirigés par Su Chunxu ( le directeur du bureaude la politique et de la sécurité dans le comté), Lui Zhenfang, et Dong Wenyi (le chef de la police locale. Ils ont fouillé ma maison mais ils n’ont rientrouvé. Malgré cela, Ilsont confisqué ma motocyclette. Mon fils a essayé dediscuter avec eux, mais on lui a donné des coups de poings et des coups depieds.
Ils m’ont emmené au service de police du comté et m’ont forcé àétendre mes bras des deux côtés enles attachant à deux tuyaux au dehors. 6policiers me surveillaient et me torturaient à tour de rôle. Leurs coups et lefroid rendaient mes jambes engourdies et enflées, et j’ai perdu toute sensationau niveau des bras. Ensuite j’ai décidé que je ne tolérerais pas cela et que jedevais partir. Je me suis enfui aux alentour de minuit le 8 décembre 2000.
Ma femme a été arrêtée en septembre dernier pour avoir distribué desprospectus, et est encore détenue, laissant 2 enfants seuls à la maison.
Je
ne peux pas entrer chez moi non plus donc mes enfants sont encore sanssurveillance. La police a promis une récompense de 30 000 Yuans [ Note :Yuan, monnaie chinoise, la plupart des revenus
mensuels d’un travailleur urbain est de 500 Yuan] pour mon arrestation.Ils sont venus chez moi plusieurs fois pour vérifier ma présence.
Les fonctionnaires et les policiers du comté de Yuanshi ontpersécuté des pratiquants sans restreinte. Actuellement, il y a encore plus de40 pratiquants retenus dans le centre de détention. Certains d’entre eux étaientallés à Beijing pour faire appel pour Falun Gong, mais beaucoup d’entre eux ontété trompés en allant à la station de police. Le nombre de pratiquants détenusa atteint le chiffre de 80 pendant lapériode du nouvel an lunaire chinois, et ils ont été détenus sans le moindredocument légal. Il y a des pratiquantsqui ont été détenus depuis qu’ils sont allés à Beijing faire appel en juillet2000. Leur famille n’a pas été autorisée à les voir sans l’accord du secrétairedu comité politique et juridique, Sun Chenyan. Malgré que la police ait relâché quelques pratiquants en avril et mai,ils ont demandé un somme d’argent en échange. Certains pratiquants ont étécondamné au camp de travail, comme Yan Zhilan (pour 3 ans), Yu Baoyi (2 ans),et Xu Jincai (3 ans.) Il paraîtrait qu’encore plus de pratiquants vont êtreenvoyés dans des camps de travail dans l’avenir.
Office de droits du centrede détention : 0311-4623397
Directeur du centre dedétention, Li Aitang : 0311-4620809
Office politique et sécuritédu Département de police du comté de Yuanshi : 0311-4623323
Secrétariat politique etcomité légal, Sun Chenyan
Directeur politique etoffice de Sécurité dans le Département de police du comté de Yuanshi, SuChunxu : 0311-4626675, Liu Zhenfang : 0311-4626675
Chef du commissariat de larégion de Wannian du comté de Yuanshi : Dong Wenyan
6. [Lanzhou, Province deGansu] La cafétéria des professeurs de l’université de Lanzhou a été réduite encendre
Les nouvelles chinoises du Net ont annoncé de Beijing qu’auxalentours de 10h30 le 24 juillet, un incendie s’est déclenché à la cafétériades professeurs près de l’entrée arrière de l’université de Lanzhou. Le feu aréduit en cendre 500 mètres carrés de bâtiment. La cafétéria a étécomplètement détruite, ne laissant qu' un « squelette »
bâtiment.
Le chef du secteur Incendie de Lanzhou a confirmé que l’Universitéde Lanzhou avait déjà eu cinq incendies semblables, et qu’il n’était pascapable d’en expliquer la cause.
Le pratiquant Tan Xiaoron et cinq autres pratiquants del’Université de Lanzhou étaient encore retenus au centre de détention deXiguoyuan. On se demandait s’ils allaient aller soit dans un camp de travail,soit en prison. Wang Hongmei détenue par l’Université a été envoyée dans uneclasse de lavage de cerveau. Cela a apporté à ses parents, ses enfants et sonmari une bonne quantité de stress et de souffrances. Nous demandons ausecrétariat et au Président de l’Université, aux officiers de police et auxautres responsables de stopper la persécution du Dafa. Autrement, larétribution sous la forme de grands désastres prendra place.
7. [Dehui, Province deJilin] Quatre pratiquants arrêtés
D’après des témoins oculaires, la police a arrêté quatrepratiquants du Dafa de plus à Dehui aux environs de 7 :20 le 16 juillet2001. Ils ont saisi un ordinateur et une imprimante. De plus, cespratiquants-là ont emporté respectivement 2000 yuans, 1500 yuans et environ 800yuans en liquide, téléphones mobiles et pagineurs. Personne ne sait où setrouvent ces pratiquants. Il est indiqué que l’arrestation a pris du temps carun pratiquant a été poursuivi.
8. [Province de Xinjiang]Une enseignante de l’Institut de Médecine chinoise de Xinjiang est condamné à 3ans dans un camp de travail.
Zhuo Ya, une pratiquante deXinjiang, est une enseignante à l’Institut de Médecine chinoise. elle a unefois traversé le désert de Gobi à pied, passant par la ville de Wulumuqi et estallée à Pékin faire appel. Elle a été arrêtée de nombreuses fois. Il y aapproximativement 6 mois, elle a été condamnée à 3 ans dans un camp de travail.Sa famille ne sait rien sur sa récente situation.
9. [Tonghua, Province deJilin] La police expédie une dame âgée dans un camp de travail.
Le 30 avril 2001 aux alentours de 5 :00 du matin, unpratiquant de Dafa et un des membres de sa famille du district Mingxigoulifaisaient des étirements dans la cour avant le petit déjeuner. Un policier dusous-commissariat Huantong les a identifié. Il a accusé la vieille dame depratiquer les exercices du Falun Gong et l' traînée avec force autre part. Ellea été envoyée au centre de détention Changliu pour 15 jours, après quoi lesofficiers ont demandé 3000 yuans à la pratiquante avant qu’elle ne soitrelâchée. La pratiquante n’avait rien à donner. C’est pourquoi lesous-commissariat Huantong a fait une requête au Bureau de Sécurité Publique deDongchan pour obtenir une condamnation à 1 an dans un camp de travail. Cettevieille dame et une douzaine d’autres pratiquants femmes ont été
nvoyées de Tonghua au camp de travailHeizhuizi à Changchun.
Chinois : http://www.minghui.org/mh/articles/2001/7/27/13933.html
Anglais : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/2/12683.html
